开幕式主题歌作者陈其钢坦言：我以前从没写过歌

上海菠菜

2008年08月13日 06:30人民日报


开幕式主题歌作者陈其钢

陈其钢 1951年生于上海，1977年考入中央音乐学院作曲系。赴法国深造期间，获当代音乐大师梅湘赏识，破例纳为弟子，并同时亲炙 I.Malec, C.Ballif，B.Jolas等巴黎高等音乐学院名师。陈其钢专业成就显著，在国际上获奖众多。2005 年法国音乐版权组织授予陈其钢最高终身音乐荣誉奖“交响乐大奖”。曾为张艺谋导演的舞剧《大红灯笼高高挂》创作音乐。

奥运会开幕式音乐总监陈其钢自8月8日夜间开始，即遭到电视、广播、网络媒体轮番采访，为什么选择他自己的作品担当主题歌？为什么选定刘欢和莎拉·布莱曼演唱？一时间成为缠绕他的最大问题。8月12日下午，在北京天桥剧场他又与记者见面，依旧一身简洁朴素的装束，沉稳冷静，侃侃而谈。

《我和你》符合整体要求

; u, \8 t- G2 @陈其钢说，人们一再追问主题歌为什么会由他自己创作，是问错了对象，因为选择主题歌，就像主题歌起什么名、歌词定稿、由谁演唱一样，非他所能决定。音乐在开幕式中不是主体，一切必须符合导演意图。之所以最终选定他的作品，原因恐怕在于这首歌与开幕式整体要求相一致。开幕式的整体要求就是展示中国的传统、文化、历史和精神，并且要一反过去的大晚会模式。《我和你》没有高亢激越的旋律，而是平和叙说，软风拂面中见真情，这比较贴近开幕式的创作精神。陈其钢坦言自己之前从未写过歌曲，正因为没写过，所以写得与众不同，但这首作品里也表达出他对中国传统的一贯追求。在传达传统文化意境时，他过去创作的那些中外闻名的管弦乐作品也一向讲究温润、内敛、悠远、平实，很少高昂激越之笔。

, Q* j4 L# e7 ~, M曾经轻视流行文化
3 ^4 O' v7 f7 H, c2 U- i
  Z) O2 ^7 r! u, }( a. _很多年以前在中国音乐学院讲课时，正赶上刘欢演唱电视剧《便衣警察》的主题歌《少年壮志不言愁》走红。有学生当堂追问陈其钢怎么看刘欢，他当即回答:“不就是一个人用他自己的嗓子唱歌吗？”陈其钢从前很轻视流行歌曲。这次他改变了看法，对莎拉·布莱曼和刘欢的演唱非常满意。他认为，在演唱中，性格起重要的作用。两位演唱者都很有性格，艺术感觉丰富，加入了许多他们自己的想法，所以特别成功。刘欢懂历史、文学和英语、法语，还是艺术课程的老师，这些修养为他的演唱增添了文化内涵。
1 r" T# }7 @6 u! W9 ]- L6 V
开幕式对他影响深远
1 K0 N4 }$ \& I* o
在筹备开幕式演出的一年中，陈其钢与各方人士打交道，受益不少。他说，有冲撞、有交流、也获得了前所未有的经验。尤其是与那些从事视觉艺术的人在一起，陈其钢学到了他这位常年闭门创作的艺术家从来不曾遇到的知识、才能，特别是心理承受能力和工作速度，他明白了怎样适应社会，怎样面对大众，怎样与场景对接，怎样迅速做出决定。在开幕式创作中，许多改动都需要速度，什么事情都必须在短时间完成，他过去从来没有这样的创作体验。

) j6 l( j; m( f& x, ?: w主题歌有不同版本
: a$ y2 O: s2 E5 Z- d0 e; U# Z
0 z( i. `, F7 w7 t; p亿万观众在8月8日晚上听见的主题歌演唱，曾经过反复排练，不断变化。据陈其钢介绍，今天的合唱部分由总政合唱团和中国广播艺术合唱团担当，但另外还存有中国爱乐乐团、中国交响乐团、杨鸿年指挥的童声合唱团等其他版本；在确定莎拉·布莱曼和刘欢之前，另有两位非常年轻的歌唱家也演唱过，版本也不相同。由于每次都要根据歌唱家的情况进行修改，如今我们听到的歌曲已经留下了每次改动的痕迹，与最初的版本相比，变化不小。陈其钢感慨:这些艺术家和艺术团体都为开幕式付出了辛勤劳动，而且是默默无闻的劳动，假如将来有机会，应该将他们的演唱演奏播出，供人们欣赏。

作曲选择十分严格
% d2 s/ }% Q  L# m- Y/ I
! H3 B$ d: }9 I) U有很多著名作曲家都曾为开幕式音乐创作了大量作品，但其中多数并未入选。陈其钢说，这非常得罪人，也显得很严酷，但也不是他可以左右的。他专门向记者介绍了开幕式音乐的选取方法:先是导演将某一段场面的意图确定下来，然后请几位十几位，最多时是20多位作曲家为此作曲。导演根本不认识作曲家，只是向他们介绍自己的想法，随后作曲家分别创作，导演再从中选择，选取时作品不记名。如果都不可取，就重写重选。仅6分钟左右的音乐，往往反复多次。陈其钢非常感激那些作曲家:他们是无名英雄，是奥运会开幕式的无私奉献者。

% Q7 n# \6 H% |) W' G, X6 w0 g为入场音乐煞费苦心

4 A& v6 y5 l2 K- @! Y; J. W2 O- n! G0 j在开幕式运动员入场时，观众都注意运动员，可能不太关心当时的音乐。陈其钢说，为这两个小时的音乐，他和他的音乐制作团队煞费苦心。为了表现运动员来自五大洲，他们特意邀请五大洲的乐团和艺术家参与，由他们创作并演奏。这种做法面临许多难题，乐团的经验、作品的曲调，甚至歌词，都需要一一审定。但陈其钢也会坚持自己的追求，说这是在法国留学时的最大收获。他告诉记者，一年来，无论什么事情，只要对开幕式有利，只要对得起祖国，他从来都是坚持到底。事实证明，这种做法让各国运动员确实感受到了开幕式入场的国际化。
) r, W+ f8 M% p- u! ^1 d
$ u7 w3 y$ x0 U6 c陈其钢说，其实入场式音乐并非依照204个国家和地区量身定制的，那样做不太可能，都是遇上哪段算哪段。令他很得意的是，恰恰在中国运动员进场时赶上了一段《金蛇狂舞》，非常协调。

最后，当记者问陈其钢与总导演张艺谋合作一年印象如何时，他不苟言笑的脸上露出灿烂:“我很喜欢艺谋导演。他不讲情面，不徇私利，一切都为了开幕式，一切都为了奥运会。” (记者 陈原)