聚焦！BC省51%救护车响应竟超9分钟！医护人员短缺破纪录！不过对华裔长者有个新福利！

片儿刀

在温哥华如果叫救护车，
6 J( i; t! N# Z3 X4 v3 f
需要多长时间？

/ H  ?) \5 W% x5 D9 p1 i
今天，BC省审计长Carol Bellringer抛出重磅数据——称在BC的城市中，紧急救护车响应时间远远低于标准！

1 U$ R8 i: Y) \1 b0 _+ VBellringer称，在对紧急医疗服务的审计中发现，BC省城市的紧急救护车需求占到了911电话总体的86%，而其中约有51%的“危及生命”的呼叫中响应时间竟然超过了9分钟！
4 |8 v5 q/ g4 f, ~  U; O
9分钟是什么概念，美国要求主要城市的平均响应时间为6.75分钟，最快的地区平均响应为4分钟；而中国虽然没有对响应时间做出强制性规定，但以南京为例，要求指挥调度人员在接到完整呼救信息的 1 分钟内发出调度指令，急救人员在 5 分钟内必须出车！

0 M/ T, Q$ j$ t, K7 l! t而BC的平均9分钟，还不包括农村和偏远地区，这些地方只会更长！

% w* K- e! Q1 t

9 |7 C. d9 X' `. D5 p: L也就是说，有超过半数“有生命危险，继续救治”的人，无法在既定时间内得到妥善救援！

同时，这份新鲜出炉的报告还显示，救护车服务部门和消防部门之间的协调和沟通“并不很顺畅”，需要强化沟通！
  g, k% A/ m$ o
6 x6 D* |3 @' i根据最新的一份审计报告显示，目前BC省的救护车只能满足城市中心最严重紧急情况约50%的相应。
5 z5 R" K6 p1 v0 L
BC省医护工作强度前所未有！
+ u8 X! [0 @& l3 y3 f. u. Q! l
2 ]/ d8 T" k$ X2 D+ C( b- S今天，BC省救护人员公会同时发布消息称，目前BC省的医护人员和紧急调度人员严重短缺，已经达到了历史最低水平！
! h  K' B+ d1 }- s) k$ s
# n& @% k6 B" E( \* e6 Z) @6 J报告中称，以夜班期间为例，目前在Sea-to-Sky, Lower Mainland 和 菲沙河谷地区.有25-40家医护急救单位在夜间停止工作，约占这些地区可用医护人员总数的30%-49%！

- n6 I' o3 V  I2 D0 ]5 O联盟主席Cameron Eby表示，如果有40个护理单位停止服务，则意味至少有40位急需救援的人无法得到救护车服务，这是非常可怕的！
, E) N, \+ L$ x- }" \3 u
' ^4 x# t$ O; \而目前BC省医护人员严重短缺，则是导致这一问题的主要原因。因为人员严重不足，已经达到了历史最低水平，因此医护人员和轮班的调度员都没有办法“满足需求”！

1 z4 @: s, m# z# g; n1 ]" o+ u, l而由于人手严重不足，进而导致了目前很多医护人员的工作量倍增，超大的压力和工作强度，也不断让很多人转行或心生倦意！
7 y6 N3 ~/ P. t2 O7 H% F
6 u8 {3 w- l/ ~# d


2 k3 m9 D# [1 o) b* A6 S& C' a* p根据加拿大精神卫生委员会的一项调查显示，BC省81%的医护人员和调度员认为“疲劳、压力过大、没有适当的平衡、无法回复到正常的工作状态”！
4 Z$ k: g! b) k- h

4 y6 U4 g: T2 M( |
这是发生在温哥华的两辆救护车相撞的事故

/ n5 y  f* ]0 C  l- o

8 ?. L9 N+ j; G' ], p急救员急救的是自己的同事
8 h, y0 C" k' N9 x3 B5 L
BC省紧急医疗服务中心在一份声明中表示，导致这些问题的最直接原因是BC省的人口老龄化和人口快速增长，使得呼叫量逐年激增！
7 ~$ [$ i5 R8 m! J# f
8 h+ }% Q  b- u: {虽然相关部门称，目前正在安排兼职、临时员工以应对暴涨的需求，但是始终只是杯水车薪，无法从根本上解决问题！

* v( j6 G9 D/ q) s1 C1 L BC省急救部门推出 “快速翻译手册”
" l$ f4 j! o3 U6 }$ @; O
+ O0 P& @6 A6 g% X 华裔长者不再发愁！
! s  D. s4 q2 D
同时也传来好消息！
2 C4 R/ D1 K( H
在医疗紧急的情况下，语言的障碍可能使得收集患者病情的重要信息比较困难。让路人帮助，有时会涉及隐私问题。
3 Q+ H$ E  ~" x
2 r% W% z( R' h+ K, I: h而根据最新的人口普查数据，在BC省有超过150,000名常住居民完全不会说英语，这其中也包括了相当一部分华人的长者们！

9 e8 Y8 J. g0 J0 p# k, M6 a

针对此，BC省新创建了一个只有口袋大小的紧急医疗翻译手册，其中包括了在BC省最讲的九种最常用外语，其中当然也包括中文！所有急救人员都可随身携带，解决了语言障碍！
) p2 ^5 [' y3 ~5 s
这个小宝典长这个样子——
: ~+ U* R9 p/ p
- a1 V& l' j3 R

1 `/ ~6 h0 W! Z



  @/ s" h2 D/ `9 L5 ?4 ]有关键词汇的语言对照！病患只需要用手指一指就可以了！
! W" a" s8 Q% ?) b* j4 v( R
& g! \* ~2 _" Z2 v; x

8 w5 ^" Q9 K) B2 V即使是看不清字或不认字也没有关系，还配有使用的图片，对于常见的病症都有图片描述，随手一指，急救人员就能明白！



; ^2 X2 |. Y# x3 O8 Lhearer表示，紧急医疗翻译仍处于原型阶段，但到目前为止已收到积极反馈。
. T4 L  t, P& A9 D% w* M' u5 N; b
怎么样？是不是很方便？

Zhujiaolian

ruqi

为了语言障碍,为何不配对讲机[翻译机]