鲜花( 163) 鸡蛋( 1)
|
本帖最后由 雲吞 于 2009-12-31 08:56 编辑
! z( ]- M/ u/ M. ~7 L9 @9 f
, a' @4 w$ L5 n6 i( @上大学时老师说,如果due to用于引出原因,通常是不好的事情。好的事情一般用thank to。我当时深以为然。9 ?) }/ x6 ?- s B( I1 v: [9 t
% N: z2 }9 v: w$ B
后来到了埃德蒙顿,发现很多场合,好的事情也用due to。比如,The success of our project was due to everyone's hard work.' y6 e" \) o, ^- |: i( u/ V5 ^: N
8 r$ J/ l* k! x' f, I; X$ H2 X/ b但是有一件事情老师当时没讲。举个例子,比如泰坦尼克号。! ]( L% ` f. z4 Y7 r" L: z
: t8 F% H: l0 Q$ H) B4 X4 h
A. More than 1,500 lives were lost due to lack of lifeboats.1 M5 r, E4 O: z% ^
B. The loss of more than 1,500 lives was due to lack of lifeboats.( o2 V) k' K) ~: a& o. A5 O9 H
7 e( G6 L9 d) J' Q- {' [4 Vdue to 的用法,A就是错的,B就是对的。因为在B里,due to用来修饰loss,而在A里due to没有名词可以修饰。虽然大家都明白A说的意思,而且时常也能听到本地人这么说,但他还是错的。
; \: j& {1 z, {5 v
' k, A* |& K! r7 \, w" F要是我的理解有误,请大家指正呢 |
|