埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 1618|回复: 3

Bad Day

[复制链接]
鲜花(2253) 鸡蛋(32)
发表于 2006-4-23 11:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
来了加一年多,每天打开收音机几乎都能听到这首歌,加拿大歌手Daniel Powter
" _) O/ G! o% N& C$ Q6 ~: W% Z, L2 \( F8 ^* l0 v- X8 M
[mu]http://www.clipus.com/bbs/badday.mp3[/mu]) A! V) D0 e8 H5 E; t

9 P: y2 w2 H& S+ @6 Y7 RWhere is the moment we needed the most* m! O+ _% t$ [  r
You kick up the leaves and the magic is lost
( N& U0 q. n/ }* Z1 RThey tell me your blue skies fade to grey
2 m& L! l" r2 Q  D4 p' Y- iThey tell me your passion's gone away
) b% a* p- R6 jAnd I don't need no carryin' on( u, }. g5 v% G7 ^7 E/ `6 ^
8 T6 b, ?0 l9 T& `
You stand in the line just to hit a new low$ e( X/ P$ k: j
You're faking a smile with the coffee to go6 I1 v; h# t7 u! Q( \. j; A6 O8 d
You tell me your life's been way off line$ U0 o' m9 b! Q* r
You're falling to pieces everytime* u# e5 E# O' |
And I don't need no carryin' on) f+ ~; O0 ?0 ^

6 V: U" C5 a/ g$ }2 \& n) |8 E3 F4 }Cause you had a bad day
8 i" l8 ^0 E0 ?% DYou're taking one down2 u2 ?. e6 L7 V; b: S/ o5 n3 E
You sing a sad song just to turn it around
3 ]1 V! V( ?, X' NYou say you don't know
3 g( i& s3 a$ Q4 OYou tell me don't lie
: x; c! V8 s, ~/ F, N$ jYou work at a smile and you go for a ride, G! z& j* d% n
You had a bad day; e( f! K+ V2 P& i7 d3 S" _, T
The camera don't lie0 V, h* H; o1 a& S1 }4 J# H0 k( v5 Q
You're coming back down and you really don't mind# @/ K% s1 n. j
You had a bad day
' ?8 B! @6 ~' L3 EYou had a bad day
9 H0 Q: [9 Q1 [8 z" H% D3 ?  m9 i  i2 ?' ^9 u$ D. `
Well you need a blue sky holiday1 x! X8 f, m+ A. G% Y0 D
The point is they laugh at what you say
! `' ~" ^0 A" e* l( @+ lAnd I don't need no carryin' on
3 B& d/ x" W$ c1 @. Y8 w" j
7 c3 h# p2 p9 _# V! NYou had a bad day
9 d, ?3 e. Q  bYou're taking one down
" z( C% k+ W9 B  I/ iYou sing a sad song just to turn it around- k7 B: L1 H* ]& U, ]
You say you don't know  P* W( u( r7 G/ O  G2 r2 z
You tell me don't lie
7 J2 d+ Q+ {: ^& TYou work at a smile and you go for a ride8 `' J9 [3 \" W2 f2 }
You had a bad day0 z* E( p0 ^2 p8 w; V7 [( D1 Y
The camera don't lie
) z6 }  L( {" C! E$ N" nYou're coming back down and you really don't mind
& P2 L4 B4 P. {' R9 W6 {( CYou had a bad day
# y( N! I; z8 {: T- V* ?- Y* X7 Q: B; D
(Oh.. Holiday..)
) q3 P; g+ u" K% I# g+ ?& c0 Q7 `5 D3 g- y. \! j( `5 n
Sometimes the system goes on the blink/ H" U0 L# n& i/ \# ]! u* n! d
And the whole thing turns out wrong1 e8 B+ [6 x' K4 v+ B3 i
You might not make it back and you know; O- Y$ b2 e+ n; V" ~- }+ n# b% r
That you could be well oh that strong
1 z" @3 Q1 I4 EAnd I'm not wrong( @& L1 g2 D4 m* f* X- b2 G& p

8 q% G3 ~( }/ I9 s7 _6 G# NSo where is the passion when you need it the most
9 }6 W) |9 v& H1 d  mOh you and I
+ M/ q; p2 V+ r: jYou kick up the leaves and the magic is lost
% I( ^3 _9 D7 D% E; G" T) b" C% V) Y( w* o% D; i
Cause you had a bad day8 ?! H2 _' Y' ~9 @  {
You're taking one down
) R/ w, x1 P/ M/ {  jYou sing a sad song just to turn it around% |1 b$ Q0 X; S5 R
You say you don't know
  b8 K& x7 @+ m* wYou tell me don't lie6 D2 y5 S. v$ ?& O7 }5 u' x
You work at a smile and you go for a ride  C" [+ v! X5 `
You had a bad day: F& }6 `6 d( d; L6 _5 p: @7 U
You've seen what you like/ m2 \2 x" b1 {
And how does it feel for one more time7 J2 |- p, \* ]2 @  X
You had a bad day; v$ Q) t- G& ?
You had a bad day' W* ~) |, p! y
3 W' Q% G# P9 @$ e: Y  Z
Had a bad day
( l2 ~$ Y3 z0 h1 Z1 K! u3 E  B( ZHad a bad day/ [: \. d9 x' i% ?4 ]% P
Had a bad day
2 }) Z0 }( r; r! F+ yHad a bad day! I  N% J4 n; ~: u, y4 h, z
Had a bad day
鲜花(634) 鸡蛋(5)
发表于 2006-4-23 11:17 | 显示全部楼层
中文对应歌曲:比较烦
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2006-4-25 16:51 | 显示全部楼层
翻译的好!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2006-5-25 16:40 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
your passion's gone away
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-1-19 00:43 , Processed in 0.143891 second(s), 16 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表