 鲜花( 16)  鸡蛋( 0)
|

楼主 |
发表于 2012-1-22 16:09
|
显示全部楼层
我先将国际航协(IATA)关于联程行李的新规定贴在这里:
% O( |- h9 d0 ^ ]: M, H0 s+ p, L' J* ^1 M! c2 E% }7 k# ~/ Z* l S: {
IATA Resolution 302 国际航协302号决议, 2011年4月1日起生效" { l3 G7 B6 q7 G; d$ p! d7 U$ ^
5 F+ }! V) O6 ]6 W& m1 L1 e
Resolved that,% t. @6 O4 V& Y4 n) F$ Z! ^( P
- n! d3 ~* H4 m) q. _$ k
兹决定( `% y% \8 K7 Y# G3 R5 M- U
+ ?: h9 x! Q, Q1 |& W: N8 ~1 |
unless otherwise agreed the following baggage provisions selection process should apply for interline journeys.3 Y+ n7 ~# M) J/ J! D9 l
2 X4 t2 C9 |) r* V. R8 m& E7 Z
如无其他协议,国际联程机票适用的行李规定如下' b3 R/ Q5 k3 }$ X* ^& J! ~
8 t' u! z: z' ]* t" p4 u$ D& D3 G
1) Baggage provisions are defined as free baggage allowance rules and baggage charges.* W+ v" t) V6 e% p9 Q4 W! H
% h% S/ Y( }2 U( v4 \. b3 |# G
行李规定涵盖免费行李数量和行李费两部分
7 s1 N/ |* \$ n* v+ S" S3 M- U! g( H7 ?0 T; ~0 T
2) For the purposes of baggage provisions selection, the following 4 step process should apply for interline journeys:
{- u- P" }) a' j2 [* @+ X9 S% m7 D1 N- N4 I; l$ Y# O( g
按照以下四个步骤确定联程机票的适用行李规定
' E7 @" f1 ~0 K: ba) Step 1 : If the published baggage provisions among all participating carriers are the same; these provisions will apply.# s0 x5 a+ z G9 V
第一步:如果所有承运人的行李规定一致,则依此执行
% U3 f( O5 g9 r+ q% j5 b8 hb) Step 2 : Where the one or more published baggage provisions differ between participating carriers, apply any common provisions and where provisions differ the published baggage provisions of the MSC (Most Significant Carrier).
) A; |4 F) W3 d4 s' V- u. H- ~4 a(In case of codeshare flights this will be the Operating Carrier, unless that carrier publishes a rule stipulating that it will be the Marketing Carrier).3 R1 m- k, O+ r! d/ w+ S$ i; W
第二步:如果规定不完全一致,则首先适用一致的部分,不一致的部分适用主承运人的行李规定" I7 L( J2 _ q! J
如果是代码共享航班,主承运人为航班的实际承运人,除非另有规定说明主承运人为代码共享方
# I! z( X7 Z0 O! Oc) Step 3 : If the MSC does not publish baggage provisions for the journey concerned apply the published baggage provisions of the carrier accepting the baggage at check-in.& i3 l! o' {2 {$ u
第三步:如果主承运人无明确行李规定,则适用第一段承运人的行李规定
5 Y2 k* q! b6 |& O+ ~0 Y$ K2 dd) Step 4 : If the carrier accepting the baggage at check-in does not publish baggage provisions for the interline journey concerned apply the published baggage provisions of each operating airline sector-by-sector.
5 e+ D9 |- |( E& Q; \第四步:如第一段承运人无行李规定则分段执行各承运人的行李规定
/ }7 k9 l: h' p3 h" M2 }( G1 t; ^* `8 r
3) The MSC (Most Significant Carrier) is1 l" @+ `) U- ?) M
; B" `- P7 w3 w7 L/ X/ _主承运人的认定
j7 b- @ d/ w% Za) : For travel between two or more IATA Areas, the carrier performing carriage on the first sector that crosses from one area to another. m: ~$ C. q% ?5 h
如果联程跨IATA两个或以上的大区,则主承运人为联程内第一个跨大区航班的承运人- U% R* j" f* D# h% ~0 w& ~
Exception: IATA Area 1/2/3 only, the carrier providing carriage on the first sector that crosses between IATA Area 1 and IATA Area 2.
* y0 w0 i* }2 c# g" i9 z: j& }如果同时跨越1,2,3区,则主承运人为联程内第一个跨1区和2区航班的承运人
& d. x+ R$ C# q/ t& ~b) : For travel between IATA Tariff sub-areas, the carrier performing carriage on the first sector that crosses from one sub-area to another.
! [ S) c3 Q& _4 D) { o. v如果联程在同一个大区内,则主承运人为联程内第一个跨越小区航班的承运人" W1 x i! `- t) e( }6 d
c) : For travel within a IATA Tariff sub-area, the carrier performing carriage on the first international sector.0 i* ?6 W8 D: o; z
如果联程在同一个小区内,则主承运人为联程内第一个国际航班的承运人 |
|