What's the mean "you beg"

raymond_z

I don't know how to use it!

雲吞

怀疑是you bet
! a5 \6 @! _4 D; x- F- O
比如你去图书馆，拿公交地图，问人家馆员，这是free的吗？馆员通常会说， you bet

trixie

YOU BETCHA!

Touareg

原帖由 trixie 于 2009-2-11 14:45 发表
7 g! A3 ]' n+ q, J4 Q; v9 vYOU BETCHA!

( I, y1 |$ i5 A, d/ ~1 Y. jYOU BETCHA! = You bet you(ya).
  f2 i' e; o) y5 o
0 t+ ]2 x8 H, u" D: y% o# P, Q' U5 w表示肯定或者同意。

Tara2009

you bet

raymond_z

我觉得是不是还有称赞的意思呢？
) h  n1 m4 P$ ^例如工作做得好而且快，交给上司的时候他通常说一句＂YOU BET＂

irish

因为bet 是下赌注的意思，所以You bet. 就是指，You can bet money on that. (你可以把钱下注在上面)，言下之意，就是说这件事百分之百正确

雲吞

原帖由 irish 于 2009-2-11 15:58 发表
# U7 o8 E" `& x1 Q, b2 B: ~. n因为bet 是下赌注的意思，所以You bet. 就是指，You can bet money on that. (你可以把钱下注在上面)，言下之意，就是说这件事百分之百正确

# I# {. h% i; O3 ^
学习了，谢谢

caqmp

you can bet on that = you bet
8 j% d# E7 ^% y" B- ~$ u: Q8 Q
senario:

' m7 ^  w6 ~. w3 N# M+ U1. A: You are awesome!
2 S. R. ]# `5 I; {) |' x# v    B: You bet!

雲吞

原帖由 caqmp 于 2009-2-11 18:26 发表
9 b3 x& w7 t( q) B/ h. xyou can bet on that = you bet
; {- ^9 o0 ?5 z: ^$ W3 W  S5 y
senario:

( v+ ]' Y8 w8 m! v+ ]; g  m1. A: You are awesome!
1 z+ N! e7 \, t/ Z: x6 Y+ {    B: You bet!

这太不谦虚了
5 l# z2 i) V  Z
要是我，就说，where，where

icing

YOU BETCHA!= you can bet on that = you bet
* R) {2 ~2 X& o6 P3 J  T; {- \7 s: ?埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

sweetspot

原帖由 雲吞 于 2009-2-11 19:12 发表
' h# v' B! u0 ?0 b1 ^. E* p

这太不谦虚了

0 ]# @+ Q  x5 U7 S0 h2 E- f要是我，就说，where，where

( }& ^- v8 ?& H我就说:"Every where"