 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|
(暂时还没有找到这首歌曲,如果哪位朋友能先找到的话,请帮我贴上,非常感谢,这是我非常喜欢的一首歌曲,把它推荐给大家)$ Y4 {- s) c% Q2 }' T
比利时女歌手Dana Winner，音色纯净，音域宽广的她1988年在一次混音竞赛中，以一首由Mireille Mathieu唱的"Amour Défendu"的获胜．次年，发行了第一张单曲翻唱卡朋特的"Top of the World"（Op het dak van de wereld），从此走上演艺事业． Dana Winner的第一张专辑"Regenbogen"CD在1993年10月发行，专辑取得巨大的成功，销量超过150000张，荣获比利时最佳女歌手金眼奖，囊获5个白金奖． 第二张专辑"Mijn paradijs"发行后，夺得4个白金奖项，再次捧得金眼奖．1995年，当属Dana的事业颠峰期，在新专辑"Regen van Geluk"发行后，各种奖项接踵而来，其中包括："Golden Eye", 最佳女歌手"Zamu"奖和"The Brussels International Trade Mart Award"提名．1996,"Waar is het gevoel"专辑发行，无庸质疑的白金销量，并获第四次"Golden Eye"奖．+ R& r* p0 t4 D7 e) h& {* }
这首moonlight shadow也算是她的经典曲目了，歌曲充满东欧民谣气息，再加上她清澈透明的声音和一丝丝的空灵，基本上是把这首歌演译到位了，歌曲一开始就是模糊中透着清晰的钢琴，然后是纯净的声音从云端穿越而来，这声音和月光一样纯净，如雨后的空气那样清新，让我们不知不觉沉浸在美妙纯净的声音里. |0 w/ Y- o# w) [, b% A
(歌词)
0 Q" M- `: u- J. x+ o2 @4 ^The last that ever she saw him, carried away by a moonlight shadow, 8 ]$ _0 G; A/ A( s. R& g
He passed on worried and warning, carried away by a moonlight shadow,
& i" W& d: l9 g5 b+ R# X6 zLost in a riddle that Saturday night, far away on the other side, 0 U6 Y: @$ A: X9 P, g- ~& ]2 K+ S
he was caught in the middle of a desperate fight, and she couldn't find how to push through.
, }4 D% U9 \4 m% u7 wVerse 2- 5 m* @* e2 O2 D+ W
The trees that whisper in the evening, carried away by a moonlight shadow,
: [! p! l8 d2 q$ k ~Sing the song of sorrow and grieving, carried away by a moonlight shadow,
% a. ]! H# B1 P. `/ OAll she saw was a silhouette of a gun, far away on the other side,
4 X; c# _ K( ]8 ]/ {He was shot six times by a man on the run, and she couldn't find how to push through. # j; R+ w; n- }; b! ~
Bridge: / ?/ ]+ C& [. B/ e* I0 a
I stay, I pray, I see you in heaven far away, + j2 m8 D+ P; Q3 J9 |3 J6 A
I stay, I pray, I see you in heaven one day. ' g- R, ?' q: }+ l: l. y5 \% `1 Q6 M
Verse 3- 0 ?1 }/ e( W# S9 k0 |" f
Four a.m. in the morning, carried away by a moonlight shadow,
" ^3 {' ?: y: T- `& WI watched your vision forming, carried away by a moonlight shadow, & I9 r M C) L2 \. @
Star was glowin' in a silvery night, far away on the other side, 7 @ T5 E8 \7 d7 ?
Will you come to talk to me this night, but she couldn't find how to push through. 5 G& o1 c: N- S3 p) Q" a
Bridge: & j; m" C) h+ x! g; `' I, j( _& k
I stay, I pray, I see you in heaven far away, ( s5 o5 M6 X' F2 O5 d" y9 y2 y
I stay, I pray, I see you in heaven one day.
* v9 I7 I5 o* u+ z3 oVerse 4- ; h4 a- q- Q( a( [8 A4 @* L% w" `" |
Caught in the middle of a hungry fight,
" P Z7 [' I. k% x! FThe night goes heaver on the other side, but she couldn’t find how to push through. % f$ d* E$ E" h9 m5 ?; ^. ]
Carried away by a moonlight shadow. Carried away by a moonlight black shadow 6 ~: ^1 F+ M' j; p- `7 [
& I, x) V4 \. f9 E
月光的影子 ; k) @0 F% n( {5 x2 P; a
) `( o e8 q w% q# T, }
她最后一次见到他 0 N3 c; i. [0 A. V/ q
因为月光的影子而失去意识 7 U3 ~" U9 o+ V; @/ ^! N2 C7 `* J' |
他发出了警讯 - n: C* g; B& s0 e, O
因为月光的影子而失去意识 # q( A* l9 D7 w7 j, }8 R$ x4 L H
上个周末夜在河里迷失 ) \: b0 I: x) R& l. [! @. v5 x
在远远的那一边 9 ?* t) p) ^/ s# s, B
他被困在一场亡命的打斗中 + z: d l l7 C1 v* F; |
但她不晓得该如何是好
# l+ d5 l* p( F1 @) k1 ?; P2 M( Q! d3 L( ]1 t0 \# c1 P; B
树林在黄昏时分低语
: p" ^, h. T; f6 A2 O因为月光的影子而失去意识
+ Z# l+ x3 n w+ S& `! R唱一首关于忧愁与悔恨的歌
G4 e( W/ \2 |/ q因为月光的影子而失去意识 3 j0 }* }9 V0 i; ? j3 `7 k
她看到的是一把枪的轮廓
& X8 O) Y1 w* a3 j# u, R& U+ g在远远的那一边
O4 T! r* _- b$ V4 J, B9 l' O他被一个奔跑的男子连开六枪
1 ^0 g9 n s( `但她不晓得该如何是好
3 v: \0 T' }$ p m6 D
2 ^7 Y* _; W- r; Q/ ]我停留，我祈求 5 ?7 D7 I9 x8 O2 }+ E$ ?; d
能在遥远的天堂和你相见
( ]* Z5 z4 A1 C9 G, @3 w* N* B我停留，我祈求
; o; ~* L9 {) x" ^: O总有一天会在天堂相见 , X: \8 G: r% m$ Q
x) W8 U/ @3 ^凌晨四点钟 4 i3 I) P; y+ b s- `$ d8 G' w
因为月光的影子而失去意识
2 r+ |; p# B( W( B: E我注视着你的幻影逐渐形成 . C% _" j0 i% h
因为月光的影子而失去意识
' D6 S3 \2 W: w7 O& D4 \: ~- e银色的夜里星光熠熠
K1 E. ]; ?3 B' D2 v+ J* E3 v在远远的那一边
2 `5 R& {( ~8 W! C3 t6 K' q! Z今晚你会来找我谈谈吗？ ) v3 _$ n! }" T8 |( I8 `7 T: m
但她不晓得该如何是好 8 ^4 e1 ]: x, @. D. g; I
8 e+ u2 S! |3 H6 x6 q5 C! ~夜色沉重但空气中充满生气
( }2 K1 v5 M8 R! [/ n! g但她不晓得该如何是好 |
|
狗仔卡
发表于 2006-12-15 18:15
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
