无法应付难民潮涌入 德国难民局局长宣布辞职

nmz

德国负责避难申请审批的移民与难民事务局负责人施密特宣布辞职。他所领导的政府部门近一段时间受到广泛指责。
8 t; h1 D; ~+ s6 a/ V; g% k
德国内政部的消息称，该部下属的联邦移民和难民事务局（BAMF）的负责人曼弗雷德·施密特（Manfred Schmidt）出于"个人原因"提出辞职请求，内政部长德迈齐埃（Thomas de Maizière）已批准了他的辞呈。施密特自2010年起担任设在纽伦堡的移民和难民事务局局长。其继任人选尚未确定。

* t- b" c$ G' L$ z内政部长德迈齐埃对施密特的决定表示遗憾，并称后者做出了"出色的工作成绩"。他还强调，正是鉴于施密特"不同寻常的积极投入"，联邦移民和难民事务局才得以在当下的难民潮危机中获拨了大批额外的人员、岗位和财政资金。
- X2 N+ \$ g7 o' ?
反对党绿党则认为，施密特的辞职只是为了转移视线，目的是为内政部长德迈齐埃减压。绿党主席之一西蒙娜·彼得（Simone Peter）对路透社表示，这是典型的"丢卒保车" 。她指出，德迈齐埃还是要为难民部门人员不足承担最终责任。

4 D& q' ?, J# ^- U' T  ^' k7 z
" Q1 i; N' z# m# o; R* j为了应对申请避难者数量激增的局面，德国政府过去数月一再为难民局增加人手，并计划通过从海关抽调人员，以及重新启用退休人员继续为该机构筹措人员。尽管如此，今年以来未能及时处理的庇护申请没有减少，而是继续堆积增加。



  J' I: v0 q; O& [% \难民局因此受到越来越大的公众压力。本月初，难民事务局长施密特到访联邦议院社民党党团后，社民党对他提出了尖锐批评，称施密特"完全无法胜任其工作"，而让人惊讶的是，内政部长德迈齐埃"至今没有意识到这一点"。据参加会议的人士向德新社透露，施密特在会谈中长篇累牍地试图为难民局做出的错误估计和种种问题辩解，毫无自我批评的精神，这未能给人留下令人信服的印象。
& x4 x1 o& Q) _! [% M: D5 _8 R
尽管各联邦州早已提出警告，但联邦移民和难民事务局在长达数月的时间里，未能对难民数量的增长做出正确的判断。据报道，目前该部门未能处理的庇护申请共有25万份。一份申请的平均审核时间为5个半月，而在德国的邻国荷兰，许多申请在8天内就能得到结果。

还有人指责难民局在8月底发布的一条推特消息造成误导，导致难民潮加剧。当时难民局做出一个内部决定：在匈牙利进行过登记后又再入境德国的难民暂时不遣送回匈牙利。这一消息传出后，许多难民将其解读为暂停遣返的信号，认为只要到达德国就不必担心会被遣送。

no190

替罪羊啊

nmz

白头巾太厉害了