 ʻ( 6)  ( 0)
|
ϵǡλһwϵۣλ}}Ӻ}`ÿλ䪚ص|}}ӣ}Ҳ}`}hǸ}Ӻ}`Ҳˡ|ՓӺ}`ȫƽȡϵmλڐeһֻһwǪһϵۡ
0 O( O) ]. n9 ] F
1 V x! s7 z, E, H7 b9 }7 |6 [8 i! a6 E, q0 g( y3 o
ʲN҂@أϵ}e@ӵĆʾ磺
0 o4 I$ @. ~$ O' o. B- |+ ^- T7 q$ P: m8 r$ V* V
}* [' C2 K& |) a( o# L& D
1 G+ `2 X2 i- IA̫ʮˣ19 ԣゃҪȥʹfҵTͽӡ}`oʩϴ@eġӡ}`ԭǣ
) O$ f- h$ O! N& ~' _! X$ _9 ^& |6 {7 v
, f! ]5 ~2 ?1 v6 P: HӢǣin the name of the Father and the Son and the Holy Spirit
. n! G1 o) o1 p* r
/ ~! F; d& c7 B7 b# v" \( R4 g/ a in the name of the Father and in the name of the Son and in the name of the Holy Spirit
7 e) k# h/ n& h) l3 G+ j
% P0 \% h( v8 p, E& g @e҂Ҋ}}Ӻ}`λһw
' ^2 M! n/ K+ w$ I: w2 e
/ r6 l9 C/ ^1 B4 c S; w# s1 ^5 e
+ h- B) o) t% e2 X" aB}`λġsʮģ1626 ҮdfҪnoゃһλݎhcゃͬڡݎǸҵҪ}`ҪһеָゃҪゃҌゃfһԒ
" I3 B7 F# B" d0 y4 R9 j: g; p' l* X/ t1 w# r/ _: g
# \4 `( Q+ U4 Z4 @+ N* A$ B; [. t: v5 p0 C; A
һλݎ-- һλԭallonheteronAllon another of like kindheteron another of a different sort}`mcҮdͬČԣͬһwscҮdвͬλ5 ~5 G" Z# i; |5 ^+ c
+ T8 O I: K% F* }4 Z) R& y4 e2 E' y1 F3 t
ݎ Ҫһеָゃ-- @eġԭekeinosǂԴ~ԵġԵ~`(pneuma)ٴ҂Ҋ}`λġ
; h( b- F1 {* B7 m8 P
/ N# O; x- |" z ǡλһwϵe}ӆ߀]̽ӑ@}֮ǰ҂ȿλһwСcӡķQcPS* }* h; x( ?& e0 J7 L" ?& m
+ v% C6 X w. U: \6 \/ s& ?
6 v# M. J9 G) F1 h9 D; @: S
& \% F' d( X' e0 L! k: q[cӵķQcPS]
0 I+ _3 h8 h5 c, u$ u " R9 y; t( h* s* g9 E. t( f, L: y
A. ^
& Q: q0 F, Q* O- V- J' n) _# u3 V1 `6 n2 @! q: Q
fsɫаҮAҕ顰}^ҮA@ӆʾoɫˆ
) x0 `' ^( X- S4 i( p8 q
1 ]+ A% U% E' D+ B' x, Q! `: X! f Ħ彛͚vʷe҂Ҳһ֧@ӵ^@ǿġ錦ɫˁfϵǡڻнɽϣɽğvGһ㣬ɽӡҊZW늡ɽðͶlhhվĦf҂fԒ҂ Ҫϵۺ҂fԒ҂ʮţ18ʮ18-19
" g+ [4 }; z& c5 j/ Q) _
: G& C9 s' \" g/ _& q Z
; R& u( e/ C5 p
6 C" t# J3 H) G8 @9 G* C; Rϵ۵ǂزֱϵ۵֣YHWHx}rԡ(Adonai)ϵۡElohim棬żxɡΡYahwehҮAJehovah
1 m" ]/ k! s. Q9 Q; m' n) P, E: v4 j1 t4 o2 W
3 s# `# L- C) S/ K# @, [
֪r҂_ʼϵǸ^࣬߀еģ磺
9 Q' a- J% d( g* G8 L. I
" m$ B* s& Q* U3 ~' aҪQfҵĸҵϵۣҵıPʯԊʮţ26
i, w3 g' \7 I$ V: k% L( h% ^" {$ ?2 }) X4 {% y" @% }& o
һ뺢҂һno҂ؓļ^ϡQ顰ʿȫܵϵۡڵĸ ƽ ِţ6( V; K7 M( _) Q& Z
! r: F: \: N6 b) ?
mȻJR҂ɫҲJ҂s҂ĸҮA҂ĸrfԁQ顰҂ľHِʮ16
1 X' V1 w4 R4 o1 [8 ]5 j; @: {8 M% G; \5 Q1 q8 s% c
ҮAF҂ĸ҂࣬ǸG҂ֵĹِʮģ8
/ V0 Z( I( E9 m& ^ X; {: ]( B6 d0 f" ]5 _
ľ^fҵĸrʯ^fҵġ'Աңңyĕrsf҂Ү275 z1 d. ^ k! W. o
0 _6 w3 L* k# u$ `( H+ f- I# p
ĽᣬMҺfҸĶҮ4
( D9 W6 r. v& x3 g4 K( g$ T T1 D/ ?) |. u% i
fӌ㰲ڃŮ֮УnoأfзĮaIfゃطQҞ鸸ҲDȥҡҮ19
8 }0 s; R/ p% I7 l7 j5 x
2 z6 L, p6 }' `ɫxҮA˵żrҮA_ʼһȸһߴڸĚw% Q3 U3 w* z9 s9 v- i
" G* U- r! K7 y. y! Q' i' t ԣ¼srҮdfҸֱҲ¡q̫ԽlҪ˰ϢգҷQϵ۞ĸԼϵۮƽȡs壺17-18 . S8 O2 \" u, @1 c& o
7 T2 B+ ]- ~8 B7 _) r3 s7 c
9 l. l }% n7 O$ A
8 v/ W+ J z3 V
Bӡϵ۵ăӡ^
9 P Z( n6 ]: p6 b* `3 a" L6 h8 \* W3 D% l9 H
# [$ \; p& z3 p6 f& L
% S0 r9 I l$ N. f2 j% p% yӡ}ӡϵ۵ăӡ^Εr_ʼ҂fs϶Ҳ@ӵ^˺ϵĴlԊ7 @һƳܸfҪ}ּҮAfҵăӣҽ㡣ҲS25ġӡҲǣl_@أ҂֪҂̫17 ״οҮdϴr˷Qf@ҵĐӣϲġ
. [& f- h( O7 a* | D s% R, Y- }9 Y( d
1 l& C4 L9 h& \# b7 o8 G( m
3 f8 P- T) l5 ?* z3 Q( L
ڽԇ̽ħȻǵڶ@ӷQҮdԇ̽˵Mǰfϵ۵ăӣԷԸ@Щʯ^׃ʳ̫ģ3/ \$ q0 C8 A: t3 W* F' P
) s4 K. }" p8 H" \ r% R' {8 }3 Y 7 e! J, l4 ~# _7 D3 T; S8 [
9 Q Y2 ]% H# }
۹ȻҲ֪Үdϵ۵ăӣ̫ˣ29# ^- t* w' `- @( V8 U$ T+ N
5 G2 ?. L9 _, M! }; Z- _5 H7 n8 E' Q
$ X3 b- n4 J! M6 s' y
! H! w9 g" F1 V' i6 ~* r
ҮdʲNrԷQǡӡأ҂̫ʮһ27 fһеģҸҵġ˸]֪өrӺָʾģ]֪
6 i2 i! r7 t2 j& a, _7 P: F5 v2 Z
7 P( \" B& C' k5 i4 l+ u: I
9 R* Z, g; ?2 Q) A
rԷQ顰ӡ̫ţ6 Ҫゃ֪ڵę͌cfӻؼȥɣ
+ B4 t4 |( e5 Z4 X. j. ^2 M4 c% B
7 R; ]: d# {$ J# d d j! L7 Z+ D! u& r: z$ }; ]
܌ĕrMԵڴ˾ǰJԼϵ۵ăӣҮdsZ˾fָϵ۽ĸV҂ϵ۵ăӻǣҮdffǡȻҸVゃゃҪҊǙߵ߅{ϵ녽R̫ʮ63-64
9 Q; k( D( A' ^8 G8 L# S& t7 ^ C" s! A
n/ N; m4 P# T. E! G5 ^
8 L6 h% X( S$ Z& k) }6 C" v6 F
ʮּܵĕrļ˾LʿLϵđŪԒУ҂Ҳ֪ҮdĴ_f^Լϵ۵ăӣпϵۣϵϲFڿԾfϵ۵ăӡ ̫ʮߣ43' N4 Q7 ^" e' w! u* ~' | O
+ c3 E7 G$ e5 x% j. H( }. j 8 f3 @4 z" b6 [! b3 V7 H$ f
7 ~. R+ h4 ]1 t' lᣬҮdCµĴʹУ҂λһwϵС͡ӡ^ԣゃҪȥʹfҵTͽӡ}`oʩϴ ̫ʮˣ19
7 M, ?9 r) r; z* z1 g# M
; S, e9 H5 R) G+ e ɱҲƵĽģ·һ3235 ҪQߵăӣϵҪlλoʹشf}`ҪRϣߵҪa㣬Ҫ}߱طQϵ۵ăӡ1 x, e/ e6 C3 u( O
% r( \3 N/ v: p4 V
cͬǣsѡcӡ^f磺
. K& a( @6 x/ v; l7 u( b0 ~+ \1 o% ~
9 s# Y5 m, m6 i: ~: m( X Aס҂gMMж䣬҂ҲҊ^Ęs⣬ǸӵĘs⡣sһ14
& K. A% G0 l! K6 X
8 N% E$ d* C* r, a( s2 Z: EõIfȣϵ۵ăӣɫеsһ49
3 t. s5 L2 q: v) ]* C# f: Z
2 |: R* ]6 n7 J* `# `% S ϵېˣĪnoһģϵ۲ăӽҪ˵Ҫþȡs16-17
3 ]$ D! F9 k# g: n( Y
2 c0 G9 g+ f4 g/ v1 B- F ҮdfҌڵظVゃӑ{ԼʲNΩпҊģӲr£ҲӽʹҲSԼ˼ʹ˻ʲNˣˌеȫcӡ˶ͬһӡӵģDzӁĸҌڵظVゃrFھˣҪ Ҋϵۃӵ Ҋ˾Ҫˡs壺1921-23250 I' ?1 ?; A1 E9 u' z
; [7 h1 ]% r1 }0 rҸ˼ǽһҊӶŵ˵ĩҪͻs40 y0 A! N! K& }' E1 x' o
e, c# ^6 h# M: c( [# v% V, P% y
Үd fsȥҊfϵ۵ăӆشflϵ۵ăӣأsţ35-36% W$ ]3 m j3 U M# @
0 L* w4 I$ Y( C. yRfǵģǻϵ۵ăӣҪRġsʮһ27
2 |7 w. z* ~( k: z; @2 O( c( Z1 O2 H& W% @) e/ F8 R" b
Үdf@ԒeĿfrˣԸsҫăӣʹҲsҫ㡣sʮߣ1
) p x- u# D6 z: H9 u9 C# A0 g6 A/ U
@Щģ҂ҮdԷQϵ۵ăӣ߅˶֪ϵ۵ăӡ֮¼srɫѽСϵ۵ăӡ^Ҳcͬԓ҂F˽ġλһwecӡ^
/ [/ ?% u+ j7 H$ a9 \% Z2 i$ n$ x6 C2 L: o
/ I+ w) x9 Q4 O% B7 D! n& C, c. J; [' l) l1 C9 G& h2 C& n
Cӵ^
- i% L( m& G. o, B8 M
. ^" W$ D' Q4 j" H1 T+ Y% L 2 S3 F7 a7 I! r" [2 e; G6 G( I5 a
4 l; W0 i' u/ t2 |+ ~6 ]( E
ǧfҪ顰λһwϵСcӡλ҂Ͱѵϡӡ^`ġcӡPSϡϵ۰Լʾ顰cӡԵ˿^@^JRȻ͟oČ`ϵ۵Čԣϵ۵Đۣϵǻ^עǰʮһ3 fゃ֪Ǹ˵^Ů˵^ϵǻ^_@eo҂һ^ڡλһweFirst among equals ƽеϯ^
9 g3 j& |! m- B0 f! s* h
) c5 L2 k: H/ t( N. H# K 䌍¼s]Сӡ^ Fڡscsšʮ˴Σsһ13 @˲ǏѪģǏjģҲǏģǏϵġ@Щģ]һÁָҮdϵۡġֻһΣ_һ15 fDzܿҊ֮ϵ۵ģһбȡ҂Ҫ@e^أ@Ľˡcӡ֮gPSҲ˺^ӡ^ # e. x% S0 N" R" w4 x9 r
5 D' a1 h3 ]2 C1 Q3 y; s
( z5 d( t. T0 d
& `# a2 [' g6 M0 p+ g$ R1DzܿҊ֮(һ15)' H2 F% u& }0 m9 Y- Y) X5 X
0 ~3 d. t& P! W
ԭeikonָԭƳģӡΠͬӓиĸòһ㣬ֱԭɡҮdǸһЃڱ|ĴҲѲܿҊϵ@(sʮģ9˿ҊңǿҊ˸)ԣQԼϵ۵ăӣǡԼϵۮƽȡ(s壺18)
& J4 U) {) O8 \5 v6 J4 G* D% I; `, X! {; ]& z5 J8 G& y: S8 f
2 ģһбȡ(һ15)' a# e9 M% n; V1 G
5 Z# ?* H' | c ֻDZʾӡԭcͬ˼ʲN˼(prototokos)fڕrg_ʼġfs@ÁfLӵĵλLӓpݵĮaI(ʮһ17)ؙLǃȵĵλ͟oϙһQ̖@־ǰ@xڻϡĻ˽̕^fеԪףBʹҪ(һ6)ڕrgϺλϣfЃԽ' U A6 O7 p* e6 A0 m- O
, u% }3 I j# C
_@egZ˹xJ飬ֻ^S౻ĵͼʹ֮һևՓ
4 a( T7 f0 U9 n' D; t5 j( f: _" v, o( d) ?: I
6 U4 @1 j# X% N7 V. Z
/ y" z% v) a m}߀Сӡ^s16 ϵېˣĪnoһģ@ʲN˼~ġmonogenes¼sʹ˾ŴΣЪصġӵ⣨·ߣ12s¼sΨһʹ@ցָҮdģsҼģ9sһ14181618_ġĽWփԡ@ӽጡӡ
" P8 T& l0 `" D' `) d
+ E5 c2 ~6 {0 X8 S- Q& ?2 W]ṩһrg_ʼ^ֻfҮdϵ۪ăӣǡһoġ]ͬġ@eΨһġfҮdǪһoڵϺϵĴСӛʮ21216ᵽǁġ۵ġӡʹͽsݣϵ۪lĘsҫ -- ā]@Ӱl^Ęsҫ(sһ14)ˣҲ˸ -- @λ⣬]ܱ@λһăϵ۲ϵģֻϵ۪һăn(s16)мо@Щģһ~DZڵ_ʼr֮˴ߵĪ(uniqueness)Ǫһoϵ۵ăӣɸϲɶ
1 k$ W, I# T# E/ D/ J8 h! @( o0 a2 i! a0 c; ~9 U/ w
) L' N' M8 Q+ s/ H* _- f9 I
- N7 i0 r1 w) H0 G0 B8 V/ j[ǡ}ӡ]0 i, h: j6 x9 F/ P% {
9 `( Q. y0 O2 O# p' _: [
ǡ}ӡȻλˡڵڶnѽfˣ˼ܸߣِϵfsrSoɫ˵һλߣʮˣ1518ِʮ壺4Ԋ6-9Ԋһһʮţ9ҪÓxЩۉq̫ď౩һSr߀f¼srِ^ѲUչe_R˵Ľy£Щq̫ڴo玧ƽrЩڴxĽyΩr˶ڴһλӢ۵ďِIq̫܊ȫ硣q̫˲ܽҮdǏِ顮ľ^϶DZ{ġ13J鱻ʮּϵҮdǏِ8 h0 S4 b( ~1 E. n, e2 s [+ m
5 p5 m6 |- k9 r0 p4 O
@λҪĻِ}ӆĴlġՓԊƪ- Ԋ7 ܸfҪ}ּҮAfҵăӣҽ㡣߀Ԋһһʮ1-6 ҮAfҵ߅ʹ_ʡҮAʹaȁҪƙࡣƙӡ߅lŭӣشҪаPˣʬͱM̎rҪSдƳ^҂λܸߣϵ۵ăӣ@ӹɵġ
3 d( D5 N7 _6 d4 f" K3 t, N: @" x
¼s҂rʹͽѡcϵ۵ăӡͬ磺 ) {# I1 s9 w/ ?# O5 J) o
2 D+ F4 s" D- d- @2 u( u+ c
T˵ûشfǻϵ۵ăӡ̫ʮ167 K8 l% _/ f2 q3 |. o8 M
1 z7 N% z# s8 G7 H+ Z bҮdsZ˾fָϵ۽ĸV҂ϵ۵ăӻǣ̫ʮ63
% h- l O4 V& ~* x
. L8 E) g9 T5 \) a1 Y" Q3 vйĺЩϳfϵ۵ăӣҮd؟SfԒ֪ǻ·ģ41
6 V0 G" W( Y- s, }7 ~9 o: @ Y! E' V" w# b3 J
Rfǵģǻϵ۵ăӣҪRġsʮһ27
- j! F( u7 U; q/ Y3 X$ D. c* W0 v5 L0 w. s! i& }! z
ӛ@Щ£ҪゃҮdǻăӣҽゃͿsʮ318 [5 ^, y( a6 _
( ^! k, t, e- R2 x5 l5 g# E1 d6 f" N& _8 B
_fأf ; f1 s. F9 }0 i7 j) _6 X2 w( _
; B4 L {0 W7 B# t. O
ϵ۱һеķʢwؾסڻe档9߀иһ20-22һ16-17ȣ
2 I9 X3 ?+ K1 d z2 j
7 g2 e1 d5 u0 m% g+ A) X6 ]
; ?4 `# F' q+ T) k; l/ yԣϵ۵ăӣǡλһwϵeĵڶλcͬȣҲfͬ|ͬsͬͬࡱ5 S) i2 b8 F+ i
: e7 @8 L- O; n9 F" J
; q8 C5 h2 Q/ B5 O; W, [6 O0 T/ ^9 v
, }9 k1 o" m- T. K& j! x& x** PxՈՓ |
|