 鲜花( 78)  鸡蛋( 0)
|

楼主 |
发表于 2007-2-2 15:50
|
显示全部楼层
原帖由 老杨 于 2007-2-1 22:40 发表* x" n8 Q+ O( p9 O% l6 {& ~) B; x
您说的是bumper to bumper吧?
4 q# }& M. T: S, f. N$ X, b; ^3 ^# W3 }6 h
bumper是汽车的保险杠,bumper to bumper的意思就是从前保险杠到后保险杠,也就是2楼所说的整车保修。1 F& F0 a+ r2 O9 F; N% M# j
+ B9 a T: u$ q% i9 p8 S
汽车保修的花样挺多,经常有人对我说:xxx牌子的汽车比KIA的5年保修时 ... 9 `2 c5 ]$ \( Q( K
2 U% c3 I c; E0 q# l# A! a 我晕.对,是bumper to bumper, 不是pump to pump(哎,典型的英文没学好,中文也忘了 ) |
|