埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 3329|回复: 13

Pigsy 猪八戒

[复制链接]
鲜花(35) 鸡蛋(0)
发表于 2010-10-14 15:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
今天看报纸,讲一个新的游戏:西游记。4 l# Y# f$ Y% m( m
学习了几个英文翻译。
! ]! t. Z( T5 l# W$ [唐僧:Triptaka
" [7 f) `, z. p* l- T6 _猪八戒:Pigsy) t- U) I4 |+ i$ J1 ^
孙悟空想必大家都知道如何说。
鲜花(152) 鸡蛋(1)
发表于 2010-10-14 19:40 | 显示全部楼层
美猴王?
' [6 [0 i( f7 P( F; X* _, rMonkey King
鲜花(152) 鸡蛋(1)
发表于 2010-10-14 19:50 | 显示全部楼层
Friar Sand or Sandy
1 N0 D; p7 f) L+ w# h这是谁
鲜花(163) 鸡蛋(1)
发表于 2010-10-14 20:14 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
Friar Sand or Sandy 4 i, d9 [  {* M% J" n
这是谁; ?3 y; x8 Y3 u
billzhao 发表于 2010-10-14 20:50

/ o+ X: ^% y8 Y" A5 E$ J5 ~. u0 }! ^6 N
沙通天
大型搬家
鲜花(152) 鸡蛋(1)
发表于 2010-10-14 20:34 | 显示全部楼层
鲜花(152) 鸡蛋(1)
发表于 2010-10-14 20:35 | 显示全部楼层
云吞,没事翻译一下金庸的小说吧。0 N: z% h$ t3 V
肯定火
鲜花(634) 鸡蛋(5)
发表于 2010-10-14 20:37 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
唐僧是tripItaka吧? 我刚查的,是藏经,也就是玄奘了吧。我有过一本英文的西游记书,记得唐僧是master
鲜花(163) 鸡蛋(1)
发表于 2010-10-14 20:40 | 显示全部楼层
7# 三思
) T$ O+ D( M0 m
0 Q9 n8 k: W  N+ _9 I( v+ E- O) f  y! \& E' P) M) Q4 I! s
那如来一定是doctor了
鲜花(152) 鸡蛋(1)
发表于 2010-10-14 20:44 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
8# 雲吞 6 B0 t+ w5 i2 x0 `+ v

  N2 M, H" ?- Q+ f5 P, V. ]什么呀,应该是after doctor或者准确点,post doc
鲜花(152) 鸡蛋(1)
发表于 2010-10-14 20:47 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
7# 三思 / L3 }/ w& C' v( i

( a" P0 s0 ?3 d  hmaster翻译的比较准确,: X- ~8 s& g/ S. s
师傅,师傅
大型搬家
鲜花(634) 鸡蛋(5)
发表于 2010-10-14 20:51 | 显示全部楼层
那玉皇大帝是什么? 观音是什么?太上老君是什么?。。。。
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2010-10-14 22:24 | 显示全部楼层
鲜花(150) 鸡蛋(0)
发表于 2010-10-14 23:51 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
那玉皇大帝是什么? 观音是什么?太上老君是什么?。。。。% H; }  v. x. {. h
三思 发表于 2010-10-14 21:51
+ Q( e& u) u8 X2 O1 n0 u
, N$ w* w, d  i" K) ^4 R
户口本是facebook
大型搬家
鲜花(35) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2010-10-15 09:08 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
master 只是师傅的意思。老孙当然称唐僧为师傅。但 triptaka 是唐僧的称号,估计来源于印度.% P$ u  ]) \8 C5 V9 M
I have to check the origin of it. : |1 x8 N! {& ]5 e! [; N) B( r
Yes, Monkey king.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2025-6-14 03:01 , Processed in 0.205739 second(s), 20 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表