 鲜花( 150)  鸡蛋( 0)
|
别的不敢说,赌场这个解释是典型的以讹传讹。 L. q: g W/ k, O9 j9 t, D! q9 T
9 ?+ p1 H( ~+ n! g+ p9 z
英文解释:
6 h' j- @' @- IThe term originally meant a small villa, summerhouse or pavilion built for pleasure, usually on the grounds of a larger Italian villa or palazzo. There are examples of such casinos at Villa Giulia and Villa Farnese. In modern Italian, this term designates a bordello (also called "casa chiusa", literally "closed house"), while the gambling house is spelled casino with an accent.1 g8 T3 y L, V
O7 f: |6 h) r; j6 D' P
中文解释:: n- m; [4 A7 X& o; O- t
casino是从蒙地卡罗叫出来的,摩纳哥大公没银子花了,临时开放一个赌场,结构财源滚滚,以后就永久化了,这就是第一个casino的来源。世界上只有这个地方就叫casino,而不是xxx casino。! r) f, r. y( Z* Y2 X! y
* d) E" x l |# l% n[ 本帖最后由 俩俩 于 2008-7-31 15:20 编辑 ] |
|