泰戈尔的《世界上最远的距离》

板儿砖

按说泰戈尔已经死了吧？所以这首《世界上最远的距离》应该是旧作了，可不知何故，最近这几句话被引用的次数出奇得多，这次《大圣》一片又拿它来作收尾句·，很可能再次掀起引用高潮。旧作为何再次流行？仔细分析诗句，才发现诗中体现的无限惆怅之情与当下社会上网络上想爱不敢爱，敢爱爱不成的幽怨气氛极度吻合，有这种情愫的可怜人不妨细细念一遍，体会其中凄凉：
3 m- T4 v1 E1 J5 h

世界上最远的距离
不是生与死的距离
) S# N5 I3 G3 ~! V- C- m' t而是我站在你的面前
你却不知道我爱你

世界上最远的距离
不是我站在你的面前
你却不知道我爱你
而是爱到痴迷
1 ~! g$ T) R$ J# v* E却不能说我爱你

世界上最远的距离
% }; _* g# O/ r. L0 g不是我不能说我爱你
: A6 b* o( Y3 K. ^. E% `而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底
/ B7 `, V. x3 G8 ~+ d
# @5 h5 `8 ~8 h5 A) f世界上最远的距离
4 l' [# Y. r$ O9 w( q不是我不能说我想你
而是彼此相爱
1 Y, _$ m4 L0 N6 H8 p却不能够在一起

/ Z7 |( g; L4 l5 ~5 f$ S世界上最远的距离
- s- c' P% n" z不是彼此相爱
5 H0 X0 M2 C8 ?5 b. y& _4 b却不能在一起
- d) ?, a6 w  F# \( w3 a/ O* Y而是明明无法抵挡这一股气息
3 @+ h& y+ ?+ y/ a却还得装作毫不在意
& h/ c2 N: z( G3 v
) d% L8 E6 h7 T( s8 s世界上最远的距离,
0 H% N4 @4 ^0 C不是明明无法抵挡这一股气息
却还得装作毫不在意
而是用一颗冷漠的心
在你和爱你的人之间
9 M4 M! e. a, I. M% W掘了一条无法跨越的沟渠
: y3 Z% Q" A: {( X
1 w+ E' ?  D% Q& B4 @世界上最远的距离
' V2 Y; z4 n1 ^; m不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
" B- e! G4 e6 h, W, W却无法在风中相依
0 j& |( r7 E  g- X
3 i; J! t6 a$ A0 R4 o+ x( I世界上最远的距离
不是树枝无法相依
5 i% ]7 D# S% c* t$ E+ ^而是相互了望的星星
却没有交汇的轨迹
3 n7 q0 s4 X! j0 R9 c# e$ d
世界上最远的距离
& x4 c4 |9 R: `% n1 i- ?不是星星之间的轨迹
9 x6 X8 ?0 g6 m* V$ _3 N而是纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅

0 ]# A' D% N# R0 l% L% i世界上最远的距离
2 L; }8 U3 m  [1 m" O2 [不是瞬间便无处寻觅
/ |( D& j  \. f. z/ |" T/ J4 h$ q而是尚未相遇
便注定无法相聚

长颈鹿

想起《一位陌生女人的来信》

杜超

无话可说！！！！

海妮妮

拿这么长的湿做首尾，那个什么大圣不看也罢，真够郁闷的。
; v4 i( L( w, G6 e
现在的年青人还会有这种感觉吗？不知道
- u0 p; n2 a5 p) {; e  A
% O/ b  P5 [$ f* m6 ^- ~' p总感觉应该是5。4时期的人才会有吧

Moonchild

本来挺喜欢这诗的...........

华胥

泰戈尔18

暖然

恩。。。。我想说的是。。这个最早出自于张小娴《荷包里的单人床》。
与泰格尔并无多大关系。只是不知为什么最后很多人都认为是他写的诗。
0 }' G- O4 z1 _; g9 V可是他根本就没有写过这首。。。
: ]9 t4 K% I' C& [( _! Y* j4 }
( H5 w% F. P$ u; y, v% I. O! H后来就被人改了又改，就变成了现在这个样子。。。

张小娴的书的再版序里也提及过此事，并做简单声明。。。

( ]0 g) f/ _; P
确实是很感人滴~~~~~~~~

八千里路云和月

好诗！

中国玫瑰

云山水月

好诗啊，好诗。
7 Z" H# O/ y3 X4 [, u: w8 P虽然心态已经不再年轻，读这样的句子仍能为之感动。

peterpan

原帖由 暖然 于 2006-1-30 16:31 发表
& Q" D# |5 S" b& \6 z9 A恩。。。。我想说的是。。这个最早出自于张小娴《荷包里的单人床》。
* ]6 r) K$ i  y5 h% A+ r; w与泰格尔并无多大关系。只是不知为什么最后很多人都认为是他写的诗。
可是他根本就没有写过这首。。。
) K7 V" N, b- ]$ l9 ~  B
后来就被人改了又改，就变成了现在 ...

对,张小娴自己曾经说过:不知道从什么时候开始,已讹传讹,大家都说这是泰哥而的诗了,这真是世界上最遥远的距离啊

markqiu

怎么俺就没看到过这一贴捏？

* ?; H5 W' _/ R- h俺和你的距离就是这区区15小时
5 S# c) f# T$ e) u' U* o, \你吃你的晚餐，俺拉开窗帘看朝阳。。。

blueRabbit

原帖由 暖然 于 2006-1-30 16:31 发表
恩。。。。我想说的是。。这个最早出自于张小娴《荷包里的单人床》。
  a. v6 X  p2 a7 I: T与泰格尔并无多大关系。只是不知为什么最后很多人都认为是他写的诗。
% S, Y; o9 y8 p6 K0 A& Q' P可是他根本就没有写过这首。。。
, s( s8 e1 l5 l, Q( `6 o/ Z& U
: r0 R% n2 h* n后来就被人改了又改，就变成了现在 ...

4 g5 [9 _% w* J2 g
+ ], ~+ M+ q1 G其实好象只有第一段是张小娴写的, 后面的都是经无数人之手续上的. 不过, 续得也很有味道.

天空

天空中没有飞鸟的痕迹，而我已经飞过            小学就喜欢泰戈尔的诗，这首诗像绕口令

blueRabbit

偶喜欢的是这句:
0 W3 ~- P- X0 B* ]
静静地坐着吧, 我的心, 不要扬起你的尘土. 让世界自己寻路向你走来.

fromnowon

飞镝

真诗欲唱.

Moonchild

大家都好喜欢文学哦..........看起来我比较幼稚了...........

markqiu

原帖由 Moonchild 于 2006-3-23 08:43 发表
5 u% R4 O  \, w! Y1 U) T" q大家都好喜欢文学哦..........看起来我比较幼稚了...........

& c- O. M& t( Y' V# u$ K
嘿嘿，就是每天到俺们板块多读读，多看看，然后最主要的是多写写，才会提高哦！
8 A( ], e% x& r& P
幼稚？谁没有幼稚过呢？厚厚！

Moonchild

原帖由 markqiu 于 2006-3-24 02:18 发表
) v$ ~, @& n/ X0 t$ ?8 D) O

嘿嘿，就是每天到俺们板块多读读，多看看，然后最主要的是多写写，才会提高哦！

幼稚？谁没有幼稚过呢？厚厚！

6 d1 A$ f  X3 {& V7 J( V0 z+ C谢谢鼓励~