埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 3912|回复: 3

what's the difference between these two words?

[复制链接]
鲜花(163) 鸡蛋(1)
发表于 2011-3-3 10:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
When talking about car insurance, one common mistake made by Chinese English mistake is the use of "deduction" instead of "deductible".
; {! g* f- U% I; T/ G5 D3 e3 i! i0 ^' \
Then what's the difference between these two words?
鲜花(25) 鸡蛋(7)
发表于 2011-3-3 12:47 | 显示全部楼层
one is N., the other is ADJ.
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2011-3-3 23:55 | 显示全部楼层
2# 兰颜知己
' D. |: N# R7 C3 W( U" ]
2 e3 {! O1 b9 h' v& s( Y4 O$ P& \$ X! O7 y8 D, N- D6 e! I( u
deductible COULD be a N , too.
- q: y& \) V4 r& o- y# {
( c$ f  i  R8 n$ X( Ia specified amount of money that the insured must pay before an insurance company will pay a claim.
4 K9 I6 E( ?- e% U* F! u2 @
% b% `3 Y/ h* W. p* }7 a/ }it's a confusing terminology.
鲜花(5) 鸡蛋(0)
发表于 2011-3-13 13:17 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
2# 兰颜知己 # s# m- L  L; w5 O) ^
% L. L- g. S$ b; Z0 E3 Z
% G; z: o  U8 v& H) R8 X
deductible COULD be a N , too. + f- J% J6 c5 b* A/ t7 D# E: W

& v: c/ Y/ L( ]4 a$ g' [' ua specified amount of money that the insured must pay before an insurance company will pay a claim.; U' S# N4 k( p( T# Q) [
  L. K3 I" t' t- P" _& J( z: u. t
it's a confusing terminology.. Z# I) Q" v! c0 _6 p7 D
hahaeion 发表于 2011-3-4 00:55
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-9-20 17:08 , Processed in 0.102528 second(s), 17 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表