求，怎样翻译这段话？

canadapotato · 发表于 2013-3-5 12:17

与天斗，其乐无穷。
与地斗，其乐无穷。
与人斗，其乐无穷。

谢谢

chibaifan · 发表于 2013-3-5 12:31

translate.google.com输入后：

Tiandou a great sport.
And ground fighting sport.
Fighting with people, a great sport.

百度啊：
To fight with the nature, the enjoyment is boundless.

这个还是百度搜索靠谱一些。

直译，就不怎么舒服了：
Fight the endless enjoyment with the heaven, fight the endless enjoyment with the earth, fight the endless enjoyment with the human.

canadapotato · 发表于 2013-3-6 14:50

谢谢

cyz0116 · 发表于 2013-3-6 16:25

canadapotato 发表于 2013-3-6 14:50% D( j* } W. L7 L' F8 a
谢谢

，顶起来，，，，，，，

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

求，怎样翻译这段话？

鲜花鸡蛋

鲜花鸡蛋

浏览过的版块