Gundam Seed 水之证 田中理恵

枫的泪

, P/ ~9 X  K3 F) L7 F水の证
2 _  h. ?" ~6 U5 Y[Gundam Seed ラクス IM]
% z4 j8 v$ Z3 K4 G5 R歌 ：田中理?#123;
作词：梶浦由记
0 K0 b- o/ g5 y) U2 a4 {作曲：梶浦由记
# t9 N: P0 V7 e8 F, u" y8 d; N编曲：梶浦由记
& S% V! n1 e* t: {" s) q6 z
2 m" O% l$ X* l+ d8 W0 H6 B水の中に夜が揺れてる
+ j) b9 h  M5 q" T- W6 e7 U# t哀しいほど静かに伫む
绿成す岸辺
! ^( I5 w2 a3 Q6 O1 n美しい夜明けを
% S  b' q* |4 d+ p# R* w! t/ ^ただ待っていられたら
: X  l! r7 ^+ ]8 k$ L- M+ r绮丽な心で

4 B! S0 s6 d! J7 W$ d' s- s暗い海と空の向こうに
) J5 y3 }- Z* j7 j' w2 e0 v3 q争いの无い场所があるのと
( m* [% s. j" N/ V" r& R教えてくれたのは谁
. Y& }+ L$ y* W! }谁もがたどり着けない
0 A6 p' t% m- X* Z6 {3 x0 _それとも谁かの心の中に

水の流れを镇めて
くれる大地を润すしらべ
いまはどこにも无くても
; `7 n" A4 l  f+ {! i$ @, Zきっと自分で手に入れるの
' L# @# v, m7 E' i7 v+ {いつも、いつか、きっと

% K- k. c2 {; M  Y) E8 e/ l水の证をこの手に
5 I2 O) U( b. r- }: |/ V* O全ての炎を饮み入んで尚
広く优しく流れる
その静けさにたどり着くの
% A' u7 h6 J- |, g% Zいつも、いつか、きっと
贵方の手を取り……


' ?! d6 @; Z3 Z& F; dMizu no naka ni yoru ga yureteru
5 k. ]3 X  S, G4 X5 UKanashii hodo shizuka ni tata zumu
Midori nasu kishibe
Utsukushii yoake wo
Tada matte irare tara
; o6 ?) Y! M# V( R) u: bKirei na kokoro de
2 ]$ k9 U8 [& j: _; t- y3 ]Klurai umi to sora no mukou ni
Arasoi no nai basho ga arunoto
Oshiete kuretano hadare
Daremoga tadori tsukenai
+ d  G8 m+ e2 I3 a% ?0 ESoretomo dareka no kokoro no naka ni
Mizu no nagare wo shizumete
Kureru daichi wo uruosu shirabe
Ima ha dokonimo nakutemo
Kitto jibun de te ni ireruno
Itsumo itsuka kitto
; Z) Q$ j' w) f/ n2 f! ^7 vMisuno akashi wo kono te ni
Subete no honooo wo nomi konde nao
! Y9 V( R- h" l2 z5 zHiroku yasashiku nagareru
( |" v6 r* \. m' W1 F7 b$ @: iSono shizukesa ni tadori tsukuno
( F" v- [1 _2 b7 O( AItsumo iitsuka kitto
Anata no tewo tori
8 Z* k( b1 v2 q- T8 _/ p

夜色在水波中摇动
波澜不惊的寂静令人神伤
绿树成荫的岸边
绚美的黎明
只要耐心等待
用纯洁的心灵

灰暗的海空的对岸
' G2 X) u0 K' P6 S0 }/ {有处没有争斗的沃土
是谁向我诉说
: m, i. z9 ~. `奕四芄坏执锬抢?
或是存在于谁的心中

为滋润那平息水流涌动的大地所作之曲

( h& M* I  }" u即使现在已不在人间
也一定能够凭借自己的双手获得
无论何时,总有一天,一定……

握着水之证
忍受这一切艰难困苦
宽广地,温柔地流淌着
9 l" i+ u2 V; ^" ]- n! H到达那寂静的对岸
无论何时,总有一天,一定
牵着你的手......