【原创】捕鼠记

雲吞

捕鼠记
4 H" ]3 q$ u* x4 n) T  W
* i6 i4 y3 g% }今年7月11日，一场特大冰雹袭击了爱城西部部分城区。灾区人民在政府的鼓舞下，抗灾自救，重建家园，谱写了一曲壮丽的凯歌。

; X: ?6 n8 @. U0 l5 e+ ?我所住的地下室，也有雨水浸入，打湿了大部分地毯。我们被迫转移到楼上暂住。在清理过水地毯的过程中，家里的家具电器全部被移来移去。为了防止生霉，所有门窗敞开通风。就是这敞开的大门，留下了后患。
1 Z' Q+ V) [( u' C. s2 m
9 _1 d7 G2 k. e; u3 U7 @% n一天早上我上班之前照例去楼下去取应用之物。突然间听见书架里面哗啦啦有响声。我第一个念头就是：有鼠辈出没！我把书架里面发出响动的那一格的东西一件一件移开，很快发现果然有一鼠辈正在向外鼠视耽耽。此鼠越6厘米长，灰色，长尾，耳朵超大，眼睛炯炯有神，蹲在一袋方便面旁边，正在端详我。大概是这里的老鼠和人类老死不相往来，它也不知我是何方神圣。我灵机一动，操起一个羽毛球拍，又戴上干活用的手套，转回到书架前。说时迟，那时快，一拍将鼠辈砸在球拍下。因为此鼠身边有一袋方便面，我并没有伤到老鼠，只是使之动弹不得。随即移动球拍，把老鼠尾巴露了出来，一把抓住。拎着尾巴，找到了一个玻璃瓶，将老鼠扔了进去。

8 p8 W4 b. G5 D( t- y! S! G% ?随即看书架上的食品，有两袋方便面被啃开，几块巧克力被啃的只剩半截。
  ?1 H- d3 @" B. l* P
2 r; b' g) k2 _我拿着玻璃瓶上楼，正碰见房主老太太。老太太倒也不十分诧异。她说二十年前她也在屋里见过老鼠。她问我：“此鼠如何处置？”我说：“诛之！”老太太说：“阿弥陀佛，罪过，罪过。We should let him go。”说罢劈手夺过瓶子，转至后院，将老鼠放出，扔在河谷下面。我跟老太太一顿解释：”放鼠归山，吾宅无宁日耳！“
7 F2 g' s7 w" Z3 ]) e- y0 I+ y4 w
初战告捷，我打电话向家里汇报此事。我爸说这事不能大意，因为有可能是一家老鼠准备在此定居。要密切关注鼠情。我不敢怠慢，当天就去一元店买了两个鼠夹。回家把鼠夹设置在墙角，并且弄了两块巧克力碎渣放在鼠夹上。心想这次必将鼠辈一网打尽。
7 @: S- X8 D5 b
第二天一早，赶紧起床下楼查看。只见鼠夹完整如初，只是上边的巧克力已然不见。It is so frustrating! 老鼠们居然拿走了巧克力而没有触动鼠夹！赶紧采取措施，找来一把钢锉，将鼠夹上的触发装置打磨光滑，又细心的设置好。在设置的过程中，鼠夹两次打在手上，把拇指都打肿了。为了确保老鼠踩上合适的位置，我这次不用巧克力了，而是弄了些芝麻撒在鼠夹上。

又过一个早上，再去下楼查看。真是气的人七窍生烟。老鼠把所有的芝麻粒照单全收，鼠夹还是没有被触动。看来鼠夹这招已经失效。实际上它根本没有有效过。屋里确实有老鼠出没。有一天我晚上上网居然有只老鼠从我脚下飞速跑过。

% [) \# \; {+ N/ D; [& R/ T上班的时候和同事谈及此事。他说当年在多伦多Downtown住地下室的时候，老鼠闹翻天。他们想过很多办法，最终将老鼠打尽。其中一个办法，所谓“跳板跳水”，就是弄个木板搭在桌边，放上诱饵，老鼠上去一踩就翻到下面。我回家设置好这个装置，等了一晚，老鼠又没上当。

我又打电话到家里。我爸听了汇报，他说，老鼠这种动物智商很高，而且十分谨慎。但它们有一个共同的特点，就是在觅食的时候，一定会首先找地方隐蔽自己。

0 p; P2 ^8 _8 N# t& a我决定找除害公司（Pest Control）来处理这事。打了个电话，他们问我屋里有多少老鼠，我说大概三五只吧。他们说，就这么几个耗子我们犯不着跑一趟，你还花冤枉钱。你就上附近的轮胎店（Canadian tire）和Home Depot，买些鼠笼之类的东西就够用了。如果实在不行了，我们再出马。
/ w& I# h0 s3 d7 @/ h  E1 i0 B- ]
1 h3 F, @, o4 c我当即驾车前往Home Depot。这里果然有诸多选择。有十几块钱的鼠笼，有塑料的、铁皮的，还有几块钱的鼠夹之类的东西，还有耗子药。我最终选择了一套3块钱的装置，就是两个牙膏盒粗细的塑料方筒，外边有个活门，设计很巧妙。如果老鼠进去，活门就自动关上。
$ S% ^7 i% r: s8 i1 b8 p2 \
: ^9 a) z* ^, X! C我把这个东西放在墙角，里面又弄了些巧克力。
0 m/ Z9 m8 h* d
) _9 o& I* S* T% F' p4 w( @8 V3 _说来这东西果然有效。就在我们去大统华购物，才一个小时的时间，等我们回来，就发现其中一个活门关上了。我又戴上手套，拿起来一晃，里面果然有个耗子！看来确实应验了我爸总结出来的理论。
% J3 F/ k* s- I# ]- V5 A) g+ L6 T
# O: b- d# e4 D7 g: |又找了个玻璃瓶，把耗子装进去。仔细端详这个耗子，和前一只显然是同一品种。我们站在门外drive way上，研究怎么处置这个耗子。正巧有一家老外带着孩子牵着狗路过。我们把俘获的耗子展示给他们看。他们说，多么cute的小耗子啊！又问我怎么处置。我说大概要处死它。老外们纷纷请愿，说还是放了罢。我才明白合着老外都这样啊！于是我找了个棍子，将老鼠放出来，赶进了附近的下水道。
% m8 ~! m1 a+ _8 m# Y8 j
- y' d. L9 i' N  Q2 @7 R5 x. U+ C- e我将这个捕鼠器用开水烫了又烫，又放进诱饵，准备捕捉下一只老鼠。然而再也没有鼠辈的痕迹。原来家里只有过两只老鼠。
4 n+ R9 t- A$ U8 [: t5 Z/ e
7 q' {# j. P* D" G: B& ^和鼠辈的较量就此告一段落，希望各位拥有house的朋友接受教训。平时不论是搬家还是干什么别的，不要让门窗长时间敞开。避免鼠辈乘虚而入。
0 K) Z- P6 L5 \4 Q& T: ?1 R! D* [8 |
* t3 ?2 p% m6 Y' p$ X: G: o[ Last edited by Wonton on 2004-8-11 at 12:48 PM ]

平常

勇敢。

driver2004

注意昨天的报纸，好像发水灾有损失的，政府有补偿哟！

老杨

.

abcd

后来呢？把老鼠一网打尽了？

smilecccc

你不会看见一窝小的吧？

shuishijie

有没有养老鼠玩的? :D

mercurybird

什么时候续呀？最好没有，不然你那真是没有宁日了。

雲吞

我写完了

梨涡浅笑

Originally posted by Wonton at 2004-8-10 10:17:
...

我拿着玻璃瓶上楼，正碰见房主老太太。老太太倒也不十分诧异。她说二十年前她也在屋里见过老鼠。她问我：“此鼠如何处置？”我说：“诛之！”老太太说：“阿弥陀佛，罪过，罪过。We should let him go。”说罢劈手夺过瓶子，转至后院，将老鼠放出，扔在河谷下面。我跟老太太一顿解释：”放鼠归山，吾宅无宁日耳！“
- O7 ]+ T/ v* v4 x6 F# y5 j! m
好文,顶! 最感兴趣这一段怎么翻译!呵呵

今天闲着

斑竹，跳台跳水哪招没用，老鼠会游泳。不过，幸亏你没当场处置，不然就有了大罪名了。赫赫。

caty

有趣

多喝水

凡是原创的都要坚决顶起来！

让爱住我家

好, 我也顶

史提夫

老鼠可是四害啊！除四害的方法，在中国有效，在加国未必有效。你的经验太好了！

粉红儿

:lol::lol::lol:

老杨

又看一遍，好文章！

annie66

好
3 R  l# X: b# {8 G* r. E! r$ D:lol: