请问：关于车身重量的英语

paul.dbyu

经常在车的资料上看到两个单词：GROSS VEHICLE WEIGHT和CURT WEIGHT，我猜第一个是车身重量，第2个是什么意思呢？
请明白人指点，谢谢！

paul.dbyu

不会吧，屯里那么多高手，居然没有人知道吗？

Prince

wiki说：
Curb weight (US) or Kerb weight (UK) is the total weight of a vehicle with standard equipment, all necessary operating consumables (e.g. motor oil and coolant), a full tank of fuel, while not loaded with either passengers or cargo.

paul.dbyu

wiki说：
$ o* a6 N: S3 W/ C3 rCurb weight (US) or Kerb weight (UK) is the total weight of a vehicle with standard equipment, all necessary operating consumables (e.g. motor oil and coolant), a full tank of fuel, while no ...
, o7 V5 ^1 o; t9 s; U! BPrince 发表于 2009-7-21 20:07

( j& [9 j/ U) A7 D6 b8 D
1 C' M' ^3 T9 z咦，那么GROSS VEHICLE WEIGHT又是什么意思呢？

zczc3

Here is something i found for you:

; ?- E5 ?1 ]6 b5 S7 \& x) @+ `"A gross vehicle weight rating (GVWR) is the maximum allowable total weight of a road vehicle or trailer when loaded - i.e including the weight of the vehicle itself plus fuel, passengers, cargo, and trailer tongue weight."

' _: Z( N9 X) n/ t+ H"The difference between gross weight and curb weight is the total passenger and cargo weight capacity of the vehicle. For example, a pickup truck with a curb weight of 4500 pounds might have a cargo capacity of 2000 pounds, meaning it can have a gross weight of 6500 pounds when fully loaded."
3 f8 R$ d' d6 t: M: d: ~
' z+ Q" h% _4 u' \% C  ?8 ^I hope that would help with your question.

Sources:
) h8 q6 o; I) X, P6 @6 j" Z"Gross vehicle weight rating." Wikipedia. n.d. http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_vehicle_weight_rating, accessed on July 24, 2009. web

paul.dbyu

Here is something i found for you:
! d8 z# [* b7 M6 l# v
, l5 z9 Y8 d" Z1 r: i# v"A gross vehicle weight rating (GVWR) is the maximum allowable total weight of a road vehicle or trailer when loaded - i.e including the weight of the vehicle its ...
zczc3 发表于 2009-7-24 01:15

清楚了，非常感谢！