埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 3446|回复: 9

r u still available

[复制链接]
鲜花(25) 鸡蛋(7)
发表于 2009-3-30 13:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
ask for help on MSN, it's around lunch time, not sure if he is still there, so asked:
4 \+ s* G4 z) A7 J7 U! K7 b$ J3 L
- r u still available?
: z# i/ `6 O  e4 ?5 E* |# T; M' Q7 y' I# h7 K
got:. r( R5 [) F) \- }) p

0 F( X5 z6 a7 h- no, i'm married.4 S5 r, \& ]  _* W4 m/ \6 E) ^' U
$ v& ?+ [. E3 R  A$ r; ?
LOL, I know he is teasing me, but can I use this sentence to check someone's status?7 h, K3 e8 D) {, Q/ A# y

$ U! `- }, [3 _# l3 ^9 S* c3 dtks.
大型搬家
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-3-30 14:27 | 显示全部楼层
Haha~~ 5 p* N! T) o3 q4 p. K# v
Yes, i am single availble~
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-3-30 14:40 | 显示全部楼层
最好别用,以免引起别人误会。+ C! ]  D+ r( M- }
there are many kinds of expression you can use like:
( u& w2 W: g0 Q, U& |6 QAre you still there?" @& d7 q6 Z4 z, G( f
Are you still on line?5 D$ p$ l! s8 ]6 h* n
......
鲜花(53) 鸡蛋(0)
发表于 2009-3-30 14:48 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
of course. you can use this to check the marital status for online chit chat
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-3-30 14:56 | 显示全部楼层
这话,看谁说了,还要看上下语境哈
鲜花(152) 鸡蛋(1)
发表于 2009-3-30 15:05 | 显示全部楼层
available  
, k  _  d" m$ ]6 H7 Z* I% i+ i& U/ əˈveɪləbl; əˋveləbl/ adj
4 w. w6 T# j- g9 k& x$ t (of things) that can be used or obtained (指物)可用的或可得到的: Tickets are available at the box office. 票房有票. * You will be informed when the book becomes available. 这本书有货时就通知你. * This was the only available room. 只剩下那个房间可用了.
- V- U- \2 q9 B# w. ^ (of people) free to be seen, talked to, etc (指人)可会见的, 可与之交谈的等: I'm available in the afternoon. 我下午有空. * The Prime Minister was not available for comment. 首相无暇作出评论.
鲜花(163) 鸡蛋(1)
发表于 2009-3-30 15:27 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
If you say, "Are you available at this moment?"3 l- x7 c7 ^  u/ c
0 z# X2 t( O8 C
They won't have chance to tease you. I think
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-3-30 17:37 | 显示全部楼层
If somebody says he or she (normally he) is a MBA, maybe he is teasing you by meaning Married But Available. . v" ]; D  ^+ R* A8 X2 z# o# @1 B! t$ k8 [
BTW, I'm not a MBA.
鲜花(49) 鸡蛋(0)
发表于 2009-4-2 20:16 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-4-3 06:52 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
原帖由 Touareg 于 2009-3-30 18:37 发表 9 ]5 L3 y  N& Y
If somebody says he or she (normally he) is a MBA, maybe he is teasing you by meaning Married But Available. ( t% H( R: f( H4 a8 f" u7 Z9 z
BTW, I'm not a MBA.
8 D  U  R# ?! Y, l: J
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-4-13 08:05 , Processed in 0.102053 second(s), 29 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表