华裔社区家庭暴力受害人支援服务

又见炊烟

爱民顿约翰侯活会防止家庭暴力中心

家庭暴力是违法行为，发生在各个种族、文化及社会阶层中。不少华裔人士当遇到家庭暴力问题时，因语言障碍、传统观念的影响、或因对社区资源、刑事司法制度及受害人权益认识不足，以至难于向外求助。

# W( G: f- q( G  }$ x我们的服务包括：
为家庭暴力受害人提供以下支援服务：
8 h  b$ o) l/ h2 O1 Z 危机处理及情绪支援
 提供有关家庭暴力及社区资源资料
) h! P+ e/ E( i+ k% e! I8 W 提供有关刑事司法制度及受害人权益资料
2 v4 l& K% D/ r* ]& ]! |- p 出庭准备及支援服务
 提供各方面资料以使受害人了解面前可有的选择，并支持他们所作的决定
* `+ m  R8 B& c 拟定安全计划
 咨询及转介
( U2 @; R) I& O9 X- e 协助受害人申请所需服务及争取应得权益，如经济及法律援助、有关移民身份事宜、津贴房屋等。

% {" s0 o# x1 b# s查询电话：919-8527
（国、粤语均可）
+ ]4 M' p$ \0 ]; I& Z
; w! u7 @0 c: I8 G+ Q
** 所有资料绝对保密 **

家庭暴力非“家庭私事”
而是人人有份关注的社会问题！
8 e& q# y0 i) g) k' _% ^0 i! U
* 服务只提供予爱名顿华裔社区