油价猛烈下跌 美国油井都停了

xqzdi

      
       随着油价跌破每桶60美元，美国新闲置的油井数量创下近两年来最高。
　　位于休斯顿的现场服务公司Baker Hughes昨日在其网站上表示，本周，美国石油钻井平台开工数量下降29，至1546，为6月以来的最低水平，也创下2012年12月以来最大跌幅。
　　由于OPEC拒绝减产，包括康菲石油公司和绿洲石油有限公司在内的美国石油公司减少了支出。雪佛龙公司(Chevron corp)搁置其年度资本支出计划到明年。
" I$ g7 }( Q- \) e　　美国石油钻井平台开工数据正从创纪录的1609下滑，这给繁荣的页岩油发展蒙上了阴影。页岩油推动了美国国内生产量至30年来的最高水平。
: Y: ^+ E+ g& u: d$ `8 x0 v* I　　Iberia Capital Partners LLC油田服务分析师Robert Mackenzie向彭博新闻社表示，
, O. g) Q! N. w0 P5 i+ ^- J! ]# G  k　　这开始了。我们知道这一天会到来。油井数量下滑只是一个时间问题。石油价格正不断下跌。
% p5 Z/ Y) U; f  i" j; |　　康菲石油公司12月8日表示，将削减明年支出20%。这家公司推迟了北美的投资。绿洲石油有限公司12月10日表示，削减2015年支出44%。
$ v- D- p; l  [6 K) r0 d) h% ]7 e　　石油勘探公司Murphy Oil Corp首席执行官Roger Jenkins表示，
　　我们的资本支出将降低。我认为降低资本支出20%多将是全行业的常见做法。
　　即使生产商削减预算，关闭钻井平台，美国国内的产量依然激增。
　　美国能源信息管理局数据显示，12月5日当周，美国日石油产量攀升至912万桶，为1983年数据记录以来的最高水平，并预计将在明年增加到每天930万桶。

电饭锅

简单地说就是油井数量减少了 石油产量提高了

easygoing

油井关闭了， 产量倒是提高了？  
这作者懂不懂自相矛盾？

prouddolphin

uahub

想看原文。翻译文是说新井不打了 没说已经生产的井关井阿

uahub

加拿大这边的新井 好多公司都取消了 不打了

suvescape

打新井的人已经开始layoff了，卡嘉莉工程公司的人也开始layoff了；
但是，现有的工厂是要继续开工的。不开不行哇。就是不招新人了

zwx

YZSUNNY

世界经济还得继续萧条

uahub

easygoing 发表于 2014-12-14 18:28
1 \* S9 _. E3 c  y) X* p油井关闭了， 产量倒是提高了？  
这作者懂不懂自相矛盾？

要么作者断章取义 要么翻译有出入

但从技术角度来讲 是存在的 对于已经存在的生产井 最近经过增产措施 产量刚好上来了；或者对于一口常规井来说 生产周期一般是从少到多 达到峰值 再进入衰减期 ； 刚好赶上高峰期

作者给出的数据不完全 应该考虑最近3个月或者半年 进行过增产措施 或者进入二次开采 或者三次开采的井

newelec

一句话，好日子到头了，从明年开始，Edmonton开始人口流出。

liudahong