 鲜花( 5)  鸡蛋( 0)
|
这些天总想着IEDMONTON， 我是一条鱼， 还有几位其他的姐妹的预产期快到了， 应该把在医院里常用的英文整理一下， 这样姐妹们去的时候不用着急。 知道大家的英文都很好， 但毕竟隔行如隔山。。
7 _4 H0 _7 n+ n& K0 a
5 p# |8 G" l3 y在以下的情况， 姐妹们要立刻到医院去。。' P5 E( n8 u- ]$ x% t: `
2 E6 N- P- n. l& Y" K5 f
1. 破水---- 破水的情况有两种， 一种是一下子有很多的液体流出， 另一种是慢慢的流， 无论哪种情况都要立刻到医院去。 因为这层保护膜不再能够保护妈妈和宝宝的时候， 妈妈和宝宝就增加了感染的危险。
& L) w! I ?/ ]7 G z T, t4 |, A* H
-------我相信我的羊水破了，大概在3点钟， 我看见大量的， 清的液体 (我给大家用的是些白 话，这样比较好记）
5 B( B" ~1 a' {* h8 P
2 U$ |% n1 H# q& y" y0 p I BELIEVE MY WATER BROKE （ OR MY membrane RUPTURED) AT 0300 CLOCK WITH A GUSH OF CLEAR FLUID。
6 ^% h& B& J5 a! ~. x+ C+ B
0 \, s2 h, i/ g6 _$ y$ K ----- 我相信我的羊水破了，大概在3点钟， 我看见大量的， 绿色的液体, 象豌豆粥。
; v7 ?; @. P0 @7 X. v% I6 `, X7 e8 x4 K* {- a' O
I BELIEVE MY WATER BROKEAT （ OR MY membrane RUPTURED) AT 0300 CLOCK WITH A GUSH OF GREENISH FLUID, LIKE PEA SOUP...+ c0 x! w2 u1 @+ B$ {
, N4 T' N7 B- _. ?$ U
------这种情况下， 医护人员会比较小心， 因为宝宝已经排便了， 有时会吸到肺里， 通常情况下， 在宝宝出生的时候， NICU的护士会出现在产房中。。 2 _3 p* d) l- U2 S
# v6 N; O! c+ t! z9 P7 H -----我相信我的羊水破了，从上个星期天开始， 我注意到， 有清的液体慢慢渗出。$ s; d4 ]4 Z0 ~; h
5 R2 K! G& V# |9 O2 C: N
I BELIEVE MY WATER BROKEAT （ OR MY membrane RUPTURED) SINCE LAST SUNDAY, I HAVE BEEN LEAKING CLEAR FLUID. |
|
狗仔卡
发表于 2009-6-22 03:14
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
