请解决一下

JoyceAccSG

我不可以发照片，好像也不可以贴视频，麻烦看一下，解决一下。

紫光

那是你不会。

JoyceAccSG

紫光 发表于 2014-1-23 15:36
" W  b( l0 Y5 `! ]3 k2 C$ S那是你不会。

- T+ T5 R0 ~' g! t5 x/ P4 \Probably not, since I used them before.

suvescape

/ u& v: M$ |/ g: q( V

JoyceAccSG 发表于 2014-1-23 18:54
2 k% C! @8 t- p' V% h$ n/ Z7 e- xProbably not, since I used them before.

别人说 你不会
3 o6 q. p2 G  i& t你回答：probably not; 就是说你可能是不会了；这种情况的回答，是中国人常见的错误
used them before  这里的them也存在借代不明的情况。

应该说： I can.  Since I posted a video in the past.

JoyceAccSG

suvescape 发表于 2014-1-23 21:42
别人说 你不会
+ e3 F4 L2 ?  t" C你回答：probably not; 就是说你可能是不会了；这种情况的回答，是中国人常见的错误
3 D( ]' U; l% C  {u ...

Agree,thanks.

JoyceAccSG

suvescape 发表于 2014-1-23 21:42
! w5 a6 ]# ?3 ?0 X: B' q别人说 你不会
你回答：probably not; 就是说你可能是不会了；这种情况的回答，是中国人常见的错误
u ...

我的意思是想含蓄地说我是会的，因为我以前一直贴照片和视频的。
' V4 ]! R7 y2 B4 Q' }

qdjd2000

哈哈，这个贴比较搞笑，求助的想让人帮忙看一下如何发照片和视频，回复的说“那是你不会”，求助的回答其实会，但就是发不了。中间还有个帮腔的指出表达错误。
* }& R* p5 Z. [6 s( ?