美国房价 经历1970年以来最大跌幅

judyzh

英国《金融时报》丹尼尔•平洛特(Daniel Pimlott)纽约报道
) G) i+ S) ~& L# X9 B+ k
0 A& \! _. J; B; @3 a" x8 h- X$ T　　昨日公布的数据显示，美国新建住房价格遭遇了1970年以来最大的同比跌幅，突显出美国房地产行业低迷的严重性。然而，销量的增长给了房屋建筑商一些复苏的希望。

　　9月份，美国新屋价格中值降至每套21.71万美元，比上年同期下降9.7%。平均房价下降2.1%，而8月份为增长6.4%。
/ N* v9 @6 H$ J  j
　　然而，新屋销量在经历了3个月的滑坡之后，9月份连续第二个月出现增长，总销量较8月份增长了5.3%，达到107.5万套，超过市场普遍预计的104万套。

　　房价下跌的原因在于建筑商试图削减不断增加的房屋库存。他们减少了新屋开工许可証的申请数量，并且增加了促销措施，例如免费赠送更大的浴室和更昂贵的厨房。
" Y. k5 ]  z0 X$ q) a' N! a
; O9 p9 h' E  X/ z5 r3 v, ^: g0 E+ B$ n　　贝尔斯登(Bear Stearns)的经济学家约翰•莱丁(John Ryding)表示，建筑商似乎正在降价促销，而消费者也似乎对此反响积极。

6 d  V- P8 G9 E% _( S: Y　　译者/梁鸥

Z

拜托啊，我昨天贴过了。
0 T+ o- {- J3 d0 R+ T
% U3 p! v' y7 A1 U7 D! o2 |http://www.edmontonchina.cn/view ... &extra=page%3D1

judyzh

Sorry about that!
/ U/ N" h5 b& H( eWho can delete it for me? I can not do that.

醉酒当歌

房市怎么能跌，很多看多者都是这样认为。