郑重道歉

大棒骨

我郑重道歉。
4 D/ D( Q4 J0 l, U1 p9 \关于＜我的救命小猫＞一文中出现了严重的错误。由orax 同志指出。在此多谢他指出了错误。
9 @! W0 y" x, D! s( F2 B# e那针应该不是胰岛素，其实是什么单词我也不知道。觉得胰岛素治糖尿病就信手写了。
6 _1 m8 W$ [4 f* C+ @; C5 G在此对我的错误郑重向大家道歉。
以后绝不想当然。新闻本来就是真实的，不能瞎写。
+ c3 ~- C- _! u5 G9 U2 ~, U/ y7 _  g我本想找到这篇文章，可是没找到，所以也没法改了。
7 p% x6 z/ Z) L

# l( [4 s0 A  b) b% {也呼吁大家写新闻时要认真负责。
2 b$ T6 M# d. B' M& e" ], Y, x
再次say sorry.

大棒骨

不过我再解释一下，有的时候翻译的不太准确是因为水平有限。但对于名词这种不存在多重意思的单词一定要准确。

五月

钦佩大棒骨版主为大家写新闻的认真敬业, 为我们打开了一扇爱城之窗.说实在, 这是项费时费力的工作, 非常感谢.
( z4 g' e" U' f/ w
- {' I; g4 W- S8 ^$ `大棒骨严于律己勇于自我批评的精神更是值得尊敬!
2 B5 ]- Z4 w* c# W, e3 m
建议:对于一些药品名称,很多是无法找到对应中文名称的, 可以保留英文单词, 不必勉为其难.

春泥

大棒骨加油。我是你的骨粉儿。

eastroster

原帖由 maggie1000 于 2006-4-28 07:50 发表
钦佩大棒骨版主为大家写新闻的认真敬业, 为我们打开了一扇爱城之窗.说实在, 这是项费时费力的工作, 非常感谢.
. z% j( u. Q$ c1 }
; W- J$ y0 H  ?* V; _, p& c+ \大棒骨严于律己勇于自我批评的精神更是值得尊敬!

建议:对于一些药品名称,很多是无法找到对应中 ...

& H# t1 W- e' [/ y/ J: q
  R! ^# [3 T& V9 A) M$ y

qjf

认真精神值得大家学习

享受生活

大棒骨，好样的！

冰柠檬

值得学习,精神可加~~~

加美葡萄酒

好样的!