婦女健康 - 妳不可不知!

清泉

我是一個乳房保健教育員。有朋友問我︰『為何那麼經常舉辦乳房保健講座?有這個必要嗎?』妳也許在報紙上或网上看到這講座時，也可能會發出同樣的問題，或沒想到有什麼重要，所以沒怎樣的注意它。其實，乳癌對每一個女性都存著威脅，每九個婦女中便有一個可能患上。如果能及早發現，可治癒的機會就愈高。
- l+ w8 w% l. c" W4 t2 ?: I這項講座只要花妳一個小時左右，便能認識到這重要的健康信息。由於這是一個令人关注的疾病，所以大家会經常看到為乳癌籌款的活動。我們是獲加拿大乳癌基金撥款資助的服務，為大家提供多項免費服務，包括講座、乳腺x光照射等等，有需要見乳癌專科時，教育員亦可協助翻譯及提供有关的幫助。
% V6 q3 }% t8 W' @' `% q如果妳希望參加這項講座，可致電华人社区服務中心 429-3111 查詢或報名。如果妳有婦女小組或家庭聚會，只要是在埃德蒙頓市內，亦可安排教育員到聚會的地点提供這項講座，費用全免。本服務的中文熱線電話是710-5226。

cindy

thank you so much.

清泉

Dear Cindy,
Thank you for your response. We're going to have a breast health workshop held from 9:30 to 10:30am on Oct. 27 (Fri) in Mandarin at ASSIST Community Services Centre (9649 - 105A Ave.) We'll teach participants how to do breast self-examination and other related information. I hope you can come if you haven't heard this topic before.