这话是林语堂说的吗？

竹声

最近，GLOBE AND MAIL (Jan 27, 2011) 登了以下这段名言，说是林语堂说的。我觉得在中学里学过，应该是鲁迅说的吧？
, D/ F/ \: C: b9 ~: Y( D4 E
  |4 i( |1 }$ ^Hope is like a road in the country; there was never a road, but when many people walk on it, the road comes into existence.
/ E4 I8 R' D% y8 s* X: B4 JLin Yutang (1895 - 1976)
+ j9 @- J2 H" T$ fChinese writer

岁寒物语

1# 竹声

6 X4 f8 Z: s; M5 q
; E- E4 p  s  S2 \毫无疑问，肯定是鲁迅的话。

雲吞

也可能是鲁迅和林语堂一起出去hiking的时候，林语堂说的。但是被鲁迅最早用在了自己的作品里。

billzhao

   possible

也可能是鲁迅和林语堂一起出去hiking的时候，林语堂说的。但是被鲁迅最早用在了自己的作品里。
雲吞 发表于 2011-3-8 09:21

爱城四少

林语堂最早用英语说；鲁迅最早用汉语说；有啥子矛盾的？

甲子土

也可能是鲁迅和林语堂一起出去hiking的时候，林语堂说的。但是被鲁迅最早用在了自己的作品里。
/ y" a. c$ }. p3 N5 ^) K9 _雲吞 发表于 2011-3-8 09:21

rosemarry008

鲁迅在《故乡》中的句子。《故乡》是鲁迅写于1921年的《呐喊》中的一篇小说。原句是“希望是无所谓有，无所谓无的。这正如地上的路；其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路
林语堂用英语说： Hope is like a road in the country， 。。。

Stethoscope

最近，GLOBE AND MAIL (Jan 27, 2011) 登了以下这段名言，说是林语堂说的。我觉得在中学里学过，应该是鲁迅说的吧？

Hope is like a road in the country; there was never a road, but when many people walk on ...
3 [( H0 @! T0 ~' C竹声 发表于 2011-3-8 06:54

# K/ G, k1 P! Q3 S0 X# ?
# V7 ]2 D& X6 m9 P5 c6 T% l也许是因为版权失效，所以GLOBE AND MAIL 就不大CARE 谁说的了