为了国家利益，《歌唱祖国》唱双簧 (zt)

woodsflower

多维追击：为了国家利益，《歌唱祖国》唱双簧
DWNEWS.COM-- 2008年8月13日9:52:22(京港台时间) --多维新闻网

多维社记者劳万报导／北京奥运开幕式上，长相甜美的9岁女孩林妙可因演唱《歌唱祖国》而蜚声海内外，次日的《纽约时报》头版刊登了林妙可的照片，法国《队报》则称“这位小女孩太可爱了，她的演唱很动人。”几天后，真相曝光，这位歌唱祖国的女孩林妙可在台上是假唱，原来那天使般的歌声来自一位叫杨沛宜的7岁小女孩，仅仅由于形象“不完美”，这位北大附小一年级的学生没能亮相开幕式。网上声讨四起，亦有“爱国者”为假唱护航，只是，当此事成为西方各大媒体头条新闻时，中国媒体却保持了沉默，之前的相关报导亦被删除。(chinesenewsnet.com)
$ M$ \. |3 Z, y& l1 h: u8 p! }
, T0 Y# i& N6 P4 k( B$ {+ ?2 \陈其钢：政治局领导说必须要改变 多维社记者查看了北京奥运开幕式音乐总监陈其钢就此事的说词。陈其钢在北京人民广播电台接受采访时表示：“杨沛宜之所以没被选上是因为形象，这样做是考虑国家利益，尤其是中央政治局的领导，在听的时候，给我们提出了意见。”(chinesenewsnet.com)
4 ]1 z0 c" X! i8 q) {( w

/ t: x: a/ z& Y$ f北京奥运开幕式的音乐总监陈其钢
(chinesenewsnet.com)

4 r. E$ @1 ^0 c+ U3 a$ N7 K多维社记者根据录音，整理了陈其钢就此事受访作出的解释(未进行文字修饰)：(chinesenewsnet.com)
% V4 g7 T, p& I( Q1 [) ]4 ^
2 E. I$ `1 ]( v7 \* o“导演要求首先形象上要很可爱，这个我们大概提供了10个孩子。10个孩子里我们去听，每个孩子的演唱水平如何。有些孩子五音不全，我们就不能用。导演的要求也是这样，形象要好，在形象好的基础上再去选谁声音最好，谁最能演唱。那么相继就有几个孩子。这些孩子都在我们整个的音乐创作过程中间起了很大的作用的。(chinesenewsnet.com)

第一个孩子大概是十岁，她是在我们整个前期铺垫‘五星红旗’这个歌起了最大作用的。所有前面的排练都是用的她的声音。后来就是导演觉得她的图像不是太合适，岁数也比较大了一点儿，偏少年。然后就很遗憾不能用。然后就是选小孩儿，我们要求标准是7岁左右的孩子。选了几个，林妙可是其中的一个。然后还有杨沛宜，还有其他的孩子。(chinesenewsnet.com)

9 ^/ O4 P6 d2 F; J我们专门到中央广播电台给她们录音。录了音以后觉得林妙可的声音并不是十分合适，因为她在根本的音程控制啊，声音的宽度、高度各个方面都不是非常合适。最后我们从声音上决定用的是杨沛宜。这个原因我们想是这样的。一个是国家利益。就是我们出镜的孩子，在形象上，在内心感觉上，在表情上等各个方面都要是无可指摘的。那么林妙可在这方面是相当不错的。但是在声音方面，杨沛宜是我们所有团队都认为是无可指摘的，是最出色的。(chinesenewsnet.com)

这也可以说这是最后一分钟的不得已的选择。因为我们经历了若干次审查，都是相当严格的。我们听过一次林妙可的录音，在现场放的，是在联排的时候。然后有各方面的人，尤其是中央政治局的领导，在听的时候，给我们提出了意见，说必须要改变。这是没有办法的。(chinesenewsnet.com)
* z$ J4 F* l: r9 z7 M
我们有责任面对中国的听众，中国的观众做这样一个解释。其实我想所有的听众观众应该有这样一个理解，就是一个国家利益，作为一个国家的文化，国家的音乐文化的形象，尤其是国旗入场，这件事情是非常重大，非常严肃的一件事情。然后我们做了这样一个选择。无论是对于林妙可，还是对于杨沛宜来说，我想都是公平的。也就是说，有一个最完美的声音，加上一个我们认为最完美的形象和表现。这样结合在一起。但是对于林妙可来讲，我们有两个录音，这两个录音之间可能差距不是十分大。所以林妙可最后听到的声音是杨沛宜的声音，但是她本人不一定意识到。”

jackjoe

我也是刚刚听到cbc报道这则新闻，令我吃惊！

jackjoe

让我想起来《编辑部故事》的一集，给人感觉很相像，很不舒服。歌声越是受人关注，对献声者来说越容易造成心理上的压抑

十里桂花香

有露一把脸,上了头版;不过这次是真够丢人的.

emilyzhou

一个是国家利益。就是我们出镜的孩子，在形象上，在内心感觉上，在表情上等各个方面都要是无可指摘的!!!!!!!!!!!!!!!
9 @9 c' R, K5 F& C
0 h! I+ G" ]; P9 \' ^! M7 C可悲~~