埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 1345|回复: 16

收到一封邮件,求翻译

[复制链接]
鲜花(1394) 鸡蛋(16)
发表于 2011-7-21 10:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
Dear Internet User!- W( `' g, C% f
Congratulations you Email ID have won 700,000 GBP {Seven Hundred Pounds} and a Chevrolet car in this year Chevrolet aniversary From Chevrolet automobile England.For Claims you are to get back to us with the ff.Information 1Name.... 2Address....3Telephone Number......4Bank name and Acc/no.+ }. c3 }  m# B* z
PAUL FRIGSTAD
鲜花(3323) 鸡蛋(28)
发表于 2011-7-21 10:17 | 显示全部楼层
恭喜,你给他回信:8 B6 t1 {- F% M; X! K5 n" M. b

  ~# {* |; ~( M# w/ z3 t; c. P有TYPO,是700千,不是七百。
鲜花(1394) 鸡蛋(16)
 楼主| 发表于 2011-7-21 10:20 | 显示全部楼层
恭喜,你给他回信:/ k4 A2 h- H- G2 ^; O' K

7 C3 T0 ?% K0 {2 y' Q  `% ^/ S/ J有TYPO,是700千,不是七百。
& d* K5 j7 o. v3 V9 G! N5 k7 D8 m浪里黑条 发表于 2011-7-21 11:17

& I( U8 d4 N! b8 v0 B/ k" M9 O你的头像太难看了。
鲜花(117) 鸡蛋(1)
发表于 2011-7-21 10:33 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
你的头像太难看了。老杨 发表于 2011-7-21 11:20

5 }! [; A3 ^( T强烈要球换头像。。。。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2011-7-21 10:40 | 显示全部楼层
真不是一般的难看
鲜花(3323) 鸡蛋(28)
发表于 2011-7-21 10:43 | 显示全部楼层
小样,我来搅和一下,看谁还敢帮他翻译。
鲜花(70) 鸡蛋(0)
发表于 2011-7-21 11:06 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
6# 浪里黑条
' {4 x' D  R9 x. x. c" u$ j. j. ^! Q8 y  H5 x5 d8 N' \
  e) _# g- g# ]8 }9 I# m2 @
黑条换了头像后,成了俺的呕像
鲜花(1504) 鸡蛋(15)
发表于 2011-7-21 11:08 | 显示全部楼层
6# 浪里黑条 0 _& H1 e) b% |) W) [

5 ]' B4 y0 E2 H( b) w; ], ?, e
& Z( Q7 P) I5 \8 G, H$ v$ N3 t, V黑条换了头像后,成了俺的呕像' U3 b$ c1 S( A
Marlin 发表于 2011-7-21 12:06
; U( P2 C* L% P! b, ~$ b
想吐tooo...
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2011-7-21 13:04 | 显示全部楼层
是垃圾邮件把,骗钱的那种
鲜花(5) 鸡蛋(0)
发表于 2011-7-21 13:39 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
6# 浪里黑条 7 b9 t/ n* f9 |. g" k. U  T# j- c
# Q: G1 R  H( q% u' g
; @; c4 ^1 e3 m4 O  b9 t) T
黑条换了头像后,成了俺的呕像
4 G/ J9 r+ r- z& ?9 ~% L" T: }Marlin 发表于 2011-7-21 12:06
7 h+ }/ s4 ~( _& e5 u- J
鲜花(163) 鸡蛋(1)
发表于 2011-7-21 13:43 | 显示全部楼层
一看就是骗子。英国的车方向盘在右边,开着多别扭啊
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2011-7-21 16:03 | 显示全部楼层
鲜花(1348) 鸡蛋(5)
发表于 2011-7-21 17:51 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
又中奖拉?
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2011-7-21 19:57 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
kankan
鲜花(123) 鸡蛋(0)
发表于 2011-7-21 21:57 | 显示全部楼层
鲜花(13) 鸡蛋(0)
发表于 2011-7-22 18:27 | 显示全部楼层
649太诱人地让我不敢兴趣。此网站能搞自己的抽奖活动吗,50-80%%返回的,那我肯定买。
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2011-7-22 21:35 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2025-11-29 20:08 , Processed in 0.181334 second(s), 39 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表