第一次带二周岁小孩子过来，要带国内的预防针证明吗？

sqlin20000

如题，巨体怎么操作？有人做过吗？麻烦有经验者告知。谢谢！

轩辕无天

需要，一定要带，不然这边的医生不知你的孩子打了什么预防针

YZSUNNY

需要，一定要带，不然这边的医生不知你的孩子已经打了什么预防针
9 T, p* [/ j9 L8 D" E  K& Q6 P
可以就带中文原件，也可以翻译一下。

sqlin20000

谢谢楼上二位的回答，是不是只要带上打针的小绿本就行了？

halibut

是的，带上打针的小绿本

lanse

要翻译的,有专门的部门就是发这种翻译的防疫针本子,把打过的针勾上.

sqlin20000

要翻译的,有专门的部门就是发这种翻译的防疫针本子,把打过的针勾上.
lanse 发表于 2010-8-2 18:55

; v$ K- o  n; O+ D, f) n
- E3 N8 h/ ]  v要上哪翻译呀？

数数马

就带中文原件
You don't need to translate at all,  they will get person translate it.
0 y2 }: ?. L. U5 d8 s: J+ nI did in this way

屯里人

自己翻译一下，到时候来了给public health centre的人看就行。
我们当时为了清楚，带上了小绿本（其实里面也有英文），还有就是自己做了一个表，清楚的标明什么针；在孩子多大的时候注射的；注射日期；还有一些国内和这里不同的预防针的注解（因为有的是国内需要打而这里不需要的，有的是这里需要而在国内没有打的）等信息。护士一看就明白了，拿去复印做了个底子。
他们会根据具体情况看孩子是否还需要补充注射。