鲜花( 0) 鸡蛋( 0)
|
今天写支票,$xxx.xx
( |, `1 `4 m' s2 m突然犯傻不知道怎么写小数点后面的..找了些资料发上来希望帮到大家... X' A+ L# s3 t# ^
" {: h: o ~6 r7 p
9 K) z* d8 @ j' B8 z7 e1 b4 D各种各样关于钱的英语说法$ I/ T- i3 J! b6 h2 N. k
$ h# n& u% D/ j9 ~: X) @. m
1. cash 现金,现款
3 [7 C6 R5 f$ ^2 C' J% K4 m( c" A5 X+ Z; l2 z9 I+ r1 Q
Of the two events, the cash loss-at this moment-weighed more heavily on him.(在这两起事件中,此时使他心情更沉重的莫过于丢现金这一起了。) * r+ L2 w) v6 S
9 {; v. L- w: x# L2. fund 资金,现款 # M* i8 F- P9 q- j
+ I/ M( l6 y6 e
The President also agreed to support congressional move to grant funds to help middle-and- lower income people pay their higher energy bills.(总统也同意国会的动议,资助收入一般和较低者,帮助他们支付日益增长的能源费。) # ~' g }/ J7 O; n
( u+ g8 W' G* {8 Q1 l" p9 Y
3. bill 钞票,纸币
. M% R/ ]; n. W$ F- j8 ~
: |( i, i; Z ?" CThe newest breed of inhabitants used the Cape Cod heritage not as a symbol of a proud and traditional past but as the symbol of a dollar bill.(新进来的这批居民并不把科得角的遗产看作过去骄傲和传统的象征,而是看作钱的象征。) 2 ?# b3 o1 a- ^6 Y0 J) t
. X' q7 D& [! a+ m k) o
4. note 纸币 % u% p1 g- y y3 N7 j! R
7 I1 {4 v1 E7 v9 C
He motioned to the notes stacked on the table.(他用手指指堆在桌上的钞票。) 4 h+ _7 [5 y0 I, y/ l C: O" _
$ u0 }+ c! d+ T) J2 `5. banknote 钞票
A: W1 W# r- E, r( b* S9 Y0 r4 G2 o' L" [( [* |- K
With an one-million-pound banknote ready in hand, Henry was able to get whatever he wanted without paying cash.(由于亨利手中有一张百万英镑的钞票,因此他不必付现钱,要什么有什么。) 4 ^' w( d* h" F0 j& L% p) Z2 X% q
) W* b e8 A7 @) Q
6. change 零钱
( J& b8 Y& T+ y4 D/ F% b; z' ^# l2 u: e1 t" ~7 _
Just keep the change.(不用找钱了。) 8 O4 }9 ^# }* W1 c; |
' b! g; ^ Z( r2 y' o, E7. coin 硬币 / o/ p- Q7 S! `; U9 ]8 y$ [
$ V; \9 X: v! x; w
His ease was suddenly disturbed by a coin flying into his carriage and ringing on the floor.(一枚金币忽然飞了进来,当啷一声落在车厢的地上,把他的安闲给搅扰了。) . y. J5 @8 b4 x, A* @+ r4 C
3 U( p! ]) w$ q2 `# @1 w8. dough 钱,现钞 & N- P: A+ p+ D1 n
7 }/ M4 M4 b+ J" \3 O' IThe items in the report on her visits to the shop had cost him some dough.(报告中有关她曾多次去商店这一项就花掉他不少钱。) 9 p6 c. y/ T. _$ O- ^# `
, V o* y, N; C& x3 ?9. buck 钱
# _) n$ U! M: ?0 t& j- N$ d- X; k' |. W9 V' l: _! c" b4 x' l
However, in their haste to earn a quick buck, the land and overall environment was greatly suffering.(然而在他们争先恐后地挣这笔不花力气的钱时,这个地方及整个环境都受害非浅。)
- O2 G/ [6 p1 _) F; e& a. r/ o/ a4 |2 }$ i8 P
+ O# P9 }4 I1 m O* L% n; V英语中的年份、日期、时间与数字的读法# @" G v; h/ j3 l; [! d
+ g" U% U5 E# U) E+ B0 z& M1.年份
7 H: R7 b4 O% E% t
7 v/ {! ?' H% \2 n" p# U, t关于四位数年份的读法有下列几种情形:
; E" U a% Q% I; J! n
: {( M, M- b* S1)一般情况下,将表示年份的四个数字按前后分为两组,每一组的数字都按基数词来读。例如:
4 S8 f ?- I2 s( W6 V1865年读作 eighteen sixty-five2 ?6 A! w: g* b S2 I! L
1998年读作 nineteen ninety-eight
' n( i- u$ k- Z# V2 k8 g2 e" z7 G
# U- [+ B. S& Z2)如果前两个数字为非“零”数字,后两位数分别为“零”,则先读出前两位数,然后将后面的两个“零”读为 hundred。例如:
# Z8 D1 a0 f( H. I, z1900年读作 nineteen hundred9 p4 f+ `+ k* h$ H) B+ T7 n
1800年读作 eighteen hundred. v, `( k5 J( ~ }& i% U! b8 B
! b& C' B4 ~ @3)第三个数字为“零”(其他数字不是“零”)的年份的读法应当将该“零”读为O[u]。例如:
1 x9 L4 E, }7 R/ j* l3 U7 ]/ \1809年读作 eighteen O nine" b- U3 y. ^3 P& C) ~
% J) u7 X8 Q- l$ j# _3 U) l' J4)关于千年的一些读法。& m( d9 Y1 P1 G: e' y
2000年读作 two thousand% w/ \0 N$ T$ q; \1 u; |
2008年读作 two thousand and eight(或twenty O eight)
# \* M- i' l2 s- q2 y: T# H+ P1008年读作 one thousand and eight(或ten O eight); O, Y- t6 d& O! F. U5 ?/ ^# Q
9 w2 D7 a! L. w% m另外,还有一些非四位数的年份,它们有两种读法:一种是按照基数词的方法来读,另一种是一个一个数字来读。例如:
: E8 R7 M& L1 \3 r+ `531BC读作 five three one BC(或five hundred and thirty-one BC)) X1 I: a6 D7 R
' \) D8 @2 o" c$ X4 _4 G! L, o
2.日期 / F* a) p% T4 N) i5 _1 p' j$ T
) O0 r: d& i% N; \9 X英语日期的读法、写法和汉语不同,要注意区别。英语中年、月、日的表达方法是“月份+序数词,年”。2001年4月2日应该写成:April 2nd, 2001,读成:April the second, two thousand and one。一般情况下,序数词是在基数词后加-th,但有几种特殊情况,可按下面规律来记:1、2、3单独记(即first, second, third),8后少t,9少e(即:eighth, ninth),5、12变ve为fth(即fifth, twelfth),整十位数变y为ie再加th(如twentieth),二位以上只将个数变序数词(如thirty-second)。
% C" @; R _3 H例如:
8 i6 r! h; p) G* TOctober 31(October 31st)读作October(the)thirty-first
+ ~! A7 J. T- tAugust 26(August 26th)读作August(the)twenty-sixth
) @- y* Q" I5 K9 g: f0 Q, t
2 y1 r4 P# s! X! \) Q0 g3.时间 5 } d8 D+ L2 C$ ^ D2 ?0 n
# ?6 p6 t, K+ a) f( @9 J
时间的读法有以下一些特点:1 p# w6 V& G* h9 Y3 b" y/ W
E. F {* y a- q1)可以直接按照表示时间的数字来读。例如:
$ y- e' i" h! h4 A2 b3 ^. c10:56读作 ten fifty six
2 T8 t K: c# G+ W' { i; [4 ~4 B8:30读作 eight thirty
1 N% V' _/ G$ _9 q# k
/ T3 [$ |! @3 {, S* k" v2)正点后的前半小时,通常说几点“过”(past)几分。例如:
1 N5 O0 B* z6 k3 |* l5 U! \9:25读作 twenty-five past nine5 X4 Z) f" {! P+ c' C! u- D
2:16读作 sixteen past two' x( y0 ?4 |; W( K/ m2 q, G# O" t
% p0 c M$ U% T. P8 y4 t3)正点后的后半小时,通常说几点“差”(to)几分。此时,所说的“几点”指的是“正点”后的下一个“正点”。例如:. d* U4 g& F! d# A' }
10:55读作 five to eleven
9 s5 y8 y1 R6 |6 `$ @: R1 H8:40读作 twenty to nine
% u- ^$ X# g$ Z+ N3 R- T/ e . t6 ]+ q/ q8 d/ \- k- p
4)英语中的15分钟也可以说成“一刻钟”(a quarter)。例如:' ^# @( B3 v, E/ q( ?3 I5 Q' t
4:15读作 a quarter past four
! l! ^" R- B" h5 P" E' H7:45读作 a quarter to eight' v% f* z3 B4 ? l' N* a
45分钟读作 three quarters' z9 X/ s/ g$ O: K
# F! r; M: Z0 G
4.数字
4 }; \/ X7 u6 X- V4 b+ ?4 J
2 ?& R+ p) |/ ~1). 整数和小数的读法
' v! N+ B( _7 y+ y ) b J. m0 c9 W6 i5 l- e' [
3.24可以读作three point twenty-four或three twenty-four。在美国买东西都要含税, 所以价钱多半都带有小数点, 通常小数点可以说 point, 也可以直接省略。 另外比较正式的说法为 three dollars and twenty-four cents, 但是在一般日常生活中几乎是听不到这种读法,而是直接读为 three twenty-four。在美国开支票的机会很多, 要注意的是,支票上小数的写和读与平时有所不同。在支票上,金额不仅要用阿拉伯数字写出,而且还要用英语在金额栏的最左边写出。其中整数部分的第一个字母要大写, 小数部分则用 xx/100 来表示, 并在最后加上 only。例如 12.87 写为Twelve dollar and 87/100 only。6 m' \# C" m4 }, [! M5 h
" d' h: V, X w- u, T1 p 1,245 可读为 twelve forty-five,one thousand two hundred and forty-five 或 twelve hundred and forty-five。一般来说, 四位数的读法是两个数字两个数字一起读, 如12-45。但有时为了让对方听得更清楚(特别是跟钱有关的时候),会把 thousand 和 hundred 读出来, 像上面的第二种读法。 另外, 像第三种读法,美国人也很喜欢把 one thousand two hundred 直接说成 twelve hundred,例如1,200 可以读为twelve hundred,当然也可以说 one thousand and two hundred,这就是我们从教科书上学的读法了。
# I! X0 ]* \& o1 S Z2 E; ? : U0 C2 A0 u6 }1 W$ |. u
五位数的读法是前两个数一组, 后两个一组,中间的自己一组。例如 35,891 经常读为thirty-five thousand eight hundred and ninety-one。而六位数如100,000 则读为one hundred thousand。由于在英语中没有十万这个字, 所以十万要用 one hundred thousand, 一亿要用 one hundred million。这两个要多练习, 不然很难熟练运用。
. C% n/ q4 |8 Q/ E, p2 ` / l) I1 i# s: D& K# }; w+ @
整数中比较特殊的就是电话号码了,读电话号码的原则是在清楚的基础上,越简单越好。人们在读电话号码时,习惯一个数字一个数字地说, 以求清楚, 但有时为了方便起见, 也会以十位数为单位, 两个两个一起说。例如770-2145 可以读为seven seven zero, two one four five,也可以读为 seven seven o, twenty-one forty-five。总之,不管如何读,一定要清楚,不要引起歧义。
% _5 z6 O9 G5 n( ~! X. _) F! ? $ h" \4 t, ~+ w0 g
2). 分数和科学记数的读法) A3 B8 D4 i, w: j6 ` @
5 c# y% L+ t( O6 t" @5 D+ m
1/2 可以读为one half 或 one over two。1/2 的说法跟 1/3、1/4 都不一样, 它不读为 one second,而要用 one half。而 one of two 常用在数学上, 强调 1 除以 2, 这种说法在日常生活中用得比较少。至于1/3 是one third,1/4 是 one fourth等,大家对这种说法都已经很熟悉了,在此不多说,但要注意两点:在日常生活中,用 one quarter 表示1/4比用 one fourth 更多一些;2/3 要说 two thirds, 也就是说分母那个 third 要加 s,不要忘记。" r5 c1 a5 g* P: ~+ S
# S f# T! y: H# ^+ h" l7 \ 科学记数如1.23×10-4 可读为 one point two three times ten to the minus four(negative four);one point two three times ten minus four 或 one point two three ten minus four。第一个是最正确的说法, 但有时为了简便会有不同程度的省略。像第二、三个省略适用在别人知道你在说科学符号的场合,例如老师上课时,或同学讨论功课时,不然别人有可能会误会你的意思。
' Y( W/ l: ^, V" m; U' S' G |
|