提醒一下关于给孩子打疫苗的问题。。。

六月茉莉

Miranda护士日前和我联系，
希望我能在edmontonchina.cn发个帖子，
提醒那些送孩子回国的家长们：
1 Z3 }* ?! o7 Z0 u+ a
( k/ z; ~( v) o# w$ w7 s$ }回国后要按照国内的需要和进度给孩子注射必须的疫苗。
" t; I! P! b& y& t' L/ r就是说，
在国内就按照国内的要求打，
不要管加拿大这边打什么。
因为国内流行的传染病种类和加拿大的不同，
' H! b$ m- i6 y$ u要根据孩子所在地区的病情种类来打。

比如，加拿大只注射C型脑膜炎疫苗，
而国内是注射A型脑膜炎疫苗，
$ D" |" g) j4 Q& @- j而如果孩子一味按照加拿大的要求，
没有注射A型脑膜炎疫苗，那是相当的危险的。
又如，麻疹疫苗在加拿大是1岁时候注射，
* F+ K9 o% [) w2 R( X5 e而国内是8个月时候打，
如果孩子8个月大的时候在国内，
3 s1 P7 }6 h/ [+ j就应该按规定提前注射麻疹疫苗。

& S, b# U: \7 M' M2 @4 V% T所以回去时候要把孩子在加拿大注射疫苗的纪录（黄卡片）带回去，
8 k$ B! K# N. k: r在国内要同样做好注射疫苗的情况记录，
( m& [' g& i# [" U9 I3 D返回加拿大后再继续按这边的要求进行注射。
这样才会起到注射疫苗对孩子的保护作用。

lysoup

老汉

francais

lyf

轩辕无天

是应该重视！！！

mudsam

BAOBAOBEIBEI

急问: 象白百破, 国内是每隔一个月一打, 这里是两个月一打,疫苗是一样的吗? 再有， 怎么可以查到这边疫苗接种中英文的对照?

5km

有些疫苗打重复也会出问题的，请不要误会！

六月茉莉

原帖由 5km 于 2007-3-13 11:06 发表
有些疫苗打重复也会出问题的，请不要误会！

. q# [* B3 X: @& f4 s! Y% Q对啊，所以注射疫苗的纪录很重要，
) {: \3 U* Q) x6 U3 H0 o这样才能保证不会有遗漏也不会有重复的。

六月茉莉

原帖由 BAOBAOBEIBEI 于 2007-3-13 06:51 发表
急问: 象白百破, 国内是每隔一个月一打, 这里是两个月一打,疫苗是一样的吗? 再有， 怎么可以查到这边疫苗接种中英文的对照?

" D8 U; N* u6 \. Y% d6 V
) Q0 X$ @  c, Q# _7 j% x 这个是不是完全一样就不清楚了。。。
, l# Y1 p* h  ?! b但我认为同样的疫苗针对的病应该没区别。
! [( t! Q( V# [5 q; H' j2 i! \/ M# m
4 z3 p! ?# i. P+ A在网上查到一个对照表，
有熟悉这方面词汇的专家请指正
如果Miranda护士看到了，也请指正。。。

儿童常用疫苗可以预防的疾病给中英文对照表

疫苗名称                   英文简称                       可预防的传染病
- j( f4 f, C5 b7 D4 J3 N% p4 u/ B) S6 X
卡介苗              Bacillus Calmette Guerin ＝B.C.G            结核病
$ X& U5 `) f8 p/ S7 ?脊髓灰质炎活疫苗    Poliomyelitis ＝POLIO                           脊髓灰质炎（小儿麻痹症）
, E3 ]% c) q; P& U! a5 M百白破混合制剂      DTP                                                  百日咳 白喉 破伤风
麻疹疫苗            Measles                                              麻疹
9 e; _1 y, Y: [2 d乙脑疫苗            JApanese encephalitis                          流行性乙型脑炎
乙肝疫苗            Hepatitis B                                         乙型病毒性肝炎
  l6 f  z' k) U( G) L风疹疫苗            Rubella (German measles)                     风疹、德国麻疹
: c8 A4 p* _9 C3 }7 \流脑疫苗            Meningitis                                           流行性脑脊髓膜炎
- }$ E, o3 \# V, Z& V$ i腮腺炎疫苗          mumps                                              流行性腮腺炎
$ s- z& o" \0 `7 D" J; N6 n# M! W麻腮风疫苗          MMR                                                  麻疹 风疹 流行性腮腺炎
流感疫苗            influenza                                            流行性感冒
甲肝疫苗            Hepatitis A                                         甲型病毒性肝炎
水痘疫苗            Varicella                                             水痘
/ X. }6 S7 ^6 G, dHib疫苗             Hib                                                    type B流行性脑膜炎
伤寒疫苗            Typhoid                                             伤寒
9 b. d  C& Y1 B; ^( B0 P肺炎疫苗            Pneumococcal                                     肺炎
白喉破伤风疫苗      Td                                                     白喉破伤风

DTP 包括 百日咳Pertussis(whooping cough) 白喉diphtheria 破伤风tetanus

[ 本帖最后由 六月茉莉 于 2007-3-22 20:07 编辑 ]

善行无辙

有用！收藏先！

六月茉莉

11楼疫苗翻译方法有更正。。。
请各位家长注意。。。


[ 本帖最后由 六月茉莉 于 2007-3-22 20:08 编辑 ]

森林大帝

开心就好

非常重要啊.

六月茉莉

原帖由 开心就好 于 2007-3-22 21:36 发表
7 w5 O2 p* [* k# O8 b 非常重要啊.

% s/ a+ l! `9 N, K

: }8 }% D: }* }# i! y5 r9 [对大家有帮助就好~~~

湘沙古人

C型脑膜炎疫苗???

4 J/ ^5 K, X- l3 D" o1 L7 [8 y这里面不是只有：Hib疫苗             Hib                                                    type B流行性脑膜炎-------是不是b型脑炎吗？

helloworld

当你的孩子从国内回来时,你可以带着国内打过的疫苗本到有中国人的HEALTH CENTER,她们会帮助我们翻译对照后,告诉我们需要补那个.我孩子刚从国内回来,我今天刚去办过打疫苗的事.

湘沙古人

在加拿大的c型脑炎的全称是： Meningococcal Conjugate，所以这里有人称之为c型脑炎
而国内2岁以内打a型脑炎，2岁后打c型的。（国内的是通过和疾控中心的电话联系得知）

zjmyhome

谢谢提醒

西子妈妈

原来要打那么多苗啊，我怎么身上只有一个牛头疤啊

夜未眠

你很小的时候打了不知道呗
小孩子生下来有一系列的疫苗要打滴

猪宝贝

西子妈妈

原帖由 夜未眠 于 2008-4-15 14:12 发表
+ N' B+ Z6 M9 N) L$ M你很小的时候打了不知道呗
2 {; g$ m- F& v: M" T" P小孩子生下来有一系列的疫苗要打滴

+ S' T6 I0 y/ a: j: S/ I) }这还真不知道，也没听我妈提起过，怪不得我身体那么壮

Justing

谢谢提醒。

maomao119

昨天给宝宝打疫苗，俩月的孩子一次扎了4针，晕。

闲着发呆

原帖由 湘沙古人 于 2008-4-11 22:35 发表
在加拿大的c型脑炎的全称是： Meningococcal Conjugate，所以这里有人称之为c型脑炎
而国内2岁以内打a型脑炎，2岁后打c型的。（国内的是通过和疾控中心的电话联系得知）

2 S% h- S8 I' t; Y4 {7 [: v那请问一下，2岁半多的孩子回国后还用补打a型脑炎疫苗吗？孩子要回国了，很着急知道这些，谢谢！

睡懒觉的闹钟

太用得上了

nina2007

非常有用，谢谢。