% c* O# m% Z1 R 简单地说,在欧元区大部分国家里,愿意做出牺牲以维持欧元货币体系完整的民众已不再是主流。其实从某种意义上说,长久以来便已如此。评论员一直在讨论欧元区“民主赤字”问题,因为欧洲的经济体制主要由强大的政客以及企业利益集团创立的,缺乏透明度、责任以及公众授权。但截至目前,精英的支持足以维持欧洲经济系统的完整。 * b* R' P! p9 i: w& |4 Y7 c8 I! }0 V: P) R) Z
在过去几周里,精英们的控制力似乎在减弱。许多重要欧洲国家面临大选,而支持欧元的政党在选举中处于劣势。在债务危机最严重的国家里,公众对紧缩政策十分反感。同时,在财务状况尚可的国家里,越来越多的选民不愿意出资帮助困难国家。9 j3 ` f) j" p& _. N5 m3 I4 j; x
- e3 Y0 U0 j. T8 e+ B5 i
法国第一轮总统选举也反映了这一趋势,法国现任总统萨科奇获得了25%的选票,略低于他的主要对手法国左翼社会党领袖奥朗德。萨科奇坚定承诺要拯救欧元,他是欧元区中仅次于德国总理默克尔的二号人物。民调显示,奥朗德的支持率已经超过萨科奇,预计在5月6日进行的第二轮选举中,萨科奇将落后奥朗德8个百分点。" |% I Z" ]; c8 p1 z1 {. B) Z. P
$ ^" o6 P- W6 S$ B2 t4 s 奥朗德在原则上并不反对欧元,但他拒绝紧缩政策,更看重经济增长。在削减预算赤字方面,他建议加税,而不是削减开支。简单地说,对于拯救欧元,奥朗德并不热心。如果萨科奇被奥朗德取代,德法的轴心地位将被削弱,投资者将失去对欧洲金融市场的信心,欧元区也将失去方向。 1 j4 V* Q* q6 Y # O3 C7 j0 B! _. n' ^$ }( } 法国其它总统候选人的经济主张也值得一提。总体来说,极端政党不愿拯救欧元,担心会伤害法国工人的利益。极右翼政党民族阵线的玛丽娜-勒庞(Marine Le Pen)在第一轮选举中获得18%选票,排在第三位。她敦促她的支持者向欧盟“喊出怒火”并集中全力维护法国国家利益。她还希望法国放弃欧元并重新拥有自己的货币。 2 D C3 p! C: m. @* e) P' d" O' ]$ v1 s, J0 p$ F3 g
极左翼候选人梅朗雄(Jean-Luc Mélenchon)排在第四位,他获得了11%的选票。他虽然在口头上说要保护欧元,但也要求结束紧缩措施。此外,他还猛烈攻击三月份签署的财政合约,该合约要求欧元区国家平衡财政预算。勒庞与梅朗雄的支持者人数加起来已经超过了奥朗德。这意味着即使奥朗德当选,他在欧元问题上也将面临巨大压力。) Q3 C4 o' Y9 R0 O3 u6 E. d/ d1 y
7 ]# x) T3 z6 Q9 @ 法国民意的转变在其它国家的选举中也有类似体现。希腊立法机构的选举将于5月6日与法国总统选举同时进行。民调显示,支持执行紧缩政策的联合政府将成为大输家,希腊联合政府由社会党与温和保守派组成。《华盛顿邮报》预测联合政府将丧失46个席位,所获得席位将仅略多于半数几个席位。 u7 ?" L* A: _; X( b2 G
3 `+ i- ^0 o% o c7 \0 D/ Z8 e 在同一周,意大利多个地区举行地方选举,预计当前政府的支持率将保持低迷。在荷兰,极右翼的自由党党魁基尔特-威尔德斯(Geert Wilders)获得了越来越多的民众支持,他在上周成功令荷兰现政府倒台。他的政治纲领简单明了:“反对欧洲,反对欧元。”6 h- k- q- t$ d3 u& \7 H
_6 @2 s' ~. R 反对欧元、支持本国货币政党的当选意义深远,每个人都知道,欧元解体将对金融系统造成难以置信的破坏,并给银行、国际金融机构以及各国政府带来巨大的损失。因此,欧洲当选的政党很可能将在原则上支持欧元区。 4 A$ E; x. u8 d) Q ' g/ j i0 W+ b8 H( y 真正的问题在于由于各阶层民众不再支持欧元,政府将很难实施痛苦但必要的措施来维系欧元区的完整。如果政治家知道大多数民众反对某一政策并不愿做出牺牲,政治家可能会选择站在一边、袖手旁观。在这种情况下,最容易做的事就是除对欧元的失败表示悲痛外,其它什么也不做。; K! Y, O! c) Q2 d" J$ u
! {9 E% X/ s9 N1 j
本文译自《时代》周刊,作者Michael Sivy 0 G) f( g3 z$ l" w6 S