 鲜花( 1)  鸡蛋( 0)
|
该怎么办呢?5 Q7 }8 ?0 b+ R1 Q
I don't know what to do. (该怎么办呢?)' p, B+ O E- d9 X: I; P8 @
Don't worry, I'll help you. (别担心，我来帮你。)
2 _# \" h! Z5 o* c# R9 p$ @I'm at a loss as to what to do. (我真不知该怎么办才好。)
9 H& Y9 v- g& ], l- J. M, R, RI'm unable to decide for myself. (我一个人决定不了。)+ x6 l6 ?( p" T6 }: f6 C
What shall I do? (怎么办?)
4 t* V: q" j+ b我该怎么办?1 c- G7 \6 Z$ @$ e. _4 e
What am I supposed to do? *be supposed to “计划做……”。
9 S( Z' Y; i Z( U4 K2 G, Y3 B3 hWhat am I supposed to do? (我该怎么办?)
! t/ |" |, | E4 RI don't know. Just relax, I'll help you. (我也不知道。放松点儿，我会帮助你的。), Z) {% D# q0 t
What am I going to do?0 n7 G+ G" c; S" ]; _1 p: X
What should I do?
0 F3 ?# t: v# q' u d9 x这下可麻烦了。% u" I: t2 ~6 b, m9 q- N
We are in trouble.
6 d/ `- N# S$ e6 m& R4 \We can't finish our proposal in time. (我们不能按时完成计划了。)7 D7 J5 S4 i2 }4 P# H4 W
We are in trouble. (这下可麻烦了。)
7 G3 M5 |6 M' t$ V: WWe're in big trouble. *进一步强调不知如何是好的心情。( a9 k, w0 A! m# d
那很麻烦。! B, E6 Y& h5 U
It's a hassle. *hassle “麻烦的事情，苦战”。
( l& R U: }% ~) a& tDo you like the new computer system? (你喜欢这种新计算机系统吗?)# e2 d+ L4 R- Q1 Y5 y* i. \- _
No, it's a hassle. (不喜欢，它很费劲。)
8 d* ~0 s8 N5 d! n2 l+ J1 h8 E8 P6 V: lIt's a pain in the neck.
- J; k: J2 Z# G Q S' FIt's a pain in the ass. *低俗的说法。
; H+ n" {. _+ @* ~/ R9 fIt's a lot of trouble.
3 I8 c% ?& I3 F7 s这真是个难题。
& ~) F! X$ j* l+ LIt's really a difficult problem.
! X& L/ B0 L" t. CWhat should we do? (我们该怎么办?)/ f9 v# E: k3 f; E. ~) o, e1 V O& _" l3 l
I don't know. It's really a difficult problem. (我不知道。这真是个难题。)2 B* G( Y; e* G6 Q* D
It's big problem.: a- ^, z5 B! u
我不知道说什么才好。" R/ ~" x+ ^/ O) E; P3 ]/ R
I don't know what to say.
+ p( g$ Z0 w, \$ W. r0 ~I'm at a loss as to what to say. (我不知道说什么才好。) *at a loss “困惑不解，茫然不知所措”。# L* ?4 c! U+ R8 Q; B
这下可难住我了。+ h# R+ ]4 U3 n4 D+ n
You got me.
; i% \4 t) ?- A4 e+ MI have a full house. (〈打牌中的〉我是同花顺。)% r" W# p* p5 e; y' L$ u7 V
You got me. (这下可难住我了。)
0 _% n* f4 p+ W3 h/ ]3 TI don't know. a( ?8 H2 R* c$ v
I guess you're right. (我想你是对的。)
7 g- S3 k8 ^+ t& AYou win. (你赢了。)8 L8 c; v# W: m) ?: ]
That beats me.; ~5 f: p% J; i# O5 s9 A, |
他特招人讨厌。
" h; U' |9 O, _% ?; _' HHe's a nuisance. *nuisance“难对付的人，麻烦的人”。' f3 M* P. g e0 I7 h" O! I
自作自受。0 ]' ~: Y; U; G; h9 P
You asked for it. *“自己给自己找麻烦”。" t+ L' _; \/ p+ m! z+ \
哎哟!
5 {% z" h0 x# u; S, S) NOops! *表示困惑、遗憾的心情，或吃惊和轻度欢喜。* _3 V: {# I3 ^7 P; R4 I9 j
You're stepping on my foot. (你踩着我脚呢。)6 r0 v, J) q+ D2 f
Oops! I'm sorry. (哎哟!对不起。)
8 \% d6 x( a& Y1 b) l/ kI made a mistake. (我犯了一个错。): |) I! m& a3 Y, R7 g6 Z) K
My mistake. (是我的错。)
) F% s- T5 w; A- H2 r噢!不!
8 i( J: A, c m0 C/ Q6 SOh, no!
0 A% V) } m' Y7 Z6 q5 r7 w; q4 sOh, no! I missed the flight. (噢!不!赶不上飞机了。)
8 [) j* t4 ?% oYou did? (真的?)* T2 ?/ A8 Q" `$ }. r. c, e* p
Ah, man! *man 表示兴奋的和吃惊的口语说法。- O+ y) K2 S! A" _ v0 z, r
Oh, my goodness!/ T) |' W4 P& M+ E
Oh, my gosh!! P. L G1 V1 I8 x$ ^ ]) F
Good heavens!
4 l( m" f" P8 X0 `% L这正是难点。
. p9 w* W# a7 M- C! ], ^4 D, a7 xThat's the hard part.6 q8 O; G7 p! ~; e
We have to decide what to do. (我们得决定什么做。); v" o% Y$ t4 v" M f' d2 _
That's the hard part. (这正是难点。)
8 G' J/ g' {( l0 ?That's the difficult part.) O C, r$ \8 B- c! M0 _/ X, P! ]
我感到内疚。1 l( t; y" u; {
I feel guilty. *有罪恶感。5 p. m" @+ e" D
I feel guilty. I was mean. (我太刻薄了，我感到很内疚。)
- ~5 K2 x, h! I& ~# I vDon't worry about it. (不必为那事担心了。) t/ n; U: N, o: a+ L n: m$ {
I feel bad about it. *虽然很在意，但还不致于有罪恶感。
5 v% u! L! f n9 g3 b( [6 ]I feel horrible.9 z, P: B& w9 z
It's all my fault. (都是我不好。)8 K- \6 Y) K/ e
I feel terrible.
1 b5 x% N1 M9 ?# O你看来很困惑。! s' J4 S! x: \# P8 j' h5 Y% p# R4 n
You look puzzled. *puzzle “使……窘困”、“使……糊涂”。2 Y' F9 s& M$ ~% z* P9 R2 I4 h* Q
You look puzzled. (你看来很困惑。), J S6 T% D( U n; i }
I can't understand this machine. (我弄不明白这台机器。)
/ V$ f1 Q e: O& q$ [& A. L9 eYou look confused. (你看上去很困惑。)
" Y( B \! j6 h* R那个念头总是萦绕着我。
- }5 J% _. G$ S9 Z# lThe idea haunts me. *haunt “不断缠绕在心头的”、“萦绕在脑海中的”、“使心烦的”。
+ d& C( ^9 J9 A$ fI can't get rid of the idea.
, |# O$ E# |/ }* u& XI can't get it out of my mind. |
|
狗仔卡
发表于 2006-7-6 18:22
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
