转帖：柳州话六级考试，笑死人了！

老王婆

2006年全国柳州话六级考试样题(附答案）
鉴于我国改革开放力度不断加大，越来越多的外国人口涌入柳州。由于其中   
绝大多数人不能熟练地掌握柳州话，这给双方在沟通上造成了很大的不便，也容   
易引起一些不必要的误会。   
% y3 Z7 g0 R! W8 Q) y在我国第２５０届全国人民代表大会第１３次全体会议上特作出决定：以后   
凡外籍人士进入柳州，必须先通过柳州话四、六级考试，否则将不予发放签证。   
2 {/ p2 a  ~2 |) o( h" L3 Z/ D9 A另据消息，美国哈佛大学、麻省理工学院、英国牛津、剑桥大学等国外高等学府   
纷纷作出规定：凡在该校就读人员，如不能通过柳州话四、六级考试，将不予发   
放毕业证书。   
为方便广大外籍人士做好应考准备，我们特将部分例题公布如下：
0 _5 x' T) W4 Z* }4 A$ b/ u. M
2006年全国柳州话六级考试样题  

" Y9 \# C% [/ w; K! F, M' b1 x
一、听力（每题2分）   
; p3 D5 F7 }; R6 H& |1、甲：嫩子你今天穿得更卵狼裳？   
乙：你给咩？   
2 Q0 J( Y. [6 {: J& I问：“狼裳”是什么意思？   
7 ~; y' w9 ]- T2 {. W& {" XA、酷 B、狼毛做的衣服 C、形容穿着不整洁 D、形容穿着整洁   

2、甲：我屌！挪野仔算卵农piang了！   
: i  {5 S2 i0 Z& _. U# P乙：就是，连“柳州组织”都妹懂。   
问：“农piang”是什么意思？   
A、像农民 B、S头S脑 C、老实 D、可爱   
% @: t/ ^( a& k% U/ z. K0 F6 I3 e
: C8 u+ q+ `- ]3 q& U6 n3、甲：哪个卵仔乱拿我的内板？   
乙：还用讲嘛，阿四那个癫B罗汉果咧！   
# y9 r9 e4 A' ]" x问：“癫B罗汉果”是什么？   
A、一种水果 B、和尚 C、指代十八罗汉中的一个 D、骂人用语   
# k9 Z. d8 x: ?5 k! z, d4 K( m
  P7 Y8 z; [$ W( A+ q# v4、上题中“内板”是何物？   
A、内裤 B、床板 C、垫板 D、门板   

& R. I; E8 C/ k) v- P0 G7 n5、甲：几卵giu妹见大鸟了脖？hiao得他克哪凯了咩？   
5 H" X, m& t$ X- a1 E* O乙：哪hiao得那个卵仔。   
% v/ ]5 E4 ]- e# u7 K# v问：“几卵giu”是什么意思？   
% o8 x: \, P4 BA、买蛋的 B、卖蛋的 C、很久 D、老土   
2 p3 n% j, V; n' _& i
6、上题中的“hiao得”是什么词性？   
A、动词 B、名词 C、副词 D、形容词   
9 A7 S6 L, L6 |  o5 u# @- P
' L0 J0 h' @) {, ?7、甲：等下子，我拉完拉练先。   
5 i8 u$ R$ K  E# x# n7 X乙：算卵摸了，隐妹得你了。   
问：“算卵摸”是什么用语？   
A、聊天 B、搭讪 C、批评 D、猥亵   
+ L* a$ w" R, I$ j, P" _1 O- k
8、下面未说完的话，哪一句接上题中的“隐妹得你了”最为合适？   
A、嫩子我pe电子更卵牛B   
B、妹逛更多该了好咩   
C、借个野仔我印得哩   
  `' W) F4 P) R* ]6 hD、听讲他打架好卵狠的脖   

9、甲：你更卵狠kin啊，   
乙：妹有妹有，随便讲嘛。   
) K+ }$ c$ g1 [9 \/ X, O$ n9 Z问：甲对乙是什么态度？   
, ~, ?/ r: k' c, B! e2 @  zA、无所谓 B、尊敬 C、求教 D、景仰   
  
- M  t# Y" N% f0 s10.甲：干嘛，又渠克聊拐了？   
乙：耶，嫩子？   
问：“聊拐”是   
A、讨论赵本山的小品《卖拐》   
B、追求女孩子   
C、私人间协商出售拐杖事宜   
D、打听最近拐卖的妇幼信息   

（附加题，选做,2分)
11.甲:你毛衣高头有过long!
7 l  a: @2 c! Y, k   乙:妹是吧?在乃?
   问:“高头”“long”分别是什么意思？
# O" v4 \2 w, {" MA. 一个很高的人的头/英文单词
. z! V5 ]1 f4 m) k. x# s- ~4 gB.上面/英文单词
4 c1 L: P% r$ D4 |0 HC.上面/洞
D.很高很危险的地方/语气词
5 u2 o+ O# e8 i: @0 V1 H: @

8 f0 _% C7 l8 F  l二、阅读理解（每小题2分）   
大年三十晚上，老懒、阿鸡、阿苏等人在主席家牛B，老懒讲：“今天看那个卵毛《   
! ?9 v( m5 a1 S; P" k' f9 d5 `春节联欢晚会》，看得心了滚，屌NM的咧，后来阿苏打电话给我，讲他要喊我和老马   
克他家吃浑誊，克他的枪！”阿鸡几个笑得人了癫，阿鸡讲：“我了没敢克了，上次克   
他家吃饭，他妈塞得我呀，饱得卵抖跌！”阿苏讲话了：“你们有点醒的！屌NM的咧，   
$ C! O! b* N! h8 [& y8 L. l喊你们克吃，你们还阿里阿杂，下次给你们吃**，屌！”老马见势，说：”妹喊了得   
咩，喊卵嘛？等子出克pe电子克，哦，对了，还要克租碟老板那凯先，《天下无双》我   
$ l% c" q5 U8 K* T% F) D% d; Q7 K一个月没有还了。“皓羽推了一下老马，大喊：“我屌！更子你都还要克还嘛，你太卵   
/ z! l+ D  q4 T0 g8 ~牛B点了吧！”   
! S& e& X) A) `; W后来，组织一堆人又凑在电视机前看《天下无双》......   

1、老懒和阿鸡讲的“他妈”是指哪个的妈？   
4 v" G) k  J' {- v: x8 LA、老懒 B、阿鸡 C、阿苏 D、老马 E、皓羽   
  
2、文章两次出现了“牛B”，请问这两次的意思分别是什么？   
8 ?- C! X6 c# O  t3 W: y' @A、牛的某个器官/牛的某个器官 B、吹牛/吹牛   
C、牛的某个器官/吹牛 D、吹牛/牛的某个器官   

  L+ ]& x0 Z1 @2 m6 y3、阿苏讲：“你们有点醒的！”中的“醒”是什么意思？   
A、睡醒了 B、醒目（聪明） C、癫 D、困了   
, W" J5 j. {4 d) h2 u
4、老马提出了什么建议？   
A、打电动游戏 B、修电器 C、帮电器除尘 D、放弃（不扣分）   
  
4 w* o3 p0 L" m4 H* l7 t5、这个故事主要讲了什么？   
! u# R' ~% }0 w$ k) qA、组织的失败 B、组织的冲动 C、组织的个性 D、“废”就一个字   
, [9 [; V4 I5 V, ?# @% Q

三、词汇与结构（每题3分）   
1、“我就是妹给你，嫩子（ ）！？”   
* ]- I2 x6 W$ ]1 t7 ]1 fA、啊 B、Bi C、喔 D、哟   

; X2 O. m! l( ^* e2、“你女要买这个，要买那个的，（ ）得卵抖跌！”   
A、风fie B、卷口 C、凯 D、憨   
6 R1 y2 ^4 k! L) \! D$ e
8 @) a7 A  x( ~) P0 F$ o% M3、“你要克哪（ ）啦？”   
A、里 B、凯 C、儿 D、边   

4、“挨卵了，数学又要（ ）了咧！”   
A、倒贴 B、不及格 C、红灯 D、跌牛   
- ~1 S9 h1 I9 ]3 e8 \
2 r0 `% p! n3 C% y5 _5、“我昨天才给你的钱，你又要，（ ）！”   
2 K! J$ l5 c7 r7 HA、你个头 B、没有钱 C、答困 D、干什么   
/ E1 ?- _  d5 L3 J' W* D
" {1 w- j" W* V! O! J4 v6 V" `( r6、“有空咩？克（ ）螺蛳啊。”   
A、咬 B、舔 C、吸 D、嗦   

, O! B$ i* Z, r  H4 W7、“女人家算卵（ ）了，烦得卵都跌！”   
A、棱蹭 B、打扮 C、搞笑 D、纠缠   

' [- w2 x8 b$ P5 I9 |# o, `: Z1 z: V3 Y8、“唉呀，门前都妹泄，是我我一jio就（ ）进克。”   
" W/ v! \/ d$ C; j  A. jA、抖 B、踢 C、射 D、踩   

9、“你还吃？（ ）了啵。”   
A、调走 B、离开 C、散口 D、回头   

10.“妹更卵多废话，懒得（ ）你。”   
$ @  n. o5 F' A; i2 lA、听 B、鸟 C、问 D、看   
& X& q' o. T, a% S- A

四、翻译句子（每题5分）   
, H# u+ x: R5 a1、阿凯剪了个头，凯得路都没见。（比较有难度）   
% G0 G' U- w7 N4 Z+ d! m2、吴剑上该买了对孩子，见老派马上跑了，妹懂奏马卵？（高难度，要求翻译准确无误）   
& X2 x/ y2 @( J, g5 Q& K
五、写作（15分）   
4 {* q1 x2 U) Y. G以“浅谈柳州话骂人”为题写一篇作文。要求包括：   
１、 至少出现5个柳州人骂人的常用语   
3 U5 h4 S6 E4 r0 u3 o２、 浅谈柳州话骂人的历史性   
３、 分析柳州话骂人的艺术性   
字数不得少于一百字。   
（要求考生作文一定要突出柳州话骂人，有用诗歌形式文章可酌情加一至二分。）   

六、口语（15分）   
7 r- n$ m7 W8 ]( |% c5 ]5 ~用流利的柳州话朗读下面一段文字：   
& p) s: C4 Q+ @我有一双绿色的解放鞋，一只白的一只黑的，一只软的一只硬的，一只尖的一只圆的   

% k2 H8 |8 z" Z. c/ M# Z0 A特别鸣谢:听力磁带由柳州市一中语言研究办公室提供
1 p1 a' N$ J5 g! h         朗诵:化学(物理)/夹壮柳州话/夹壮普通话老师:黄忠,熊继土
! {3 w# J' q$ O: N         审题:黄忠,      命题:黄忠.
7 Y3 H& k; s; [) ?& Z
PS:作为一个柳州人如果讲柳州话还没有一个外国人讲得好,那是多么丢脸的一件事啊!
) l) c$ h% {( Q: D' X: n( ]9 n   所以希望每一个柳州人都应该努力学习柳州话,在日常生活中,处处讲柳州话!

veiclee

呵呵。亲切。

小猪豆豆

也转一个
7 C, O2 \, O2 u7 ]5 N" M. \" k用柳州话大声念啵！
$ e( T% z9 P' d& ~$ i: o9 ?, A昨天快下班时接了一个电话，是个女的打的
+ U  n% n  ?$ ^  l, s. I% n“你好，我是人口普查员，请问你家是几口人?”
我答：“我家是一口人。”
对方：“十一口人?”
我说：“不是十一口人，而是一口人。
对方：“二十一口?怎么又变二十一口人了?”
- c; c0 q0 g0 b& Y( Q我耐着性子说：“你听错了，其实是一口人。
对方：“七十一口人?怎么会那么多啊?”
我终于爆发了，吼道：“就是一口人!”
" X3 E  F0 J/ x& k# e- @对方：“九十一口?天哪......”
崩溃……

老王婆

哈哈！楼上两位都是柳语专家呢，哪天要听你们用纯正柳州话读一下试题才得了！

瓦窑

难度算卵大了，估计我通不过！