 鲜花( 258)  鸡蛋( 0)
|
楼主 |
发表于 2014-2-5 20:29
|
显示全部楼层
本帖最后由 北上太子 于 2014-2-7 11:22 编辑 , T8 I$ E# {2 d6 e" N
月如钩 发表于 2014-2-5 16:19  " X u4 w4 E2 f6 G1 t
不懂日语，很难体会其中的款款深情。
( e$ l: F! r% d6 S' P找到了「風に立つライオン」的中文歌词:# _: q+ c+ ^# F# {3 s; _) i
, e# D8 W9 _( _5 F: I( X
風に立つライオン! p: q$ v1 M! H0 l* S
( t# m5 ]# M6 I. b7 H4 c% b0 k# e4 Q迎风挺立的非洲狮
+ T+ M; |* X4 n Q
6 s0 U0 j8 j/ @
% S" _" }3 a& w' |: Y你忽然来信让我吃惊也让我高兴 U+ k0 I% I9 }2 t
你并未怨恨我 这将是我每天在这里的生活中 ! z" [$ h& Z7 i! v( l5 ]7 w
最珍贵的寄托9 q( ]! T0 o- A
谢谢 谢谢
+ w% H: q5 G9 f3 X) C7 Z
* x3 H2 @5 O( w$ r v, i; n在内罗毕迎来了第三度四月可至今0 D; |$ q4 c6 O- {6 B
仍怀恋和你一起在千鸟渊看的夜樱
& L0 O( B& O2 d% e$ e* s3 }那不是故乡而是东京的樱花 却那么令我怀恋; j4 ~3 d/ K( e
自己也觉得意外 觉得意外
+ g4 \2 `* L$ Z" B' ^2 g: D; x$ w9 h' M1 K7 p. w
这三年巡回各地
' A: M9 |4 M z/ Q& Y% x有许多想和你一起分享的感动5 [$ R) }- O; Y) u' l
! n$ f5 R& h$ [! h维多利亚湖的朝霞 百万只火烈鸟一齐展翅时遮蔽的天空
. W) }8 V* m* M乞力马扎罗的雪帽 草原上非洲象的身影
' Z( l" x# q+ d0 l- i) G t% F2 |比这一切都更美的 是我的患者们的眼睛
9 X+ K; O: @, L1 E) x: c3 Q: k+ L& t. Q/ B7 |# T4 P2 L
当在这伟大的自然中面对疾病
6 c, I/ T2 B5 W1 J; E7 [0 Z便会思考什么是神 什么是人
: V4 `/ h. l" Z' v( S6 @我们的国家遗憾地
# i' b0 y$ {, @; Z2 V在一个重要的地方好像又走错了路
6 u6 P7 i" H! c- q( K7 H1 N, s7 O' O) {+ R$ A3 i9 M3 V
去年的圣诞在国境附近的小村渡过
& l! X5 X" v% a+ N* V连那儿也有圣诞老人到来 去年就是我
1 J" H2 c; a( j# [* ]! U. W黑夜中是他们激扬的节奏和祈祷
8 W9 \2 }$ W0 c* L2 W还有南十字座 满天的群星 浩瀚的银河
6 O: g* I8 C K @2 U
& K D1 f% {0 e$ K聚集在诊所的人们虽有疾患
- h. n( h7 ?! V& H7 p但至少心灵都比我健康啊
* l/ F) y7 o) H5 V. V4 d' Y& H9 z我觉得还是来对了- o: T) D! ?- R+ M3 k# k- [
若说不苦是假话 但真觉得幸福。$ P- N: P6 C3 z* M2 W% g
9 D4 b& V6 z: i$ K
我并非舍弃了你和日本
$ ~! V3 t: D& J5 ]5 T$ w/ v我只是不愿自诩懂得享受＂现在＂4 ]9 L; N' j$ c/ i) Y5 \0 O6 O
! b9 n1 m" F$ O) W, l7 w
就像那劈空直下的飞瀑8 R4 @: F: @# u) }
我希望有清澈不息的生命
1 V2 z0 ^+ J0 A3 |# w) U就像那乞力马扎罗的白雪和背衬的碧空
9 L9 X+ m4 W. `( ?5 y- |我希望成为迎风挺立的非洲狮
$ e T* ]9 s: _! d8 a: B. J. d$ X7 l
请一定向大家转达我的思念和问候/ W$ b- e/ P. m! X0 W+ P' |
最后 为你祝福
. x- b( K) I5 Z从远方从心底 ) ]5 S T7 v! f/ c w" A
恭喜你 再见* G. F- X- \3 q- C7 v" |
|
|
狗仔卡
发表于 2014-2-2 22:56
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
不懂日语，很难体会其中的款款深情。
