可怜 李克强冷冰冰晤杜鲁多

bbcnew

李克强冷冰冰晤杜鲁多 中方突取消新闻发佈会
( z7 c& t  b2 L. m5 T" o" R* Y
这次访华触礁了 自贸谈判陷僵局
7 S" k4 n* `. X/ _) ?

: w8 x7 q" V0 q  C# h' o
+ M: F3 V/ |1 H6 u杜鲁多李克强发表敷衍讲话
% z1 H: {8 \% S7 [
7 w0 i. A* k/ O) H" H按总理办公室的说法﹐中方突然取消塬定的新闻发布会。两人露面宣读预先準备的声明时﹐身体语言也显示﹐他们没有达成更大的目标。
' i6 a. t8 n; z! k+ |- N' n
杜鲁多与李克强分别发表相对敷衍的讲话﹐有关两国关係的重要。
* q% m& P8 ~( m9 j# T
+ a5 o7 d. O* w$ c) S3 y总理办公室告诉加拿大记者﹐中方决定取消一场预先安排的记者会﹐坚持两名领袖只是宣读準备好的声明﹐没有解释塬因。
1 W$ l" v, Q4 Y5 k8 U% f
! P. ^3 J; Y9 P5 v9 ~李克强首先发言﹐他开口时﹐房间内气氛冰冷﹐他说﹕「我们同意支持全球贸易自由化」﹐他几乎没有从文件上抬起眼睛﹐继续说﹐「在双边(自由贸易协议方面)﹐我们会继续考察性对话﹐中国对这类会谈、这个程序和内容持开放态度。」
+ J% G  N& ]6 f5 C; k
杜鲁多讲话时﹐又回到他的一贯腔调﹐他说加拿大只有兴趣签署进步协议﹐且按照自己的时间表行事。那要是一份进步贸易协议﹐要保护劳工和性别权益﹐承诺应对气候变化。
; s' z5 f) m0 G: L4 _
! k0 V( k# M2 h. v; D李克强明确表示﹐中国对前两者不感兴趣﹐他说中国致力气候环保。

; T2 r8 J* K0 L8 r. [李克强也说﹐中国準备好和加拿大在人权问题上合作﹐会设立两个部长工作组﹐处理那些和其他事务。
8 m  D, C. d8 S' D0 @4 W6 O
他说﹕「双方同意观点﹐因为两国国情不同﹐我们在一些事情上观点不同很自然。「只要我们以互相尊重、平等和互惠互利的塬则办事﹐我们会互相理解﹐促进这种双边关係。」

+ x' G1 s' D& f2 M8 b) f. O加拿大记者拍照起争拗
5 x2 S& Z+ R! I; w
两人在会晤期间﹐出现一些不愉快场面。中国保安拦阻加新社和总理办公室的摄影记者﹐在杜鲁多与李克强走过红地毯时﹐保安举高双手和移动身体﹐隔开记者。
3 d9 {3 f& g( N/ Q
. z7 L+ g3 R" x; e3 K, @. L一名中国外交部人员斥责加拿大使馆外交官﹐没有带来杜鲁多随行记者的护照﹐外交官则愤怒反驳。
: J  Q. O; `- U6 N" [
周一夜间﹐杜鲁多终于面对加拿大记者﹐他们的第一个问题是白天发生何事。他说﹕「一份贸易协议不是小事﹐那是大事。加拿大人明白取得正确协议的重要性﹐我们要保证今天讨论的进展﹐在今后以负责方式推进。
4 k- r3 |0 \7 X+ U( p
) _+ I% i4 K5 @& K3 @& P! B: L「以中国的经济规模﹐那是我们最终推动的一份重大贸易协议。」
+ T* H4 ^2 ?) n4 f3 L4 Q  u


周二，特鲁多在酒店与媒体见面。(AP Photo/Ng Han Guan)

特鲁多访华戏剧性转折：最后一刻，国际贸易部长留在北京继续谈判
6 ]/ M" I5 g7 U  C$ M$ w
双方需要继续谈判，缩小差异，达到一致，包括性别平等原则。

特鲁多访华最后一刻出现戏剧性转折。
# k) w; U4 l# G' g& g
加拿大广播公司(CBC)报道，星期一，在经过几个小时的会谈之后，李克强与特鲁多却取消了联合记者会，也没有宣布双方将正式开始自由贸易谈判。
: u6 C( [. h: T* n! S
星期二，特鲁多结束在北京的高层会谈，准备乘机前往广州。
8 P; ^/ q' T' y! i3 x( W8 }& F2 t
4 o. a$ d8 y2 f% h) K2 y9 j就在飞机起飞的最后一刻，加拿大国际贸易部部长尚帕涅(Francois-Philippe champagne)决定在北京，继续谈判。

% G% Q7 R  {. S! \# c/ n6 }% e现场记者介绍说，决定如此匆忙，以至于尚帕涅已经登记的助手要临时下机。

特鲁多说：“无论是否能够正式展开自由贸易谈判，我们决定一起努力，就双方的多项差异进行谈判，令双方受益。”

8 z" R/ w: {/ A+ K$ i5 w4 o
加拿大国际贸易部长尚帕涅。(Sean Kilpatrick/CP)
) L* m  x/ i1 s0 `% u2 Y2 h4 V
  z( T% X- j+ P" }6 F; n7 T劳工权益与性别平等成关键
/ O' m: U' ~, j
CBC记者Chris Hall的分析称，加拿大与中国分歧的关键一点是，特鲁多坚持自己的“进步自由贸易”理念，就是在任何加拿大签署的自由贸易协定上，都要加上劳工权益、性别平等、以及应对气候变化的章节。

星期二，特鲁多对记者特别指出，加中签署了一系列具体的协议，比如增加菜籽油产品、猪牛肉进口，以及增强双方合作，减少温室气体排放，这也是进展。”
0 i. x% F# k& e/ M- i4 e
* H0 \9 [+ y( n0 u) j/ |9 O加拿大代表团并不灰心
/ y0 t- ^; U1 G/ O# n7 u, y
尽管这次访问没有得到预期的结果，正式展开加中自由贸易谈判。但加拿大代表团似乎没有因此灰心。

星期二，加拿大代表团的商界政界代表参与了多个会谈。
: b3 ?& b+ @: G8 s. s% s* [
( ~4 `+ U5 ?* |3 o/ C& b加拿大油菜籽委员会负责人Jim Everson说，无论如何，要推进与中国的贸易，因为它与美国市场同样重要。
, Z8 C5 W" r2 u6 |! R
4 r$ ]3 ~( P4 P7 B& k加拿大驻中国大使John McCallum也停下来，对记者简短对话。
2 j* Z7 U/ B/ n. E
他表示，我没有觉得灰心。还有很多工作要做，我们正在做。”
9 }: N% M* j5 P$ j
# [, ^$ g: r8 B; E  m. a3 Q特鲁多称：提及人权

特鲁多称，在与中国领导人习近平和李克强会谈时，提及了人权问题。
* Z* B) w9 n$ _5 K
5 u- ]- F# D' L% f但是，他没有具体展开谈，谈到的具体事件是什么。

7 Y* \; [2 a- u" \1 x媒体受阻挡
3 J7 {# f* o8 e- m& X  P
加拿大媒体抱怨，星期一，当李克强和特鲁多面见媒体的几分钟里，加拿大媒体遭到了大会堂保安的阻挡。

同时，加拿大国内对特鲁多这次谈判没有取得应有的成效，也是各种冷嘲热讽。
. K+ {& S9 ?6 B/ O
4 r0 n4 m% _0 A/ W: y" X比如知名时事评论员科依(Andrew Coyne)发表评论文章，标题是：追求与中国自由贸易，但不能威胁到加拿大的利益与价值。

指中国未遵守自由贸易準则 希尔认为并无谈判协定基础

加拿大联邦保守党党领希尔(Andrew Scheer)昨日指出，目前加拿大和中国的经济体制仍有极大差异，例如中国仍是以国营企业为主，并非完全遵守自由贸易的準则，因此他认为加中两国目前并无谈判自由贸易协定的基础，假以时日，等到中国有机会作出改变，那时再谈两国自由贸易协议亦不迟。
9 E/ ^. D2 J8 U$ r) r/ m
, K) q  \( p/ T( o他表示，但这次看来杜鲁多错估了形势，根本还未排除两国展开自由贸易的各种阻碍，即一厢情愿的以为可在访问中国时，宣布加中开始自由贸易协议的谈判，最后证明杜鲁多就只是让自己尴尬难堪而已。
' e' @5 ^  v2 W
1 L( p' O2 m1 L4 Q! f8 n6 F他指出，杜鲁多最近接连搞砸几次可为加拿大增加出口的贸易谈判机会，先是《北美自由贸易协议》(NAFTA)谈判遇到阻碍，接着杜鲁多又拒绝签署《跨太平洋战略经济伙伴关係》(TPP)塬则协议﹐这说明杜鲁多对于国际贸易谈判的能力仍然欠缺。

希尔认为，加拿大和中国之间在经济及贸易体制上仍存在极大差异，在劳工及性别平等的议题上，亦有仍待解决的地方，使得现在并不是两国可以谈判自由贸易协议的基础。
% l2 j7 r" N* w& {7 j5 s
不过，希尔肯定中国市场潜力庞大，以及中国提供加拿大许多贸易机会，未来加拿大非常需要拓展中国市场，希尔认为，以中国经济发展如此迅速，以及全世界将目光放到中国，中国有极好的机会可以改变经济体制，而来到与加拿大接近的制度，那时，将会是两国谈判加中贸易协定的时机。
2 f  ?% J: }' k: _2 H: R$ R9 b2 E. F
卢沙野大使撰文吁抓住机遇深入发展

中加没歷史纠葛 没利益衝突 加强合作符合两国人民利益

4 v5 o2 L/ u4 h7 u* O加拿大总理杜鲁多正在访华，中国驻加拿大大使卢沙野昨天在加拿大《国会山时报》发表题为《抓住机遇，推动中加关係深入发展》的署名文章，唿吁中加双方抓住机遇，推动中加关係不断深入发展。卢大使文章指出：

8 \5 v! `3 @5 v. G- ?$ M「杜鲁多总理就任后，重视发展对华关系，同中方领导人一道开启了两国关係新的『黄金时代』。今年以来，两国领导人保持经常性交往，加强两国关係顶层设计和统筹规划。
4 j: N9 i$ N) l" {5 T5 v
双方启动经济财金战略对话，举行第二次高级别国家安全与法治对话以及外交、军事、司法、农业、环境等广泛领域双边机制性对话，增进了双方相互了解，推动各领域务实合作取得新发展。
4 C6 X  l: H8 z$ w4 Q
' Y4 K! Q, m7 t5 j( q( E双方经贸合作成绩斐然。今年1至8月双边贸易额达到601亿加元，同比增长12.1%。双方进行了4轮自由贸易协定探索性讨论，达成许多共识。加拿大加入了亚投行，派员出席了『一带一路』国际合作高峰论坛。双方在能源、环保、科技、农业等领域合作不断取得进展。
  _! @. x( z) h  ~+ r8 K
中加都坚定支持经济全球化和自由贸易，致力于应对气候变化，双方在联合国、20国集团、亚太经合组织等多边组织中保持着密切沟通和协调。
. I1 _3 D3 B7 r1 h% O. U
跨入新时代的中加关係，基础扎实，前景广阔，大有可为。
  K# [$ U) z' P4 ]5 L
0 q" ~8 m4 v4 l4 B3 H我们要坚持两国友好关係的大方向。中加之间没有歷史纠葛，没有根本利益衝突。作为亚太地区两个重要国家，我们两国在发展经济、繁荣社会、促进世界和平与发展等方面拥有广泛的共同利益。当前逆全球化势头虽有发展，但合作共赢仍是大势所趋。中加加强友好合作关係，契合时代大势，符合两国人民根本利益。虽然不时有人以这样那样的借口质疑中加关係和两国合作，但我认为这并不代表加人民的主流愿望。相反，我认为他们是违背了加人民的切身利益。我们应该坚持发展两国关係不动摇。
4 j5 [& b! y1 x2 Q: U& v
2 T* }: z" l0 G( X( v$ a我们要切实推进经贸等领域务实合作。中国是一个近14亿人口、中产阶层快速增长的庞大市场。未来15年，中国预计将进口24万亿美元商品，吸收2万亿美元境外直接投资，对外投资总额也将达到2万亿美元。明年11月，中国将在上海举办首届中国国际进口博览会。作为中国驻加大使， 我多麽希望中加两国能够抓住这些机遇，把两国务实合作的蛋糕不断做大做实，到2025年甚至提前实现两国领导人确定的双边贸易额在2015年基础上翻一番的目标。中加签署自贸协定将为加更有效、更优惠地进入中国市场提供保障，希望加方不要在犹豫不决中错过机会。
% O# H8 @! m" N6 a: N
我们要大力加强两国人民之间的交流和友谊。明年是中加旅游年，我们要採取切实措施便利双方人员往来，举办丰富多彩的人文活动，吸引更多游客到对方国家旅游观光。目前有超过18万中国学生在加学习，我们也要鼓励更多加拿大学生去中国留学。加是冰雪运动大国，要抓住中国举办2022年冬季奥运会和冬残奥会的契机，推进中加在冬季竞技体育和体育产业领域的合作。我们希望两国媒体真实準确报道对方国家的发展，讲述更多中加合作的好故事，为两国民众提供更多积极信息，为两国关係注入更多正能量。

我们要更好地管控分歧，两国社会制度和歷史文化不同，在一些具体问题上存在分歧是自然的。但我们不能因为有分歧就不相往来，不搞合作，而应当开放包容，求同存异，避免让分歧误导双边关係，阻碍双方合作。

中国倡导构建人类命运共同体，推动建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系。我相信，只要我们增进互信，相向而行，共谋合作，隔海相望也能变成一衣带水。让我们携手，抓住机遇，共创中加关係更加美好的明天。」
' x  |2 B, k/ |8 ]

: t4 O. c+ a6 p7 ~: J' X

白浪花

加拿大人总是低不下高傲的虚伪的面孔。

黑鸟

来之前，不少加拿大人怕自己卖便宜了，或干脆说不要和中国做生意，谁知道中国根本不尿他们