Nellie Carlson parents/students, we need your voice! Thank you!

quietdiary

: o8 R7 P" o1 Q) Y+ L0 o% s: U
( _7 v+ T1 R3 P  y6 D4 }( vFirst of all, sorry I can't type in Chinese.
7 K& d' F5 q3 T
Dear parents and students who are going to Nellie Carlson,
7 m% L4 Z8 n& x
- z( {0 j$ y9 k- p) bI am a mom of a kindergarten student who is going to this brand new K-9 school. It is not a Mandarin bilingual school; however, as a former public school teacher and a mom, I would love to do something for my daughter to keep learning and using Chinese language and skills in her education.

) o5 z0 e, r1 ?, a7 z% ]4 WI have talked to a few parents and glad to find that the voice is mutual: we all wish to have our kids learn Chinese at school. On the open house evening, I was so happy to see so many of Chinese faces. I am confident that if we join together with our time and wisdom and commitment, we will make it happen.

Benefits:

1. Parents do not need to send their children to weekend school, it is a save of time and $$.
2. It is a gift from parents to their children to better equip them for future success (family connection+China's economic standing in the world)
3. Nellie Carlson feeds to Lillian Osborne School where they can continue with the curriculum since Lillian Osborne is offering Chinese Language and Culture.  

/ Y: P% a3 G# }: i8 NPotential
/ }& p. t; M+ l, |) G- ]* G) g
1. Parents are asked if they are willing to get involved in school activities (volunteer): we can choose to volunteer in after-school extra-curricula activities
# h6 |! y, {6 z2. Parents who have talents in Chinese culture (language, math, science, sports and games, singing, dancing, calligraphy, chess, arts and crafts, Tai Chi, Kongfu, etc.) can be volunteer coordinators or facilitators at their convenient schedule.
) ?  k# e; I7 ]# e: }
We have set up a wechat group called "Nellie Carlson 学校中国家长群" where we discuss and brainstorm ideas on how to help our children.
6 |5 a6 A# R8 {4 L+ p
& w# z7 T' T7 u/ c/ p% E- uIf you are a parent or a student who is going to Nellie Carlson, we wish to hear your voice.
& k; r! H9 L9 J9 I4 t1 i6 g" v+ @
! c4 ]) g* y( p' H' R0 {# X. Vplease drop me a line by email: NellieCarlsonChineseClub@gmail.com with your wechat ID and/or ideas.

Thank you for your support and participation!
$ O5 j! I( K0 ~2 ?% M

' l. D' K8 M. eHere I attached google translation, hoping it might be of some help:

$ I: J! X& [$ I( b+ |# {首先，对不起，我不能键入中国话。

5 f4 b6 T; K) b% }4 Z9 P, {亲爱的家长，或是NELLIE CARLSON的学生，

我是一名幼儿园的学生的妈妈。NELLIE CARLSON SCHOOL 不是普通话双语学校;然而，作为一个前公立学校的老师和一个妈妈，我很想为我的女儿做一些事情，让她继续学习和使用汉语.

我和几个家长谈过. 高兴地发现，愿望是相同的：我们都希望让我们的孩子在学校学习中国文化。在开放日当天晚上，我很高兴看到这么多中国面孔。我相信，如果我们有我们的时间和智慧，决心联合起来，我们将实现我们的愿望.
% j8 P& m; R6 a- S4 |5 m( j1 c( g
优点:
8 U% t4 W% _7 p; E( ~3 Z6 E) u
1.家长不必送子女上学的周末，它是一个节省大量的时间和$$。
2.这是父母给孩子的礼物，以更好地使他们为未来的成功（家庭连接+中国的经济地位在世界上）
3.Nellie Carson 毕业生对口学校 Lillian Osborne 提供中国语言和文化课程
6 I  p! ]9 S9 b6 L0 |/ a: h" w
  v! y3 b) @, o可能性:

1.家长是否愿意/可能参与学校活动（义工）：我们可以选择志愿协助学校中文课外活动
5 y% ?& e4 x( l& Y2.父母在中国文化（语言，数学，科学，体育和游戏，唱歌，跳舞，书法，下棋，手工艺，太极，武术等）的人才可以在自己方便的时间协助学校中文课外活动
& |8 A- B" M2 z
- U6 U- {4 U* f5 `我们已经成立了一个名为“NELLIE CARLSON 学校中国家长群”的微信群在这里我们讨论，并就如何帮助我们的孩子集思广益。

8 ]. m- t" u8 m如果你是一个家长或是一个NELLIE CARLSON的学生，我们希望听到你的声音。
+ E0 F7 K: j. p9 b4 g6 ]
请给我发一个电子邮件：NellieCarlsonChineseClub@gmail.com 告诉我您的微信ID和/或想法

感谢您的支持和参与!




2 H: T3 i# G1 n
; o9 w& a9 H6 `  _* T

裁缝Shi

我很想为我的女儿做一些事情，让她继续学习和使用汉语./

         

裁缝Shi

优点:

     学习中（汉）英双语的学生的优势，点击链接可以看看：
   http://www.edmontonchina.ca/foru ... amp;_dsign=395ef876
; R; W1 p0 J0 E. T1 u7 i4 [3 h( o
+ F( o9 V3 V, P1 B
( Q3 v; i+ T5 b3 X& Z: m

- {2 {' B$ n. e' l; m

quietdiary

谢谢您的链接！