设为首页收藏本站
切换到宽版

埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
埃德蒙顿华人社区-Edmonton China»论坛 › 爱城生活 › English › 我今天刚写的英文诗, 高手给提提意见
返回列表 发新帖
查看: 4973|回复: 20

我今天刚写的英文诗, 高手给提提意见

[复制链接]
我在故我思
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-12-21 12:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
Falling in love; O. x6 r. ]' X9 T8 k) t: ]& y3 J

% a8 z) t3 ]) H: I; ZI fell in love with you 1 Y+ y+ I: @4 m! Z8 w
At the first week we met8 N9 I$ k1 N  R2 M

: V: b  o- T& V. O. s9 K2 VYou have charm, you have looks4 E2 k) x# q' Z& h+ H8 K8 F" f
with full of pimples in face+ L6 x$ p1 v+ k# s4 n. q5 `7 Z" m( p$ ?
As spotting sky at a summer night2 n8 i8 e5 d7 s' R
They are shining stars& K7 r6 o0 g6 G2 w& P- J
" x/ j6 y( z3 m& h4 Q0 ?3 L
Your lip is so big4 |! l2 o* q+ K- P8 _
And that’s good for a kiss
6 Y+ h0 }- U2 Y) oYour body is chubby
4 r* \! p6 g4 u2 ]+ ^. CAnd that is good for sex
6 d: k: w, B. \$ g) I
  \- S* M# I  D6 M4 {4 NI was deeply in love0 V2 L' R( [6 n* ^
Everything from you is positive8 j) i! N6 m8 c+ l( F3 k
You blame me everything and everyday
( |- e3 d+ ~6 q3 `And I think all girls sound like& r' f" O# R: |/ ?- W: E9 u

) J5 X+ m. m0 [4 N3 W& YYou could not stand my eating
0 A& b4 `: a6 O2 VSaying no good for making funny sound% m6 T  `# D: B) M8 c
I think you are perfectly right
2 d# Q+ \' \1 g+ dEating with sound is a pig. w+ q. x* N/ H& U$ u

( I% A" o. k' B6 ?I fell in love with you
$ Y. ?- D3 [, b; VBecome a fool to think3 A, _5 D3 V' w! a
All trouble things you did; Y( @8 R% W- C) P
And that is the price for love) L6 {$ B' p, T+ S: |6 ?: D

- p' ?9 P+ M# T' U) g4 Vyou are deeply in love6 K/ A. x" W6 Y( B2 Q7 k: j
Everything from me is negative
5 }6 T3 s8 o4 D"My man should be like this,
5 \8 X+ F0 n, B' [* Z: Nand I am helping you to improve'
% E6 B) Z8 V/ Z0 P" ^3 x/ ?; X  g: o0 a5 a1 n* ]1 i( v
You are loving me - p  ?% W( s. D0 ]$ Z- J
or that one in your mind?' F- j, }0 ^1 c( h1 R
My mind is like a mud# X  o- {) k+ d' I' O
can be shaped whatever you want
7 e; s$ X8 [0 Y4 a, ]5 _" \9 x( y" M$ N7 X" G' p, s
unfortunalety not my heart. _- K: K) ~$ @
It is slashed by you 1 g5 X5 X! L( r, h* p! x4 u' A
and I am seriously hurt* a; ~# u, O7 {8 F3 ^

& ~# ?& O5 t7 H$ q) RI will never love another
0 Q5 x/ B& _* k8 ?6 N& M$ f2 }If my heart can be fixed
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

冰山上的来客
鲜花(657) 鸡蛋(3)
发表于 2008-12-21 19:53 | 显示全部楼层
my english is so poor, can't understand your meaning.
回复 支持 反对 鲜花(657) 鸡蛋(3)

使用道具 举报

米兔丫
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-12-21 19:57 | 显示全部楼层
这个，能不能叫情人眼里出西施，连小痘痘都升级作STAR了＝。＝
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

犀牛图拉
鲜花(40) 鸡蛋(1)
发表于 2008-12-21 20:46 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
回复 支持 反对 鲜花(40) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

我在故我思
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2008-12-22 17:44 | 显示全部楼层
原帖由 冰山上的来客 于 2008-12-21 19:53 发表
4 `. G/ P% E2 I1 x1 Dmy english is so poor, can't understand your meaning.
; U* h6 D0 H5 _$ ?3 F
5 ^: {, w- _4 F8 g: ~4 N
咱可是请高手指点, 你都不明白, 我看就算了吧
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

肆贰叁
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-12-22 18:06 | 显示全部楼层
配上卡萨布兰卡的旋律就可以唱了，呵呵
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

我在故我思
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2008-12-22 21:34 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
楼上, 卡萨布兰卡的歌好听吗?
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

raymont
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-12-23 19:24 | 显示全部楼层

楼主的诗很雷人

强！强！强！SEX!SEX!SEX!& p# s# S: r  }# Y, `" G  i# Y
不过像我这种对中文诗都没有什么研究的人，对贵作就更不敢胡言乱语啦！顶一下。
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

therainbow
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-12-24 07:04 | 显示全部楼层
sweeite,
4 q/ [! b6 e& J" si am sorry to say that ur poem sucks.' e% p9 B' p2 b
And this is something I change. Whatever left r too sucky to be changed
) c+ ~9 t% ]% V; ^# ~" M1 q. Y6 }5 w: O6 |6 u8 f0 B/ b% g
with the charm,8 u$ t& a; g2 S* p1 g2 @
with the simles.9 n* ?) e9 V' T6 w6 `
I fell in love with you
. C' a9 d! G! ^8 L# a3 wIn the first sign.. x% M6 n. O/ b7 u8 C& U
As spotting sky at a summer
- ]& x& ]; j3 I1 E; `& b% O, |' |  H  V
Your lip is so soft
/ L( j# a4 Y! Y2 Gthere is not honey can sweeter than ur kiss" q9 P. Y* u: y% B! E# l
Your body is so sexy: }% g+ L$ u- g# B
And I cannt image the moment I  touch u.
; B' p0 I# N* H4 R. ^' W' R
3 f& a- r, z1 N$ n; R( ^" xI am deeply in love
8 k2 I4 c$ a8 ~! m0 h+ ]: NEverything from you is so charming
7 ]  k- o. S1 aalthough You r so picky for me , H/ K, C1 b0 Y$ s) I' O- u. i
And I take them as ur buttefly feelings.
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

therainbow
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-12-24 07:16 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
THis is the poem in SNTC S2 and it is not a good one 2.
* @! h4 q5 m% yBut u can copy the way how she ranges the poem5 G( L6 C* y9 S, q- S3 w
; j6 m4 ~3 s; @2 ~3 k4 }
- E, P8 v2 S* V0 w9 w3 c% b0 J
His hello is the end of her endings
7 ^# x4 A+ C0 H6 R$ I, _Her laugh is their first step down  the aisle+ t/ s8 @: g+ \3 A$ ?
His hand would be hers to hold forever
# A( c( s, J$ D. J0 _His forever is simply as her smile
; U4 z+ y9 Y8 B0 z% a8 ~He said she was what was missing' n5 ]  v( g. T7 S% K/ V( X
She said instantly she knew
0 ]' l5 H4 G# H/ tShe was a question to be answered
: {8 Q1 X8 ^( bAnd his answer is
/ E4 a. f4 h6 p- ?# II do
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

我在故我思
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2008-12-24 14:37 | 显示全部楼层
Rain bow, you are so right. You improved it , and now it is much better. Seems you also like poems. that is good and wish to keep in touch with each other. Merry Xmas+ g- m# F" i; l+ |1 G- \7 O, _
! H- q- O  `  L: F/ R# G; g+ ]: F3 K& T
Below is my new one, any comment?
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

我在故我思
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2008-12-24 14:38 | 显示全部楼层
It’s amazing how I felt$ A# G& c* X" ?( W/ s0 L  ^

3 H4 p1 Q( w, qIt's amazing how I felt
$ n/ E5 p5 A/ U: [when I was with you
, L2 f3 i1 I7 HMy heart beat so fast
( n7 I: M: T& M4 nI looked at you and thought* {* e! U% L. U6 \# B3 r
Holy Jesus, you were so cute
& y" `: \, C$ b! X$ X; s1 u: T' u0 U! Y
You left me without a word
  P! L1 g& ]) n/ j. RI have nothing except my emptiness- p1 X7 D7 }( |# t* K$ ]
My mood is like a cloud: v8 c: j; n( r( Q- ]( T, U' p
How could it be dispersed?5 e# e7 S7 o* g' j- q6 e9 _% `. g
. \. l; K* L, K& Q, w
Feelings bite my heart % E0 A- N3 c/ W% N+ T5 C
You are the right one I wait/ U7 `( |( d: ?. ?# w6 D) u4 `3 z2 N
In the depth of my soul
  a6 l8 I3 _) U3 wI will love you till I'm dead
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

therainbow
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-12-24 15:24 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
闻一多怎么说来着,诗歌有音乐美,建筑美,绘画美
( I5 S: i: E" z1 l& e3 \: C2 N1 s你的就是白花文,而且很多英文的用法根本不地道: q, G# p- S& i8 H1 W1 t& h' O
就和用中文写一次$ H7 f  r4 e) M  t
阿,我爱你% _+ q9 l4 m) c2 x+ }
你让我心跳好快
5 D2 L2 w' S7 D0 o/ ?. F, h6 }你让我脸发热
. K  h) L: v3 ?( W6 M+ R: k3 m6 A  O我爱上你的大嘴唇3 D4 I  j, i0 p/ X+ x% D: N
XXXXX
" y5 V! `* I& V: L不知道你能不能受得了这样的中文呢?
9 [2 @* O& D9 @0 ~4 r, i7 o8 d. v* y
如果你写得如此白话文的话,不如向你喜欢的女子写封LOVE LETTER/ ]2 f( }9 q" H/ f
至于,你最缺乏的意境,强烈要求你参考我给你贴的诗歌, 看看别人怎么用最白话的文字,写出有绘画美,建筑美和音乐美的东西
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

蓝言雪
鲜花(4) 鸡蛋(0)
发表于 2008-12-24 15:31 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
楼主的湿，绝对要赞一个，那叫做雷死人不要钱！强就一个字！！！！
回复 支持 反对 鲜花(4) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

我在故我思
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2008-12-24 16:03 | 显示全部楼层
原帖由 therainbow 于 2008-12-24 15:24 发表
2 F2 H" U3 |2 ?3 r% W0 N7 w闻一多怎么说来着,诗歌有音乐美,建筑美,绘画美% s' k4 ]1 u% L1 x
你的就是白花文,而且很多英文的用法根本不地道; E  ?1 B) {2 T' }: z$ A" i4 l
就和用中文写一次/ g8 j3 J7 A% g3 y
阿,我爱你
1 E' G2 Y2 M8 z; I. j3 ?6 u你让我心跳好快/ Q& W1 S2 F+ z7 z
你让我脸发热3 P1 C4 j9 o. [; a3 f) X8 b
我爱上你的大嘴唇
. R, X: \! K4 q0 i7 bXXXXX
  R0 g& A0 V+ Q3 w不知道你能不能受得了这样的 ...

' y# i- ]: n4 D  Y) N( z7 m; e
9 e$ n# b- v. F* t靠, 你要是不爱女人的厚嘴唇和性感的身体的话, 难道你会爱女人的脚趾头和胳胳窝不成?
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

therainbow
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-12-25 00:13 | 显示全部楼层
恩,我无语了
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

ram
鲜花(5) 鸡蛋(0)
发表于 2008-12-25 07:37 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
这也叫诗,勇气大大的.
回复 支持 反对 鲜花(5) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

费莫
鲜花(1115) 鸡蛋(0)
发表于 2008-12-25 12:22 | 显示全部楼层
Match the following Song! Casablanca.
- [6 s% ]0 R. V/ c
回复 支持 反对 鲜花(1115) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

爱中成长
鲜花(14) 鸡蛋(0)
发表于 2008-12-25 16:55 | 显示全部楼层
回复 支持 反对 鲜花(14) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

竟陵残雪
鲜花(120) 鸡蛋(0)
发表于 2008-12-31 02:08 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
码字能连句，转行也成诗。。。
回复 支持 反对 鲜花(120) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-1-7 08:37 , Processed in 0.190632 second(s), 33 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表