词儿到用时方恨少，请各位帮我想想！

junglebell · 发表于 2010-12-19 20:46

经常会接待一些有生以来第一次进牙科诊所就诊的小朋友，大概就是三，四岁左右。

每次遇到这种情况，我都会花时间向这些小朋友解释诊室里的设备是用来做什么的，以解除他们的恐惧感。

那个吸口水用的"suction", 我总给孩子们解释它是Mr. Thirsty，有了它，水就不会积在嘴里了。

可那天我遇到了不会英文的小朋友，我就怎么也想不出来给这个“Mr. Thirsty" 起个什么样的中文名字。

叫“口渴先生”？

请各位帮我想想，谢谢了！

littlemama · 发表于 2010-12-19 21:09

可以叫“喝水大王”吧

六月茉莉 · 发表于 2010-12-19 21:13

就直接告诉孩子这个是小吸管，吸嘴里的口水的，3、4岁了应该能听懂的。。。

junglebell · 发表于 2010-12-23 20:19

2# littlemama

谢谢！这个词儿很形象！

junglebell · 发表于 2010-12-23 20:21

3# 六月茉莉

好的，现在的小朋友的理解力都挺强的.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册