对其可怕经历 哈珀正式道歉.阿拉鄂获偿1,050万元

cdyy

加通社渥太华电
1 y) [2 a# q+ D6 V6 w
1 z/ H, I# o  {( m) P3 y总理哈珀周五宣布，赔偿阿拉鄂(Maher Arar)1,050万元，并为他在叙利亚监狱的可怕经历正式道歉。 当哈珀作出宣布之后，阿拉鄂表示，他最大的心愿是能够买回本身的人生。

他表示，任何数目的金钱，都不能够补偿他所忍受的10个月囚禁、痛苦的折磨，以及被视为嫌疑恐怖分子的艰辛岁月。
$ F+ ]1 M8 N$ B  t- ]
不过，他欢迎这次和解，原因是在5年之后终于可以洗脱污名，恢復本身的声誉。
% p* j: s. Z1 B7 y. a% R
总理哈珀代表政府作出道歉，理由是美国在2002年把阿拉鄂遣返叙利亚，可能是因为加拿大政府提供错误情报所致。

哈珀说阿拉鄂说﹕「我向你?珥?珥及你的家人道歉。」

# U* I# `# E2 A8 W哈珀续说﹕「我衷心希望，这些说话及行动，将会有助你和你的家人致力重新展开充满希望的新生活。」

, B4 v8 j  p% d" H5 b总理表示，以政府就阿拉鄂胜诉而作出的估计来说，1,050万元是符合实际的赔偿范围。阿拉鄂原先提出索偿4亿元的官司，后来要求赔偿3,700万元。
# x: S4 }8 t; k
道歉比金钱赔偿更重要
+ |9 a% o$ {- r
他说，道歉比金钱赔偿更加重要。
0 U1 {7 [8 [" h
他又感谢国民的支持，并且表示，这些赔偿将会有助他和家人贡献社会。
/ Y, l+ j7 C: |, \3 X2 S$ Z( V
5 P$ P4 b. a' Z! d% ^+ g除了这笔赔偿之外，政府也会负担阿拉鄂100万元的法律费用。

. a, _7 f) `4 W. p: Q  y哈珀也唿吁美国把阿拉鄂从监察名单中剔除，以便他可以前往美国及其他很多的国家。不过，美国拒绝。

阿拉鄂是出生于叙利亚的加拿大公民，在渥太华任职电脑工程师，在2002年于美国纽约被美国当局拘留，后来被遣回叙利亚，监禁在当地一个一米阔的囚室内，为期长达10个月，而且受到酷刑。

事后获悉，加拿大皇家骑警曾向美国提供了一些关于阿拉鄂、但没有事实根据的资料。
3 `, ]" d9 T* Z0 d
) H. z7 R; E/ m% n阿拉鄂于2003年底获释。法庭进行2年的公开研讯之后，裁定他是无辜。

[ 本帖最后由 cdyy 于 2007-1-27 15:27 编辑 ]

honghaier

好了，一切都好了。