touch可用于表示感动?

兰颜知己

能否给个例句,如我很感动.
2 x. Z# ]' M* {
因为touch有触摸的意思,所以不肯定如何用它表达感动, 怕一不小心 成为"我被触摸了".

金币

I'm so touched.

Xbfeng

touch (INFLUENCE)   
verb [T]
& O8 H3 v& K$ u! _6 x7 _to influence someone or something emotionally, or cause feelings of sympathy in someone:
: e% L3 ?! |+ _, @" \( gTragedy touched their lives when their son was 16.
1 K* ^3 n6 T% ~6 RThe TV report about the children's work for charity touched thousands of people's hearts.

touched   
5 M: V7 S- I3 r( _( fadjective [after verb]
grateful for something kind that someone has done:
" T, y' ]' A, X6 {I was very touched by all the cards my friends sent me when I was in hospital.
[+ that] He was touched that you remembered his birthday.
* D: T# ~- H$ v2 C5 ^2 F7 N8 LSee also touched.
# Y) k8 P/ U' y1 X' T9 w# ^
2 H+ H) Q+ l0 {1 [* T% z2 Ltouching   
; s2 y- k0 d2 v" u$ j+ Kadjective
making you feel sadness, sympathy, etc:
% w# m9 K8 W) h  Qa touching story
" @* B0 p! x; m5 C% A" ]4 @- OThe way she looked after her little sister was really touching.

touchingly   
adverb

小美猪

小叶子

yeap

Xbfeng

原帖由 兰颜知己 于 2009-1-30 08:17 发表
3 Y4 S( `' T7 C) K能否给个例句,如我很感动.

, }+ K* X( c4 V9 r0 G- A因为touch有触摸的意思,所以不肯定如何用它表达感动, 怕一不小心 成为"我被触摸了".

"我的心被触摸了" means "我很感动(感触)"

雲吞

原帖由 Xbfeng 于 2009-1-30 10:06 发表
, p4 j1 l( \' E" \3 G9 n0 h
"我的心被触摸了" means "我很感动(感触)"

这个在医学上叫做心脏按摩。
! l$ A5 ^/ F$ d4 `6 G" E5 S
0 x1 S1 L8 q) q0 J看过《黑客帝国》第二部《重装上阵》吗，催你提重伤昏迷，尼奥直接把手伸进她胸腔内进行心脏按摩。催你提醒过来以后，十分感动

大黄胖

那叫心前区的心脏按压。别说成按摩加上细节，让人 哈哈！

xuwei00

i touch

therainbow

yes, ur mail is so thougtful. I am been touched by it

howardx

touchy 还可以用做辣手的,难缠的

notregret

顶一下， :dahan: :dahan:

Xbfeng

原帖由 雲吞 于 2009-1-30 10:42 发表
8 L' I- M3 R* Y+ {. P6 R8 ?

这个在医学上叫做心脏按摩。
& B/ `' b$ J: X4 W7 y) s
8 Y* I" `' Z! r( J4 }1 m7 J看过《黑客帝国》第二部《重装上阵》吗，催你提重伤昏迷，尼奥直接把手伸进她胸腔内进行心脏按摩。催你提醒过来以后，十分感动

心脏按摩叫做CPR。

我在故我思

我唱了首情歌，　一位朋友赞叹到：it is so touching!

我在故我思

所以绝的又在感动的时候,多用TOUCHING

howardx

f you touch someone phically you will get trouble.

sweetspot

原帖由 大黄胖 于 2009-1-30 11:02 发表
# U+ q2 \0 g4 R5 {那叫心前区的心脏按压。别说成按摩加上细节，让人 哈哈！

5 z' d. _2 {8 a0 s5 [/ F* v( W5 T

sweetspot

如果女生对男生说: " you touch my heart."
* [; n2 v$ C+ n8 r' ^男生可不要去摸女生的胸部哦.

呵呵，good suggestion