卡尔加里人日子不好过：猫狗都不要了

get8686

作者：谈海

% A, B. s5 M. m. `* E, t在过去的两年里，国际油价被拦腰斩半，产油大省阿尔伯塔省的省会城市卡尔加里市失业率飙升一倍，犯罪率也大幅上升。工资下降，消费者开支缩减，楼市销售低迷。然而最惨的消息还不是房子，众所周知，加拿大人一向爱猫狗等宠物，对猫狗的溺爱甚至超过孩子，如今卡尔加里人日子不好过，有些人连猫狗都不要了。

图为 Sage Pullen McIntosh 和一只弃养猫
据CityNews报道，卡尔加里爱护动物协会(Calgary Humane Society)统计数字显示，从2014年1月1日到8月31日，卡尔加里爱护动物协会接收1500只弃养宠物，这个数字倒2015年同期跃升到1673，2016年到目前为止，已接收1635只弃养宠物。与此同时流浪街头的猫狗数量也有大增。
$ }% A' Z4 q$ u3 O& y% F爱护动物协会Sage Pullen McIntosh说﹕不少卡尔加里居民面对裁员﹑不明朗经济局面﹐他们实在是走投无路了﹐才会下狠心这么做﹐通常他们宁愿放弃很多东西……没饭吃……必要时欠交一个月租金。但他们如今失去一切﹐耗光全部储蓄或是全部家财﹐无路可走了。尽管他们很想留住宠物，但确实无能为力了。
/ i; @; d" C0 d2 |7 p$ H
, c2 j! F8 B7 c. |; m" G图为主人和宠物蜥蜴
/ g3 Q2 G  d* b; L7 S+ KSage Pullen McIntosh解释大群宠物流落街头的原因﹐大抵是人们无法面对现实，不好意思亲自送宠物到中心。她说，宠物送到中心，主人必须道别，其情其景叫人心伤。有谁愿意把自己的家人送给别人收养呢？
1 ~& N- C0 Z; A3 ]. I5 w现在大约有400个宠物生活在收养中心，今年一直保持在这个数字水平。被弃养的宠物大部分为猫，同时一些昂贵的宠物如蛇和爬行动物等也越来越多。对主人来说，这些宠物越长越大，照顾它们的费用非常昂贵，主人无奈只有弃养。但是对收养中心来说照料这样的宠物也非常吃力。
" I- j& Q1 T; U  _# r  R4 ?

OEM

卡尔加里不是省会城市。

prouddolphin

lw_03070

卡尔加里啥时候成省会了？

新闻从业员

在过去的两年里，国际油价被拦腰斩半，产油大省阿尔伯塔省的省会城市卡尔加里市失业率飙升一倍，犯罪率也大幅上升。工资下降，消费者开支缩减，楼市销售低迷。然而最惨的消息还不是房子，众所周知，加拿大人一向爱猫狗等宠物，对猫狗的溺爱甚至超过孩子，如今卡尔加里人日子不好过，有些人连猫狗都不要了。
5 i& Z2 z2 X/ h# y$ j7 W: \/ X
" z4 G! G- L- H  v4 ]$ ?: d据CityNews报道，卡尔加里爱护动物协会(Calgary Humane Society)统计数字显示，从2014年1月1日到8月31日，卡尔加里爱护动物协会接收1500只弃养宠物，这个数字倒2015年同期跃升到1673，2016年到目前为止，已接收1635只弃养宠物。与此同时流浪街头的猫狗数量也有大增。
: Y( q4 D0 P- D+ P) @% G4 F2 l2 R
爱护动物协会Sage Pullen McIntosh说﹕不少卡尔加里居民面对裁员﹑不明朗经济局面﹐他们实在是走投无路了﹐才会下狠心这么做﹐通常他们宁愿放弃很多东西……没饭吃……必要时欠交一个月租金。但他们如今失去一切﹐耗光全部储蓄或是全部家财﹐无路可走了。尽管他们很想留住宠物，但确实无能为力了。
9 Z+ }9 t; K6 f3 Y4 p: U; y
Sage Pullen McIntosh解释大群宠物流落街头的原因﹐大抵是人们无法面对现实，不好意思亲自送宠物到中心。她说，宠物送到中心，主人必须道别，其情其景叫人心伤。有谁愿意把自己的家人送给别人收养呢?
! t# w2 `- A  r# [
  L  f& |1 M5 S* o* h现在大约有400个宠物生活在收养中心，今年一直保持在这个数字水平。被弃养的宠物大部分为猫，同时一些昂贵的宠物如蛇和爬行动物等也越来越多。对主人来说，这些宠物越长越大，照顾它们的费用非常昂贵，主人无奈只有弃养。但是对收养中心来说照料这样的宠物也非常吃力。