亚省抢人热 新省忙过招

大棒骨

CBC

Nova Scotia Premier Rodney MacDonald称他一点儿也不担心那本“MOVE WEST”杂志会把Atlantic Canadians 吸引过去。

5 v6 o9 y) b, f! C0 j8 c4 g# K这本52页的“MOVE WEST”杂志夹在CanWest报纸中，里面详细罗列出从oil patch engineer 到 coffee pourer等一系列招工广告，还登着一些人去西部成功就业的励志故事。
6 J; E' I: C$ z# W8 F/ T
Atlantic Canada 之所以被做为目标，是因为这里的失业人数较多，CanWest Mediaworks Kim Peters称。

针对这拨抢人热潮，周三，MacDonald向媒体称政府目前的重点是将Nova Scotians的求职者们重新带回到本省，而且他承认以前在这方面他们的工作作得不够好。
" d+ k1 `+ n  J7 s
“我们没有能够将就业机会和就业信息及时地传达出来，这是我们的不足。”

5 D$ c: V# Q6 }( T3 d8 b7 ^“因此，我们应当就人们目前关注的一些职业信息多做工作。”
& T+ \& o0 v) O0 r3 I
% E4 k0 R2 g& L! d' H去西部工作对于Atlantic Canadians来说不是什么新鲜事情，在新省就有许多中介公司专门负责招工去满足亚省的人员需求。
/ j1 q. c' ^) Q6 C# ^6 m! D
卡市有关单位曾作过统计，每天新来到卡市找工作的人将近百人。